Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

System (ca-ES)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Allows the guests to look for their bookings by entering their PIN code or Confirmation Number	Permet als hostes buscar les seves reserves introduint el seu codi PIN o número de confirmació	Details
Allows the guests to look for their bookings by entering their PIN code or Confirmation Number Allows the guests to look for their bookings by entering their PIN code or Confirmation Number Permet als hostes buscar les seves reserves introduint el seu codi PIN o número de confirmació Permet als hostes buscar les seves reserves introduint el seu codi PIN o número de confirmació You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:28 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ORDERSLIST_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Rooms By	Ordena habitacions per	Details
Order Rooms By Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Rooms By Ordena habitacions per Ordena habitacions per You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:28 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_SORTBY_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sort Type	Tipus d'ordenació	Details
Sort Type Sort Type Tipus d'ordenació Tipus d'ordenació You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:29 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_SORTTYPE_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Results per page	Resultats per pàgina	Details
Results per page Results per page Resultats per pàgina Resultats per pàgina You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:29 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_RESLIM_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room Details	Detalls de l'Habitació	Details
Room Details Room Details Detalls de l'Habitació Detalls de l'Habitació You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:29 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the details of one specific room-type	Mostra els detalls d'un tipus d'habitació específic	Details
Shows the details of one specific room-type Shows the details of one specific room-type Mostra els detalls d'un tipus d'habitació específic Mostra els detalls d'un tipus d'habitació específic You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:29 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room/Apartment	Habitació/Apartament	Details
Room/Apartment Room/Apartment Habitació/Apartament Habitació/Apartament You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:29 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMID_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select a Room/Apartment from the list	Selecciona una habitació/apartament de la llista	Details
Select a Room/Apartment from the list Select a Room/Apartment from the list Selecciona una habitació/apartament de la llista Selecciona una habitació/apartament de la llista You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:30 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMID_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Promotions	Promocions	Details
Promotions Promotions Promocions Promocions You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:30 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOTIONS_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows a list of all the Special Prices marked as -Promotion-	Mostra una llista de tots els Preus Especials marcats com a -Promoció-	Details
Shows a list of all the Special Prices marked as -Promotion- Shows a list of all the Special Prices marked as -Promotion- Mostra una llista de tots els Preus Especials marcats com a -Promoció- Mostra una llista de tots els Preus Especials marcats com a -Promoció- You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:30 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOTIONS_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Rooms	Mostrar Habitacions	Details
Show Rooms Show Rooms Mostrar Habitacions Mostrar Habitacions You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:30 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOSHOWCARS_FIELD_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose whether the Rooms, for which the Promotion is valid, should be displayed	Trieu si s'han de mostrar les Habitacions per a les quals és vàlida la Promoció	Details
Choose whether the Rooms, for which the Promotion is valid, should be displayed Choose whether the Rooms, for which the Promotion is valid, should be displayed Trieu si s'han de mostrar les Habitacions per a les quals és vàlida la Promoció Trieu si s'han de mostrar les Habitacions per a les quals és vàlida la Promoció You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:31 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOSHOWCARS_FIELD_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Max Date in the Future	Data màxima en el futur	Details
Max Date in the Future Max Date in the Future Data màxima en el futur Data màxima en el futur You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:31 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOMAXDATE_FIELD_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose if the promotions should be displayed if they are 3, 6 or 12 months in advance from today	Tria si s'han de mostrar les promocions si són 3, 6 o 12 mesos d'antelació a partir d'avui	Details
Choose if the promotions should be displayed if they are 3, 6 or 12 months in advance from today Choose if the promotions should be displayed if they are 3, 6 or 12 months in advance from today Tria si s'han de mostrar les promocions si són 3, 6 o 12 mesos d'antelació a partir d'avui Tria si s'han de mostrar les promocions si són 3, 6 o 12 mesos d'antelació a partir d'avui You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:31 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOMAXDATE_FIELD_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	3 Months	3 Mesos	Details
3 Months 3 Months 3 Mesos 3 Mesos You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:31 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOMAXDATE_FIELD_THREEM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	6 Months	6 Mesos	Details
6 Months 6 Months 6 Mesos 6 Mesos You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:31 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOMAXDATE_FIELD_SIXM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	1 Year	1 Any	Details
1 Year 1 Year 1 Any 1 Any You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:31 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOMAXDATE_FIELD_YEAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Max Promotions	Promocions Màximes	Details
Max Promotions Max Promotions Promocions Màximes Promocions Màximes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:31 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_PROMOTIONSLIM_FIELD_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rooms Availability	Disponibilitat d'Habitacions	Details
Rooms Availability Rooms Availability Disponibilitat d'Habitacions Disponibilitat d'Habitacions You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:32 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_AVAILABILITY_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the monthly availability of one or more rooms	Mostra la disponibilitat mensual d'una o més habitacions	Details
Shows the monthly availability of one or more rooms Shows the monthly availability of one or more rooms Mostra la disponibilitat mensual d'una o més habitacions Mostra la disponibilitat mensual d'una o més habitacions You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:32 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_AVAILABILITY_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details