Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

System (sr-RS)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Sort Type	Sortiraj po	Details
Sort Type Sort Type Sortiraj po Sortiraj po You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_SORTTYPE_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Results per page	Rezultata po stranici	Details
Results per page Results per page Rezultata po stranici Rezultata po stranici You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_RESLIM_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room Details	Opširnije o sobi	Details
Room Details Room Details Opširnije o sobi Opširnije o sobi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:19 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room/Apartment	Soba/Apartman	Details
Room/Apartment Room/Apartment Soba/Apartman Soba/Apartman You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:19 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMID_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select a Room/Apartment from the list	Izaberite sobu/apartman sa liste	Details
Select a Room/Apartment from the list Select a Room/Apartment from the list Izaberite sobu/apartman sa liste Izaberite sobu/apartman sa liste You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:19 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMID_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Promotions	Promocije	Details
Promotions Promotions Promocije Promocije You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:20 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOTIONS_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows a list of all the Special Prices marked as -Promotion-	Prikaži listu svih Specijalnih cena sa oznakom -Promocija-	Details
Shows a list of all the Special Prices marked as -Promotion- Shows a list of all the Special Prices marked as -Promotion- Prikaži listu svih Specijalnih cena sa oznakom -Promocija- Prikaži listu svih Specijalnih cena sa oznakom -Promocija- You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:24 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOTIONS_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Rooms	Prikaži sobe	Details
Show Rooms Show Rooms Prikaži sobe Prikaži sobe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:21 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOSHOWCARS_FIELD_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose whether the Rooms, for which the Promotion is valid, should be displayed	Izaberi da li će sobe za koje važi promocija biti prikazane	Details
Choose whether the Rooms, for which the Promotion is valid, should be displayed Choose whether the Rooms, for which the Promotion is valid, should be displayed Izaberi da li će sobe za koje važi promocija biti prikazane Izaberi da li će sobe za koje važi promocija biti prikazane You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:21 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOSHOWCARS_FIELD_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Max Date in the Future	Najviše dana unapred	Details
Max Date in the Future Max Date in the Future Najviše dana unapred Najviše dana unapred You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:22 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOMAXDATE_FIELD_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose if the promotions should be displayed if they are 3, 6 or 12 months in advance from today	Izaberi da li će promocija biti vidljiva ako je 3, 6 ili 12 meseci unapred od sada	Details
Choose if the promotions should be displayed if they are 3, 6 or 12 months in advance from today Choose if the promotions should be displayed if they are 3, 6 or 12 months in advance from today Izaberi da li će promocija biti vidljiva ako je 3, 6 ili 12 meseci unapred od sada Izaberi da li će promocija biti vidljiva ako je 3, 6 ili 12 meseci unapred od sada You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:23 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOMAXDATE_FIELD_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	3 Months	3 meseca	Details
3 Months 3 Months 3 meseca 3 meseca You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:23 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOMAXDATE_FIELD_THREEM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	6 Months	6 meseci	Details
6 Months 6 Months 6 meseci 6 meseci You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:23 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOMAXDATE_FIELD_SIXM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	1 Year	1 godina	Details
1 Year 1 Year 1 godina 1 godina You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:23 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOMAXDATE_FIELD_YEAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Max Promotions	Najviše promocija	Details
Max Promotions Max Promotions Najviše promocija Najviše promocija You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:24 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOTIONSLIM_FIELD_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rooms Availability	Raspoloživo soba	Details
Rooms Availability Rooms Availability Raspoloživo soba Raspoloživo soba You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:24 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_AVAILABILITY_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the monthly availability of one or more rooms	Mesečni prikaz jedne ili više soba	Details
Shows the monthly availability of one or more rooms Shows the monthly availability of one or more rooms Mesečni prikaz jedne ili više soba Mesečni prikaz jedne ili više soba You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:25 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_AVAILABILITY_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rooms	Sobe	Details
Rooms Rooms Sobe Sobe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:25 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMIDS_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the Rooms to be displayed	Izaberi sobe koje će biti vidljive	Details
Choose the Rooms to be displayed Choose the Rooms to be displayed Izaberi sobe koje će biti vidljive Izaberi sobe koje će biti vidljive You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:25 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMIDS_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rooms Units	Broj soba	Details
Rooms Units Rooms Units Broj soba Broj soba You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:25 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_AVSHOWTYPE_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details