Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Admin (it-IT)
Original Translation  
Preloading channel assets Pre-caricamento risorse canali Details
Loading Caricamento Details
If you need to define additional types of fees for your listings, such as linen fees, pet fees, electricity fees etc.. then you should use the page Settings and leave these settings unchanged. Se hai bisogno di configurare altri tipi di costi per il tuo annuncio, ad esempio costi per la biancheria, elettricità, animali domestici ecc.. allora dovresti usare la pagina Impostazioni e lasciare questi valori invariati. Details
Apply Currency Conversion Applica conversione valuta Details
Total rooms mapped for this account: %d. Totale camere mappate per questo account: %d. Details
The account ID must be valid and the connection with the Channel Manager must be enabled. This will allow you to map/synchronize the rooms of this account from the page %s. L'account ID deve essere valido e la connessione con il Channel Manager deve essere abilitata. Questo ti consentirà di mappare le camere di questo account dalla pagina %s. Details
Make sure to click the Save button before visiting the page to synchronize the rooms for this new account. Assicurati di cliccare sul tasto Salva prima di visitare la pagina per sincronizzare le camere per questo nuovo account. Details
Important notice: the following Pricing Settings and Standard Fees will be transmitted to Airbnb only when launching the "Bulk Action - Rates Upload" function. No matter what dates or rates you will be updating with the Bulk Action, this information will be transmitted to Airbnb for all listings involved in the request. Avviso importante: le seguenti Impostazioni di Prezzo e Costi Standard verranno trasmesse ad Airbnb soltanto quando viene lanciata la funzione "Azione di Massa - Carica Tariffe". Non importa quali date o tariffe andrai ad aggiornare con l'azione di massa, queste informazioni verranno inviate ad Airbnb per tutti gli annunci selezionati. Details
The system has detected that you are using an outdated and deprecated connection with the channel <strong>Vrbo</strong>. This connection is based on iCal calendars, which generate a lot of traffic with a poor sync service. Due to the recent partnership with <strong>Vrbo</strong>, all iCal calendars should be upgraded to the new <strong>API connection method</strong> as soon as possible, to ensure the best connection. Vik Channel Manager needs to on-board to the Vrbo API platform all listings that are currently connected through iCal, and so this message won't be dismissed until the new configuration will be complete. Il sistema ha rilevato che stai usando una connessione vecchia ed obsoleta con il canale <strong>Vrbo</strong>. Questa connessione è basata su calendari iCal, i quali generano molto traffico con uno scarso livello di sincronizzazione. A seguito della recente partnership con <strong>Vrbo</strong>, tutti i calendari iCal devono essere aggiornati al nuovo <strong>metodo di connessione API</strong> il prima possibile, per garantire la massima connessione. Vik Channel Manager deve convertire tutti gli annunci di Vrbo connessi in formato iCal alla versione API, e quindi questo messaggio non potrà essere nascosto fino a che la configurazione non sarà stata completata. Details
You can activate the new Vrbo API channel <strong>for free</strong><sup>1</sup> by clicking the button below. However, please make sure to read the following conditions that will be applied: Puoi attivare il nuovo canale Vrbo API <strong>gratuitamente</strong><sup>1</sup> cliccando sul tasto sotto. Tuttavia, assicurati di leggere le condizioni sottostanti che verranno applicate: Details
The activation of the new Vrbo API channel is free for all active users until the expiration date of their subscription. L'attivazione del nuovo canale Vrbo API channel è gratuita per tutti gli utenti attivi fino alla data di scadenza della loro sottoscrizione. Details
The Vrbo API channel has got slightly different (sometimes higher) costs per year than the old iCal version. The fees are exactly the same as for any other existing API-based channel. Il canale Vrbo API ha dei costi leggermente diversi (alcune volte più alti) rispetto alla vecchia versione iCal. I costi sono esattamente gli stessi di qualsiasi altro canale esistente basato su connessioni API. Details
Those who have an active recurring subscription with automated renewal will pay the same fee for this new channel because the subscription cost is frozen, and because the old iCal version no longer exists. If the renewal gets suspended or terminated due to any reasons, the following points will apply. Coloro che hanno un abbonamento ricorrente attivo con rinnovo automatico pagheranno la stessa cifra per questo nuovo canale, in quanto l'importo del rinnovo è congelato e la vecchia versione iCal non esiste più. Se il rinnovo automatico dovesse però terminare per qualsiasi motivo, i punti seguenti verranno applicati. Details
Those who DON'T have a recurring subscription and wish to keep using the Vrbo channel, will have to pay a slightly different amount for the new Vrbo API version at their next renewal. Coloro che NON hanno un abbonamento ricorrente con rinnovo automatico che vogliono continuare ad usare il canale Vrbo, dovranno pagare una somma leggermente diversa per il nuovo canale Vrbo API al loro prossimo rinnovo. Details
In accordance with Vrbo, the old iCal integration will no longer be available to renewals or new connections, as this channel will be dismissed. However, it will keep working until the expiration date of your API Key is reached. Come da accordi con Vrbo, la vecchia integrazione iCal non sarà più disponibile per rinnovi o nuovi abbonamenti, perché questo canale verrà dismesso. In ogni caso, la vecchia versione continuerà a funzionare fino alla scadenza della tua API Key. Details
Once the new API version will be activated, it will need to be configured. When the listings will be synced with Vrbo, you will be asked to delete the old iCal calendar URLs related to Vrbo to completely dismiss this message. Una volta che la nuova versione API verrà attivata, questa dovrà essere configurata. Quando gli account e gli annunci saranno sincronizzati, ti verrà richiesto di eliminare i vecchi link ai calendari iCal legati a Vrbo per nascondere completamente questo messaggio e completare il passaggio. Details
Those who don't want to upgrade to the new Vrbo API channel, will have to choose (or switch to) the &quot;Generic iCal&quot; service from our channels list, because the only channel with the name &quot;Vrbo&quot; offered by our service will have to be based on API connections. Coloro che non vogliono fare l'upgrade alla nuova versione del canale Vrbo API dovranno scegliere (o cambiare) il servizio "iCal Generico" dalla nostra lista di canali, perché l'unico canale con il nome "Vrbo" offerto dal nostro servizio dovrà essere basato su connessioni API. Details
Thousands of property managers have been waiting for this new connection between Vik Channel Manager and Vrbo to be available! Real-time sync with full control over any possible API service, from listing contents, photos, policies to reservations with full customer details and a complete management of rates and restrictions is what your Channel Manager will be capable of doing! Migliaia di strutture hanno atteso che questa nuova connessione tra Vik Channel Manager ed Vrbo fosse disponibile! Aggiornamenti in tempo reale con pieno controllo di ogni possibile servizio API, dai contenuti, foto, politiche a prenotazioni con informazioni complete di ogni cliente, nonché una gestione totale di tariffe e restrizioni sono alcune delle cose che il tuo Channel Manager potrà fare! Details
Please notice that keeping both services alive with the same name was not possible for our company after the partnership with Vrbo. For this reason, the old and consuming iCal integration will be terminated in accordance with Vrbo. The difference with the subscription fees applied for this new channel is given by the fact that Vrbo, Expedia, Booking.com and Airbnb will need to have the same costs. Please visit our website for more details. Ci teniamo a puntualizzare che non era possibile mantenere attivi entrambi i servizi con lo stesso nome dopo la partnership con Vrbo. Per questo motivo, la vecchia e macchinosa integrazione iCal verrà terminata come da accordi con Vrbo. La differenza di prezzo che questo canale avrà nelle sottoscrizioni è data dal fatto che i canali Vrbo, Expedia, Booking.com ed Airbnb dovranno avere lo stesso costo. Visita il nostro sito per maggiori dettagli. Details
Click here to activate Vrbo API Clicca qui per attivare Vrbo API Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information