Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Admin (es-ES)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Data Transmission Failed: %s	Transmisión de datos fallido: %s	Details
Data Transmission Failed: %s Data Transmission Failed: %s Transmisión de datos fallido: %s Transmisión de datos fallido: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 09:38 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_CURL_BROKEN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Generic Error from Channels.	Error genérico de canales	Details
Generic Error from Channels. Generic Error from Channels. Error genérico de canales Error genérico de canales You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 09:38 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_CHANNELS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No relations between the rooms of the channel and the ones of the IBE	No hay relación entre las habitaciones del canal y las de IBE	Details
No relations between the rooms of the channel and the ones of the IBE No relations between the rooms of the channel and the ones of the IBE IBE noun An Internet booking engine is a system that allows consumers and travel agents to book hotels, holiday packages and other services online. VikBooking is an example of IBE. No hay relación entre las habitaciones del canal y las de IBE No hay relación entre las habitaciones del canal y las de IBE You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 09:38 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_CHANNELS_NOSYNCHROOMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error saving the new booking	Error al guardar la nueva reservación	Details
Error saving the new booking Error saving the new booking Error al guardar la nueva reservación Error al guardar la nueva reservación You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 09:39 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_CHANNELS_BOOKINGDOWNLOAD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Booking Data	Datos de reserva invalida	Details
Invalid Booking Data Invalid Booking Data Datos de reserva invalida Datos de reserva invalida You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 09:39 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_CHANNELS_INVALIDBOOKING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error with the Booking Modification	Error con la modificación de reservación	Details
Error with the Booking Modification Error with the Booking Modification Error con la modificación de reservación Error con la modificación de reservación You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 09:39 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_CHANNELS_BOOKINGMODIFICATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Server will be busy for the next %s minutes. Please use last retrieval for %s	El servidor estará ocupado por los siguientes %s minutos. Por favor use la ultima recuperacipon para %s	Details
Server will be busy for the next %s minutes. Please use last retrieval for %s Server will be busy for the next %s minutes. Please use last retrieval for %s El servidor estará ocupado por los siguientes %s minutos. Por favor use la ultima recuperacipon para %s El servidor estará ocupado por los siguientes %s minutos. Por favor use la ultima recuperacipon para %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 09:40 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_CHANNELS_ACMPBUSY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Server will be busy for the next %s hours for this request type. Please use the page Availability Overview for manual updates.	El servidor estará ocupado durante las próximas% s horas para este tipo de solicitud. Utilice la página Resumen de disponibilidad para actualizaciones manuales.	Details
Server will be busy for the next %s hours for this request type. Please use the page Availability Overview for manual updates. Server will be busy for the next %s hours for this request type. Please use the page Availability Overview for manual updates. El servidor estará ocupado durante las próximas% s horas para este tipo de solicitud. Utilice la página Resumen de disponibilidad para actualizaciones manuales. El servidor estará ocupado durante las próximas% s horas para este tipo de solicitud. Utilice la página Resumen de disponibilidad para actualizaciones manuales. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:53 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_CHANNELS_AVPUSHBUSY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Expedia reported a generic Error.	Expedia reporto un error genérico	Details
Expedia reported a generic Error. Expedia reported a generic Error. Expedia reporto un error genérico Expedia reporto un error genérico You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:54 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_EXPEDIA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Update request returned the following errors:\n%s	La solicitud de actualización retornó los siguientes errores %s	Details
The Update request returned the following errors:\n%s The Update request returned the following errors: %s La solicitud de actualización retornó los siguientes errores %s La solicitud de actualización retornó los siguientes errores %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:55 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_EXPEDIA_RAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Confirmation Error	Error en la confirmación de reservación	Details
Booking Confirmation Error Booking Confirmation Error Error en la confirmación de reservación Error en la confirmación de reservación You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:55 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_EXPEDIA_BC_RS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Custom Availability Upd. Error	Error de subida de disponibilidad personalizada	Details
Custom Availability Upd. Error Custom Availability Upd. Error Error de subida de disponibilidad personalizada Error de subida de disponibilidad personalizada You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:55 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_EXPEDIA_CUSTAR_RS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Availability Upd. Error	Error. Subida de disponibilidad	Details
Availability Upd. Error Availability Upd. Error Error. Subida de disponibilidad Error. Subida de disponibilidad You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:56 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_EXPEDIA_AR_RS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Agoda reported a generic Error.	Error. Agoda reportó un error genérico	Details
Agoda reported a generic Error. Agoda reported a generic Error. Error. Agoda reportó un error genérico Error. Agoda reportó un error genérico You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:56 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_AGODA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Update request returned the following errors:\n%s	La solicitud de actualización retornó los siguientes errores %s	Details
The Update request returned the following errors:\n%s The Update request returned the following errors: %s La solicitud de actualización retornó los siguientes errores %s La solicitud de actualización retornó los siguientes errores %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:55 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_AGODA_RAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Confirmation Error	Error en la confirmación de reservación	Details
Booking Confirmation Error Booking Confirmation Error Error en la confirmación de reservación Error en la confirmación de reservación You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:55 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_AGODA_BC_RS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Custom Availability Upd. Error	Error de subida de disponibilidad personalizada	Details
Custom Availability Upd. Error Custom Availability Upd. Error Error de subida de disponibilidad personalizada Error de subida de disponibilidad personalizada You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:55 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_AGODA_CUSTAR_RS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Availability Upd. Error	Error. Subida de disponibilidad	Details
Availability Upd. Error Availability Upd. Error Error. Subida de disponibilidad Error. Subida de disponibilidad You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:56 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_AGODA_AR_RS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking reported a generic Error.	Booking reportó un error genérico	Details
Booking reported a generic Error. Booking reported a generic Error. Booking reportó un error genérico Booking reportó un error genérico You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:56 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_BOOKING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Update request returned the following errors:\n%s	La solicitud de actualización retornó los siguientes errores %s	Details
The Update request returned the following errors:\n%s The Update request returned the following errors: %s La solicitud de actualización retornó los siguientes errores %s La solicitud de actualización retornó los siguientes errores %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xpider Sistemas Translated on: 2020-01-28 08:55 Created on: 2018-10-23 10:28 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_BOOKING_RAR Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Channel Manager

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details