Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Admin (de-DE)
Original Translation  
Process completed Double click to add Details
The results of the Bulk Copy Availability Inventory Request will be available in the Dashboard page within the next 3 minutes. E4jConnect will notify your channel manager with the result of the updates. Please do not resend any requests during this time to avoid queues. Double click to add Details
Warning: the base domain name used the last time for submitting the channels credentials is %s, but now the domain has changed to %s. The data transmission may not work properly if your website URL is invalid on the E4jConnect servers.<br />Click the button below to update your Channel Manager Endpoint. Warnung: Der Basis-Domain-Name, der letztes Mal zur Einreichung der Kanalanmeldedaten benutzt wurde, ist %s; allerdings hat sich die Domain nun zu %s verändert. Die Datenübertragung könnte nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn Ihr Webseite-URL auf den e4jConnect-Servers ungültig ist.Klicken Sie auf die Taste hier unten, um Ihren Channel Manager Endpoint upzudaten. Details
<p>This Channel supports two different Pricing Models: <strong>Default Pricing</strong> and <strong>Length of Stay Pricing</strong>. It is important to know which pricing model was configured for your property in order to submit the Rates and Inventory. Please check your Extranet Account if you are not sure.</p><p>If the Rate Plans support the <strong>Default Pricing</strong>, it is sufficient to submit the Full Occupancy price and, optionally, the Single Occupancy Price. Submitting the rates by using the function costs based on Length of Stay, would simply generate a Warning message, no errors.</p><p>If the Rate Plans were configured as <strong>Length of Stay Pricing</strong> then it is required to click the button Add Costs per Night to enter the prices. If this was your current configuration, by submitting the costs with the Default Pricing model (Full Occupancy/Single Occupancy), you would not open your property for booking on those dates because that Model is not supported and it would look like if you had no rates.</p><p>Try to submit the costs for both pricing models to find out what's your configuration. If the Length of Stay Pricing (LOS Price Table on the Extranet) is accepted with no Warning messages, it means that your property was configured for that pricing model.</p> Double click to add Details
Request successfully submitted! Double click to add Details
Vik Channel Manager - Bulk Upload Rates Inventory Double click to add Details
Bulk Upload Rates Inventory Double click to add Details
Submit Rates Inventory Upload Double click to add Details
Copy from website rate plan Double click to add Details
Modify rates from rate plan Double click to add Details
Upload Same Rates as IBE Double click to add Details
Upload Modified Rates Double click to add Details
Increase Rates + Double click to add Details
With this function you can transmit the Availability Inventory of all your room types to all channels connected. The system will read the current availability of the selected room types from your website, for the provided range of dates, and it will push the same Availability to all the selected channels. You can update a maximum dates span of one year, but you can move the From Date to a future date in order to be able to push the information beyond one year from today. Please notice that this function should be used to complete the first configuration of some channels, whenever you want to open up the bookings for dates in the future, or anytime you want to send a full refresh of the availability to some channels. This mass action will not transmit any rates, just the availability. Double click to add Details
With this function you can transmit the Rates and Restrictions Inventory of all your room types to all channels connected. The system will read the current rates of the selected room types and rate plans from your website, for the provided range of dates, and it will push the information to all the selected channels. You can update a maximum dates span of one year per request, but you can move the From Date to a future date in order to be able to push the information beyond one year from today. Please notice that this function should be used to complete the first configuration of some channels, whenever you want to open up the bookings for dates in the future, or anytime you want to send a full refresh of the rates to some channels. This mass action will only transmit information about rates and restrictions. It is also possible to modify the website rates to be transmitted to the channels, by increasing or decreasing them 'on the fly'. This alteration will only affect the rates transmitted to the channels, it will not modify the current rates on your website. Double click to add Details
Lower Rates - Double click to add Details
Invalid data submitted for copying the Rates Inventory Double click to add Details
Default Cost per Night Double click to add Details
Warning! The rates defined for the website have a default cost per night of %s %s. You should not use a different default cost per night in the channel manager, or the rates transmitted to the channels may not be correct. Unless you know what you are doing, it is recommended to set a default cost per night equal to the one of the website. If you are looking to increase the rates for the channels, then you can use the apposite function next to this field. Double click to add Details
Advanced Options Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information