Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

System (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Rooms	Chambres	Details
Rooms Rooms Chambres Chambres You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMIDS_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the Rooms to be displayed	Choisissez les chambres à afficher	Details
Choose the Rooms to be displayed Choose the Rooms to be displayed Choisissez les chambres à afficher Choisissez les chambres à afficher You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMIDS_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rooms Units	Unités de Chambres	Details
Rooms Units Rooms Units Unités de Chambres Unités de Chambres You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_AVSHOWTYPE_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Available Days with no numbers	Afficher les jours disponibles sans nombre	Details
Show Available Days with no numbers Show Available Days with no numbers Afficher les jours disponibles sans nombre Afficher les jours disponibles sans nombre You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_AVSHOWTYPE_NONE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Number of Remaining Units	Montrer le nombre d'unités restantes	Details
Show Number of Remaining Units Show Number of Remaining Units Montrer le nombre d'unités restantes Montrer le nombre d'unités restantes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_AVSHOWTYPE_REMAINING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Number of Units Booked	Montrer le nombre d'unités réservées	Details
Show Number of Units Booked Show Number of Units Booked Montrer le nombre d'unités réservées Montrer le nombre d'unités réservées You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_AVSHOWTYPE_BOOKED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Vik Booking - Access Levels	Vik Booking - Niveaux d'accès	Details
Vik Booking - Access Levels Vik Booking Vik Booking noun The software name. Leave as is. - Access Levels Vik Booking - Niveaux d'accès Vik Booking - Niveaux d'accès You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_CONFIGURATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Global Settings Management	Gestion des paramêtres généraux	Details
Global Settings Management Global Settings Management Gestion des paramêtres généraux Gestion des paramêtres généraux You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_GLOBAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Configuration, Payment Methods and Custom Fields	Configuration, Modes de paiement et Champs personalisés	Details
Configuration, Payment Methods and Custom Fields Configuration, Payment Methods and Custom Fields Configuration, Modes de paiement et Champs personalisés Configuration, Modes de paiement et Champs personalisés You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_GLOBAL_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rate Plans Management	Gestion des plans tarifaires	Details
Rate Plans Management Rate Plans Management Gestion des plans tarifaires Gestion des plans tarifaires You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_RATEPLANS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tax Rates, Types of Price, Coupon Codes	Taux de Taxe, Types de Prix, Codes Coupon	Details
Tax Rates, Types of Price, Coupon Codes Tax Rates, Types of Price, Coupon Codes Taux de Taxe, Types de Prix, Codes Coupon Taux de Taxe, Types de Prix, Codes Coupon You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_RATEPLANS_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rooms Management	Gestion des Chambres	Details
Rooms Management Rooms Management Gestion des Chambres Gestion des Chambres You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_ROOMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rooms, Categories, Characteristics	Chambres, Catégories, Caractéristiques	Details
Rooms, Categories, Characteristics Rooms, Categories, Characteristics Chambres, Catégories, Caractéristiques Chambres, Catégories, Caractéristiques You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_ROOMS_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pricing Management	Gestion des Prix	Details
Pricing Management Pricing Management Gestion des Prix Gestion des Prix You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_PRICING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rates, Seasonal Prices, Promotions, Restrictions, Options	Tarifs, Prix Saisonniers, Promotions, Restrictions, Options	Details
Rates, Seasonal Prices, Promotions, Restrictions, Options Rates, Seasonal Prices, Promotions, Restrictions, Options Tarifs, Prix Saisonniers, Promotions, Restrictions, Options Tarifs, Prix Saisonniers, Promotions, Restrictions, Options You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_PRICING_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Bookings Management	Gestion des Réservations	Details
Bookings Management Bookings Management Gestion des Réservations Gestion des Réservations You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_BOOKINGS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View Bookings, Create new Bookings	Voir les Réservations, Créer nouvelles Réservations	Details
View Bookings, Create new Bookings View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Bookings, Create new Bookings Voir les Réservations, Créer nouvelles Réservations Voir les Réservations, Créer nouvelles Réservations You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_BOOKINGS_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Availability Management	Gestion de la Disponibilité	Details
Availability Management Availability Management Gestion de la Disponibilité Gestion de la Disponibilité You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_AVAILABILITY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Availability Overview and Calendar	Aperçu de la disponibilité et Calendrier	Details
Availability Overview and Calendar Availability Overview and Calendar Aperçu de la disponibilité et Calendrier Aperçu de la disponibilité et Calendrier You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_AVAILABILITY_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Management Operations	Opérations de Gestion	Details
Management Operations Management Operations Opérations de Gestion Opérations de Gestion You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Brahim Hargas Translated on: 2018-10-23 09:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOACTION_MANAGEMENT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details