Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (sr-RS)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	No rooms available in the dates requested.	Nema raspoloživih soba u ovom rangu pretrage.	Details
No rooms available in the dates requested. No rooms available in the dates requested. Nema raspoloživih soba u ovom rangu pretrage. Nema raspoloživih soba u ovom rangu pretrage. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:13 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBNOROOMSINDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No room is available for booking for	Nema raspoloživih soba za rezervaciju za	Details
No room is available for booking for No room is available for booking for Nema raspoloživih soba za rezervaciju za Nema raspoloživih soba za rezervaciju za You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:13 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBNOROOMAVFOR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Nights	Noći	Details
Nights Nights Noći Noći You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:13 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBDAYS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Night	Noć	Details
Night Night Noć Noć You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:13 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-out date previous than check-in	Datum odlaska pre datuma dolaska	Details
Check-out date previous than check-in Check-out date previous than check-in Datum odlaska pre datuma dolaska Datum odlaska pre datuma dolaska You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:14 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBPICKBRET Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Wrong Date Format. Right Format is	Pogrešan foramt datuma. Isparavan format je	Details
Wrong Date Format. Right Format is Wrong Date Format. Right Format is Pogrešan foramt datuma. Isparavan format je Pogrešan foramt datuma. Isparavan format je You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:14 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBWRONGDF Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please select Check-in and Check-out Dates and select the number of people per room	Molimo izaberite datume dolaska i odlaska i izaberite broj ljudi po sobi	Details
Please select Check-in and Check-out Dates and select the number of people per room Please select Check-in and Check-out Dates and select the number of people per room Molimo izaberite datume dolaska i odlaska i izaberite broj ljudi po sobi Molimo izaberite datume dolaska i odlaska i izaberite broj ljudi po sobi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:15 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSELPRDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in Date	Datum dolaska	Details
Check-in Date Check-in Date Datum dolaska Datum dolaska You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:15 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBPICKUPROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-out Date	Datum odlaska	Details
Check-out Date Check-out Date Datum odlaska Datum odlaska You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:15 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBRETURNROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	At	U	Details
At At U U You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 19:51 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBALLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rooms Category	Kategorija soba	Details
Rooms Category Rooms Category Kategorija soba Kategorija soba You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:15 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMCAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Any	Bilokoja	Details
Any Any Bilokoja Bilokoja You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:12 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBALLCAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error while connecting to Paypal.com	Greška pri povezivanju sa PayPal.com	Details
Error while connecting to Paypal.com Error while connecting to Paypal.com Greška pri povezivanju sa PayPal.com Greška pri povezivanju sa PayPal.com You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:15 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBERRCONNPAYP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Unable to process the payment of the	Nismo u mogućnosti da procesuiramo uplatu od	Details
Unable to process the payment of the Unable to process the payment of the Nismo u mogućnosti da procesuiramo uplatu od Nismo u mogućnosti da procesuiramo uplatu od You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:16 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBIMPVERPAYM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation	Rezervacija	Details
Reservation Reservation Rezervacija Rezervacija You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBRENTALORD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Valid Paypal Payment, Error Saving the Booking	Ispravna PayPal uplata, Greška pri čuvanju rezervacije	Details
Valid Paypal Payment, Error Saving the Booking Valid Paypal Payment, Error Saving the Booking Ispravna PayPal uplata, Greška pri čuvanju rezervacije Ispravna PayPal uplata, Greška pri čuvanju rezervacije You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBVALIDPWSAVE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment received with Success, Booking not Saved. Correct the problem manually.	Uplata je uspešno primljena, Rezervacija nije sačuvana. Ispravite ručno ovaj problem.	Details
Payment received with Success, Booking not Saved. Correct the problem manually. Payment received with Success, Booking not Saved. Correct the problem manually. Uplata je uspešno primljena, Rezervacija nije sačuvana. Ispravite ručno ovaj problem. Uplata je uspešno primljena, Rezervacija nije sačuvana. Ispravite ručno ovaj problem. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:19 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBVALIDPWSAVEMSG Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Paypal Response	PayPal odgovor	Details
Paypal Response Paypal Response PayPal odgovor PayPal odgovor You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:19 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBPAYPALRESP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Paypal Payment	Pogrešna PayPal uplata	Details
Invalid Paypal Payment Invalid Paypal Payment Pogrešna PayPal uplata Pogrešna PayPal uplata You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:19 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINVALIDPAYPALP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please Select a Payment Method	Molimo izaberite način plaćanja	Details
Please Select a Payment Method Please Select a Payment Method Molimo izaberite način plaćanja Molimo izaberite način plaćanja You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:19 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: ERRSELECTPAYMENT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details