Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Admin (de-DE)
Original Translation  
New reservations are always imported automatically by the Channel Manager. Would you like to import them now? Double click to add Details
The usage of this function is limited to 3 times per day because all calendars are always synced automatically, and so all new bookings will be transmitted to your Channel Manager without needing to use this function. This is useful only to force the synchronisation to run immediately. Double click to add Details
Export fully booked nights only Double click to add Details
Geo Rate Promotion Double click to add Details
Apply discounts to guests from a specific region Double click to add Details
Focus your business on a certain geographical area Double click to add Details
Choose the region to be used as target channel Double click to add Details
Mobile Rate Promotion Double click to add Details
Offer discounts to guests who book through mobile (App and Smartphone) Double click to add Details
Target a particular type of guests Double click to add Details
Business Booker Promotion Double click to add Details
Offer discounts to guests who travel for business Double click to add Details
Target business travellers Double click to add Details
Vik Channel Manager - iCal Channels Double click to add Details
Add new iCal channel Double click to add Details
Edit iCal channel Double click to add Details
Calendar sync URLs for sub-units Double click to add Details
The main calendar of the room will include all of its bookings. This is sufficient to synchronize the availability with any third party system. However, it is also possible to obtain the availability calendar for every specific sub-unit in case an external system or a different configuration requires individual calendars. Double click to add Details
Divide price for private rooms Double click to add Details
At Hostelworld, the prices for private rooms must be specified ber bed, and not per room. The price transmitted by the Channel Manager will be multiplied by the number of beds of each Private Room. This means that if you set up the pricing on your website per-private-room, this parameter should be set to Yes in order to obtain the same price at Hostelworld. This is because they expect the Channel Manager to transmit the price of one bed in a private room, but for your website this would not be a good configuration. That's why this parameter is helpeful when turned on. Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information