Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Admin (it-IT)
Original Translation  
Check Status Verifica stato Details
Previously occupied rooms were released due to expired payment terms Le camere precedentemente occupate sono state liberate per mancato pagamento Details
Pending Payment In attesa di pagamento Details
Temporary hold applied Blocco temporaneo applicato Details
Payment Terms Expired Termini di pagamento scaduti Details
Weekly Discounts Sconti settimanali Details
Monthly Discounts Sconti mensili Details
Web App Registrations Registrazioni Web App Details
Airbnb - Ignore LOS rates Airbnb - Ignora tariffe LOS Details
If enabled, the system will ignore any pricing configuration for your rooms on your website based on LOS (Length of Stay). If disabled, the system will detect if LOS rates have been defined for the rooms through your website and will transmit to Airbnb the same exact settings. Those who prefer to define weekly or monthly discounts for each Airbnb listing, rather than pushing LOS rates to Airbnb, can choose to ignore LOS rates defined for the website. Se abilitato, il sistema ignorerà ogni eventuale configurazione prezzi delle camere sul tuo sito in LOS (lunghezza del soggiorno). Se disabilitato, il sistema controllerà se qualche camera è stata configurata sul tuo sito con prezzi per lunghezza del soggiorno, ed in questo caso trasmetterà ad Airbnb la stessa identica configurazione. Coloro che preferiscono impostare una percentuale di sconto settimanale o mensile per ogni annuncio di Airbnb possono scegliere di ignorare le tariffe LOS del sito web mediante questo parametro. Details
Do you manage multiple hotels/properties under the same website? If your hotels/properties have a separate Google Business Account you can add a new hotel account. Gestisci diversi hotel/strutture sotto lo stesso sito web? Se i tuoi hotel o strutture hanno un account Google Business separato puoi aggiungere un nuovo account hotel. Details
Add new hotel account Aggiungi nuovo account hotel Details
No, do not remind me again No, non chiedermelo più Details
Pet fee Animali domestici Details
Short Term Cleaning Fees Pulizie soggiorni brevi Details
Main picture Immagine principale Details
Channels like Google Hotel may display this picture (photo or logo) in the landing page for the Free Booking Links. Do not use big or heavy images. Canali come Google Hotel potrebbero mostrare questa immagine (foto o logo) nella pagina di atterraggio per i Free Booking Links. Non usare immagini troppo grandi o pesanti. Details
Please notice that Google may take up to 3 business days (Monday to Friday) to process and accept your property information. Please try again later until no errors will be displayed. Tieni presente che Google potrebbe impiegare fino a 3 giorni lavorativi (da Lunedì a Venerdì) per processare ed accettare le informazioni della tua struttura. Riprova più tardi fino a che non saranno mostrati più errori. Details
Google must process and accept your property details first (process may take up to 3 business days), and then you should sync the rooms you want to share with the Google Hotel services by using the apposite page from the top menu. At that point, your property scorecard will be available. Please ignore this message and try again later if you have already completed the configuration. Google deve prima processare ed accettare le informazioni della tua struttura (il processo può richiedere fino a 3 giorni lavorativi), e poi dovresti sincronizzare le camere che vuoi condividere con i servizi di Google Hotel usando l'apposita pagina nel menu. A quel punto la tua scheda punteggio sarà disponibile. Ignora questo messaggio e riprova più tardi se hai già completato la configurazione. Details
Allow iCal Cancellations Consenti cancellazioni iCal Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information