Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

System (ca-ES)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Tiny URL	Double click to add	Details
Tiny URL Tiny URL You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-12-22 05:26 Created on: 2024-09-23 16:18 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_COMPACTURL_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	Turns long URLs into compact URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs.	Double click to add	Details
Turns long URLs into compact URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs. Turns long URLs into compact URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-12-22 05:26 Created on: 2024-09-23 16:18 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_COMPACTURL_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation
Select	Select a VikBooking category	Seleccioneu una categoria de VikBooking	Details
Select a VikBooking category Select a VikBooking VikBooking noun The software name. Leave as is. category Seleccioneu una categoria de VikBooking Seleccioneu una categoria de VikBooking You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:27 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select a room/apartment from the list	Selecciona una habitació/apartament de la llista	Details
Select a room/apartment from the list Select a room/apartment from the list Selecciona una habitació/apartament de la llista Selecciona una habitació/apartament de la llista You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:30 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_ROOMID_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose whether the rooms, for which the promotion is valid, should be displayed	Trieu si s'han de mostrar les Habitacions per a les quals és vàlida la Promoció	Details
Choose whether the rooms, for which the promotion is valid, should be displayed Choose whether the rooms, for which the promotion is valid, should be displayed Trieu si s'han de mostrar les Habitacions per a les quals és vàlida la Promoció Trieu si s'han de mostrar les Habitacions per a les quals és vàlida la Promoció You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:31 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_PROMOSHOWCARS_FIELD_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Max date in the future	Data màxima en el futur	Details
Max date in the future Max date in the future Data màxima en el futur Data màxima en el futur You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:31 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_PROMOMAXDATE_FIELD_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the rooms to display. Leave empty to display all rooms.	Tria les Habitacions que vols veure	Details
Choose the rooms to display. Leave empty to display all rooms. Choose the rooms to display. Leave empty to display all rooms. Tria les Habitacions que vols veure Tria les Habitacions que vols veure You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: David Sandua Translated on: 2022-07-07 13:32 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_ROOMIDS_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details