Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

System (cs-CZ)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Tiny URL	Double click to add	Details
Tiny URL Tiny URL You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 15:28 Created on: 2024-09-23 16:18 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_COMPACTURL_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	Turns long URLs into compact URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs.	Double click to add	Details
Turns long URLs into compact URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs. Turns long URLs into compact URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 15:28 Created on: 2024-09-23 16:18 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_COMPACTURL_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation
Select	Layout style	Styl rozložení	Details
Layout style Layout style Styl rozložení Styl rozložení You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 15:14 Created on: 2021-05-19 13:35 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_LAYOUT_STYLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Grid	Mřížka	Details
Grid Grid Mřížka Mřížka You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 15:14 Created on: 2021-05-19 13:35 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_LAYOUT_GRID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	List	Seznam	Details
List List Seznam Seznam You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 15:14 Created on: 2021-05-19 13:35 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_LAYOUT_LIST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Force Category	Vynutit kategorii	Details
Force Category Force Category Vynutit kategorii Vynutit kategorii You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:09 Created on: 2020-04-14 10:08 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_CATEGORY_FIELD_FORCE_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	If you would like the results to be taken only from a specific category, set this filter to an existing category where some of the rooms should be assigned.	Pokud chcete, aby byly výsledky převzaty pouze z určité kategorie, nastavte tento filtr na existující kategorii, kde by měly být přiřazeny některé místnosti.	Details
If you would like the results to be taken only from a specific category, set this filter to an existing category where some of the rooms should be assigned. If you would like the results to be taken only from a specific category, set this filter to an existing category where some of the rooms should be assigned. Pokud chcete, aby byly výsledky převzaty pouze z určité kategorie, nastavte tento filtr na existující kategorii, kde by měly být přiřazeny některé místnosti. Pokud chcete, aby byly výsledky převzaty pouze z určité kategorie, nastavte tento filtr na existující kategorii, kde by měly být přiřazeny některé místnosti. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:10 Created on: 2020-04-14 10:08 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_CATEGORY_FIELD_FORCE_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Details	Detaily rezervace	Details
Booking Details Booking Details Detaily rezervace Detaily rezervace You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:10 Created on: 2019-01-03 09:20 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_BOOKING_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end booking details page	Tato položka nabídky by měla být vložena do skryté nabídky, aby se alias použil k přepsání adres URL stránky podrobností rezervace front-endu	Details
This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end booking details page This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end Front-end noun Leave as is or use a word to describe the public section of your site. booking details page Tato položka nabídky by měla být vložena do skryté nabídky, aby se alias použil k přepsání adres URL stránky podrobností rezervace front-endu Tato položka nabídky by měla být vložena do skryté nabídky, aby se alias použil k přepsání adres URL stránky podrobností rezervace front-endu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:11 Created on: 2019-01-03 09:20 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_BOOKING_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Operators Login	Přihlášení operátorů	Details
Operators Login Operators Login Přihlášení operátorů Přihlášení operátorů You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:11 Created on: 2019-01-03 09:20 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_OPERATORS_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Dashboard page for the operators	Dashboard pro operátory	Details
Dashboard page for the operators Dashboard page for the operators Dashboard pro operátory Dashboard pro operátory You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:12 Created on: 2019-01-03 09:20 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_OPERATORS_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikBooking	VikBooking	Details
VikBooking VikBooking VikBooking noun The software name. Leave as is. VikBooking VikBooking You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:12 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikBooking	VikBooking	Details
VikBooking VikBooking VikBooking noun The software name. Leave as is. VikBooking VikBooking You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:12 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_MENU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Form	Vyhledávací formulář	Details
Search Form Search Form Vyhledávací formulář Vyhledávací formulář You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:12 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_VIKBOOKING_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Global search form to start the booking process	Vyhledávací formulář VikBookingu	Details
Global search form to start the booking process Global search form to start the booking process Vyhledávací formulář VikBookingu Vyhledávací formulář VikBookingu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:12 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_VIKBOOKING_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rooms List	Seznam pokojů	Details
Rooms List Rooms List Seznam pokojů Seznam pokojů You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:13 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMSLIST_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A page that lists various room-types	Stránka se seznamem různých typů pokojů	Details
A page that lists various room-types A page that lists various room-types Stránka se seznamem různých typů pokojů Stránka se seznamem různých typů pokojů You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:13 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_ROOMSLIST_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Category	Kategorie	Details
Category Category Kategorie Kategorie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:13 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Locations List	Seznam lokalit	Details
Locations List Locations List Seznam lokalit Seznam lokalit You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:14 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_LOCATIONSLIST_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikBooking Locations List	Seznam lokalit VikBookingu	Details
VikBooking Locations List VikBooking VikBooking noun The software name. Leave as is. Locations List Seznam lokalit VikBookingu Seznam lokalit VikBookingu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:14 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_LOCATIONSLIST_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details