Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Admin (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	An optional private message sent to Airbnb. The guest does not see this message.	Eine optionale private Nachricht, die an Airbnb gesendet wird. Der Gast sieht diese Nachricht nicht.	Details
An optional private message sent to Airbnb. The guest does not see this message. An optional private message sent to Airbnb. The guest does not see this message. Eine optionale private Nachricht, die an Airbnb gesendet wird. Der Gast sieht diese Nachricht nicht. Eine optionale private Nachricht, die an Airbnb gesendet wird. Der Gast sieht diese Nachricht nicht. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:50 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_AIRBNB_DECLINE_AIRBNBMESS_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Dates not available	Zeiträume nicht verfügbar	Details
Dates not available Dates not available Zeiträume nicht verfügbar Zeiträume nicht verfügbar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:51 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_DECL_REASON_DATES_NOT_AVAILABLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Not a good fit	Keine gute Übereinstimmung	Details
Not a good fit Not a good fit Keine gute Übereinstimmung Keine gute Übereinstimmung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:51 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_DECL_REASON_NOT_A_GOOD_FIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Waiting for better reservation	Warten auf bessere Reservierung	Details
Waiting for better reservation Waiting for better reservation Warten auf bessere Reservierung Warten auf bessere Reservierung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:52 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_DECL_REASON_WAITING_FOR_BETTER_RESERVATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Write review	Bewertung schreiben	Details
Write review Write review Bewertung schreiben Bewertung schreiben You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:52 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_REVIEW_GUEST_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Leave a public review	Hinterlassen sie eine öffentliche Bewertung	Details
Leave a public review Leave a public review Hinterlassen sie eine öffentliche Bewertung Hinterlassen sie eine öffentliche Bewertung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:53 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_PUBLIC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Write a fair, honest review about your guest's stay so future hosts know what to expect.	Schreiben Sie eine faire und ehrliche Bewertung über den Aufenthalt Ihres Gastes, damit zukünftige Gastgeber wissen, was sie erwartet.	Details
Write a fair, honest review about your guest's stay so future hosts know what to expect. Write a fair, honest review about your guest's stay so future hosts know what to expect. Schreiben Sie eine faire und ehrliche Bewertung über den Aufenthalt Ihres Gastes, damit zukünftige Gastgeber wissen, was sie erwartet. Schreiben Sie eine faire und ehrliche Bewertung über den Aufenthalt Ihres Gastes, damit zukünftige Gastgeber wissen, was sie erwartet. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:53 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_PUBLIC_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Add a private note	Fügen sie eine private Nachricht hinzu	Details
Add a private note Add a private note Fügen sie eine private Nachricht hinzu Fügen sie eine private Nachricht hinzu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:53 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_PRIVATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Offer suggestions, or say thanks for being a great guest. Your note won't be published on the guest's profile.	Machen Sie Vorschläge oder bedanken Sie sich bei tollen Gästen. Ihre Notiz wird nicht im Profil des Gastes veröffentlicht.	Details
Offer suggestions, or say thanks for being a great guest. Your note won't be published on the guest's profile. Offer suggestions, or say thanks for being a great guest. Your note won't be published on the guest's profile. Machen Sie Vorschläge oder bedanken Sie sich bei tollen Gästen. Ihre Notiz wird nicht im Profil des Gastes veröffentlicht. Machen Sie Vorschläge oder bedanken Sie sich bei tollen Gästen. Ihre Notiz wird nicht im Profil des Gastes veröffentlicht. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:55 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_PRIVATE_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cleanliness	Sauberkeit	Details
Cleanliness Cleanliness Sauberkeit Sauberkeit You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:55 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_CLEAN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Did your guest leave your space clean?	Hat Ihr Gast Ihre Unterkunft sauber verlassen?	Details
Did your guest leave your space clean? Did your guest leave your space clean? Hat Ihr Gast Ihre Unterkunft sauber verlassen? Hat Ihr Gast Ihre Unterkunft sauber verlassen? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:55 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_CLEAN_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Communication	Kommunikation	Details
Communication Communication Kommunikation Kommunikation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-14 21:00 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_COMM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	How clearly did the guest communicate their plans, questions, and concerns?	Wie klar hat der Gast seine Reisepläne, Fragen und Bedenken kommuniziert?	Details
How clearly did the guest communicate their plans, questions, and concerns? How clearly did the guest communicate their plans, questions, and concerns? Wie klar hat der Gast seine Reisepläne, Fragen und Bedenken kommuniziert? Wie klar hat der Gast seine Reisepläne, Fragen und Bedenken kommuniziert? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-14 21:01 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_COMM_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Observance of house rules	Einhaltung der Hausordnung	Details
Observance of house rules Observance of house rules Einhaltung der Hausordnung Einhaltung der Hausordnung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-14 21:01 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_HRULES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Did the guest observe your house rules?	Hat der Gast Ihre Hausordnung beachtet?	Details
Did the guest observe your house rules? Did the guest observe your house rules? Hat der Gast Ihre Hausordnung beachtet? Hat der Gast Ihre Hausordnung beachtet? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-14 21:02 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_HRULES_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Would you host this guest again?	Würden Sie diesen Gast wieder aufnehmen?	Details
Would you host this guest again? Would you host this guest again? Würden Sie diesen Gast wieder aufnehmen? Würden Sie diesen Gast wieder aufnehmen? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-14 21:02 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_WAGAIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your answer won't be published anywhere, and the guest won't see it.	Ihre Antwort wird nicht veröffentlicht, auch der Gast wird sie nicht sehen.	Details
Your answer won't be published anywhere, and the guest won't see it. Your answer won't be published anywhere, and the guest won't see it. Ihre Antwort wird nicht veröffentlicht, auch der Gast wird sie nicht sehen. Ihre Antwort wird nicht veröffentlicht, auch der Gast wird sie nicht sehen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-14 21:03 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_WAGAIN_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Leave a comment	Hinterlassen Sie einen Kommentar	Details
Leave a comment Leave a comment Hinterlassen Sie einen Kommentar Hinterlassen Sie einen Kommentar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-14 21:04 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_HTGREVIEW_COMMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Overall rating	Gesamtwertung	Details
Overall rating Overall rating Gesamtwertung Gesamtwertung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-14 21:04 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCMSCORECARD_OVERALL_RATING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total reviews	Gesamtbewertungen	Details
Total reviews Total reviews Gesamtbewertungen Gesamtbewertungen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-14 21:07 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCMSCORECARD_TOT_REVIEWS Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Channel Manager

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details