Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (sv-SE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Submit Credit Card Information	Submit Kreditkortsinformation	Details
Submit Credit Card Information Submit Credit Card Information Submit Kreditkortsinformation Submit Kreditkortsinformation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOFFLINECCSEND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Processing...	Bearbetar ...	Details
Processing... Processing... Bearbetar ... Bearbetar ... You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOFFLINECCSENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Credit Card Information Received	Kreditkortsinformation emot	Details
Credit Card Information Received Credit Card Information Received Kreditkortsinformation emot Kreditkortsinformation emot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOFFCCMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total to Pay	Totalt att betala	Details
Total to Pay Total to Pay Totalt att betala Totalt att betala You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOFFCCTOTALTOPAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room Closed	Rum Stängt	Details
Room Closed Room Closed Rum Stängt Rum Stängt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBDBTEXTROOMCLOSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Confirmation Number	Fel, Ogiltigt bekräftelsenummer	Details
Error, Invalid Confirmation Number Error, Invalid Confirmation Number Fel, Ogiltigt bekräftelsenummer Fel, Ogiltigt bekräftelsenummer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINVALIDCONFIRMNUMBER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Bookings	Sök Bokning	Details
Search Bookings Search Bookings Sök Bokning Sök Bokning You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSEARCHCONFIRMNUMB Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search	Sök	Details
Search Search Sök Sök You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSEARCHCONFIRMNUMBBTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d people in one room (adults: %d, children: %d)	%d personer i ett rum (vuxna: %d, barn: %d)	Details
%d people in one room (adults: %d, children: %d) %d people in one room (adults: %d, children: %d) %d personer i ett rum (vuxna: %d, barn: %d) %d personer i ett rum (vuxna: %d, barn: %d) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBERRPEOPLEPERROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancellation/Modification Request	Avbokning / Ändring Förfrågan	Details
Cancellation/Modification Request Cancellation/Modification Request Avbokning / Ändring Förfrågan Avbokning / Ändring Förfrågan You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMOD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Click here to request a cancellation or modification of the booking	Klicka här för att begära en annullering eller ändring av ordern	Details
Click here to request a cancellation or modification of the booking Click here to request a cancellation or modification of the booking Klicka här för att begära en annullering eller ändring av ordern Klicka här för att begära en annullering eller ändring av ordern You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMODOPENTEXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	e-Mail	e-post	Details
e-Mail e-Mail e-post e-post You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMODEMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Message	Meddelande	Details
Message Message Meddelande Meddelande You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMODREASON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Send Request	Skicka förfrågan	Details
Send Request Send Request Skicka förfrågan Skicka förfrågan You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMODSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Cancellation-Modification Request	För Annullering-modifiering Begäran	Details
Booking Cancellation-Modification Request Booking Cancellation-Modification Request För Annullering-modifiering Begäran För Annullering-modifiering Begäran You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCANCREQUESTEMAILSUBJ Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the booking id %s.\nBooking details: %s	Annu-Ändring förfrågan har skickats av kunden för order-id %s \ Norder detaljer:. %S	Details
A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the booking id %s.\nBooking details: %s A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the booking id %s. Booking details: %s Annu-Ändring förfrågan har skickats av kunden för order-id %s \ Norder detaljer:. %S Annu-Ändring förfrågan har skickats av kunden för order-id %s \ Norder detaljer:. %S You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCANCREQUESTEMAILHEAD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your request has been sent successfully. Please do not send it again	Din förfrågan har skickats. Skicka inte det igen	Details
Your request has been sent successfully. Please do not send it again Your request has been sent successfully. Please do not send it again Din förfrågan har skickats. Skicka inte det igen Din förfrågan har skickats. Skicka inte det igen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCANCREQUESTMAILSENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in for today no longer available, please select a different Check-in Date	Incheckning för idag inte längre tillgängligt, vänligen välj ett annat Incheckningsdatum	Details
Check-in for today no longer available, please select a different Check-in Date Check-in for today no longer available, please select a different Check-in Date Incheckning för idag inte längre tillgängligt, vänligen välj ett annat Incheckningsdatum Incheckning för idag inte längre tillgängligt, vänligen välj ett annat Incheckningsdatum You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSRCHERRCHKINPASSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Check-in Date is in the past, please select a different Date	Det Incheckningsdatum är i det förflutna, välj ett annat datum	Details
The Check-in Date is in the past, please select a different Date The Check-in Date is in the past, please select a different Date Det Incheckningsdatum är i det förflutna, välj ett annat datum Det Incheckningsdatum är i det förflutna, välj ett annat datum You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSRCHERRCHKINPAST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancelled	Avbruten	Details
Cancelled Cancelled Avbruten Avbruten You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kuilk Translated on: 2018-10-24 10:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBORDERSTATUSCANCELLED Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details