Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Admin (de-DE)
Original Translation  
The rooms of your property are bookable on the various OTAs until %s Double click to add Details
In order for your rooms to be available for bookings on the various channels, it is necessary to periodically transmit the availability and rates inventory through your Channel Manager for the future dates. This way, you open up the possibility of making reservations for your property. You can do this by launching the two Bulk Actions, to transmit respectively the availability and the rates/restrictions. It is strongly recommended to always push this information for at least one year ahead. Alternatively, you can increase the Availability Window from the apposite configuration setting to automatize this process. Double click to add Details
Please insert below your E4jConnect API Key Bitte Ihren e4jConnect API-Schlüssel einfügen Details
Room Relations Zimmerbezug Details
Room Relations Zimmer Verknüpfungen Details
Room Relations Zimmerbezug Details
Room Relations Zimmer Verfügbarkeit Details
Room Relations Zimmer Verknüpfungen Details
Room Relations Zimmer Verknüpfungen Details
Room Relations Zimmer Verknüpfungen Details
%s Relations have been successfully created %s Bezüge wurden erfolgreich geschaffen Details
The request was sent successfully. The E4jConnect servers will transmit all your active bookings shortly (if any). Der Antrag wurde erfolgreich gesendet. Die e4jConnect-Servers werden all Ihre aktiven Buchungen kurz übermitteln (wenn überhaupt). Details
None of the selected bookings can be (re-)notified to the OTA through E4jConnect Keine der ausgewählten Buchungen können dem OTA durch e4jConnect (wieder)mitgeteilt werden. Details
Maximum 3 bookings per time can be (re-)notified. The order(s) will be sent to E4jConnect that will try to post your request to the OTA.<br/>In case these bookings were notified before and your VikChannelManager received a notification from E4jConnect, make sure that your request is valid or the bookings could be banned from E4jConnect.<br/>Click on the button below to proceed or on Cancel to close this page. Max. 3 Buchungen pro Mal können (wieder)mitgeteilt werden. Bestellungen werden zu e4jConnect gesendet, welches Ihren Antrag dem OTA zu posten versucht. Falls diese Buchungen bereits mitgeteilt wurden und Ihr VikChannelManager eine Benachrichtigung von e4jConnect erhielt, achten Sie darauf, dass Ihr Antrag gültig ist - Andernfalls könnten die Buchungen von e4jConnect untersagt werden. Klicken Sie auf den Knopf hier unten um voranzugehen oder auf Streichen um diese Seite zu schließen. Details
Notify the Order(s) to E4jConnect e4jConnect die Bestellung(en) mitteilen Details
OTA Room ID ID-Zimmer-OTA Details
Send Custom Availability Request(s) to E4jConnect Anfrage(n) nach benutzerdefinierter Verfügbarkeit an e4jConnect senden Details
You have never submitted your hotel details before. Please fill in all the required (*) fields below to become part of the E4jConnect Hotel Inventory. Sie haben Ihre Hoteldetails noch nie eingereicht. Füllen Sie alle benötigten (*) Felder hier unten aus, um Teil des e4jConnect Hotelinventars zu werden. Details
Maximum 3 bookings per time can be (re-)notified. The order(s) will be sent to E4jConnect that will try to post your request to the OTA.<br/>In case these bookings were notified before and your VikChannelManager received a notification from E4jConnect, make sure that your request is valid or the bookings could be banned from E4jConnect.<br/>Click on the button below to proceed or on Cancel to close this page. Max. 3 Buchungen pro Mal können (wieder)mitgeteilt werden. Bestellungen werden zu e4jConnect gesendet, welches Ihren Antrag dem OTA zu posten versucht. Falls diese Buchungen bereits mitgeteilt wurden und Ihr VikChannelManager eine Benachrichtigung von e4jConnect erhielt, achten Sie darauf, dass Ihre Anfrage gültig ist - Andernfalls könnten die Buchungen von e4jConnect untersagt werden. Klicken Sie auf den Knopf hier unten um voranzugehen oder auf Streichen um diese Seite zu schließen. Details
Maximum 3 bookings per time can be (re-)notified. The order(s) will be sent to E4jConnect that will try to post your request to the OTA.<br/>In case these bookings were notified before and your VikChannelManager received a notification from E4jConnect, make sure that your request is valid or the bookings could be banned from E4jConnect.<br/>Click on the button below to proceed or on Cancel to close this page. Max. 3 Buchungen pro Mal können (wieder)mitgeteilt werden. Bestellungen werden zu e4jConnect gesendet, welches Ihren Antrag dem OTA zu posten versucht. Falls diese Buchungen bereits mitgeteilt wurden und Ihr VikChannelManager eine Benachrichtigung von e4jConnect erhielt, achten Sie darauf, dass Ihre Anfrage gültig ist - Andernfalls könnten die Buchungen von e4jConnect untersagt werden. Klicken Sie auf die Taste hier unten um voranzugehen oder auf Streichen um diese Seite zu schließen. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information