Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (sr-RS)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Process and Pay	Nastavi i plati	Details
Process and Pay Process and Pay Nastavi i plati Nastavi i plati You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:46 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCPROCESSPAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Processing...	Procesuranje...	Details
Processing... Processing... Procesuranje... Procesuranje... You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:47 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCPROCESSING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please provide your Credit Card information to complete the reservation.	Molimo vas da dostavite podatke o svojoj kreditnoj kartici da biste dovršili rezervaciju.	Details
Please provide your Credit Card information to complete the reservation. Please provide your Credit Card information to complete the reservation. Molimo vas da dostavite podatke o svojoj kreditnoj kartici da biste dovršili rezervaciju. Molimo vas da dostavite podatke o svojoj kreditnoj kartici da biste dovršili rezervaciju. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:47 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCOFFLINECCMESSAGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Submit Credit Card Information	Pošalji podake o kreditnoj kartici	Details
Submit Credit Card Information Submit Credit Card Information Pošalji podake o kreditnoj kartici Pošalji podake o kreditnoj kartici You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:47 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOFFLINECCSEND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Processing...	Procesuranje...	Details
Processing... Processing... Procesuranje... Procesuranje... You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:47 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOFFLINECCSENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Credit Card Information Received	Podaci o kreditnoj kartici uspešno primljeni	Details
Credit Card Information Received Credit Card Information Received Podaci o kreditnoj kartici uspešno primljeni Podaci o kreditnoj kartici uspešno primljeni You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:47 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOFFCCMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total to Pay	Ukupno za platiti	Details
Total to Pay Total to Pay Ukupno za platiti Ukupno za platiti You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:48 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOFFCCTOTALTOPAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room Closed	Soba zatvorena	Details
Room Closed Room Closed Soba zatvorena Soba zatvorena You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:48 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBDBTEXTROOMCLOSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Confirmation Number	Greška, Pogrešan konfirmacioni broj	Details
Error, Invalid Confirmation Number Error, Invalid Confirmation Number Greška, Pogrešan konfirmacioni broj Greška, Pogrešan konfirmacioni broj You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:48 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINVALIDCONFIRMNUMBER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Bookings	Pretraži rezervacije	Details
Search Bookings Search Bookings Pretraži rezervacije Pretraži rezervacije You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:48 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSEARCHCONFIRMNUMB Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search	Pretraži	Details
Search Search Pretraži Pretraži You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:48 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSEARCHCONFIRMNUMBBTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d people in one room (adults: %d, children: %d)	%d ljudi u sobi (odrasli: %d, deca: %d)	Details
%d people in one room (adults: %d, children: %d) %d people in one room (adults: %d, children: %d) %d ljudi u sobi (odrasli: %d, deca: %d) %d ljudi u sobi (odrasli: %d, deca: %d) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:49 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBERRPEOPLEPERROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancellation/Modification Request	Zahtev za Otkazivanje/Modifikaciju	Details
Cancellation/Modification Request Cancellation/Modification Request Zahtev za Otkazivanje/Modifikaciju Zahtev za Otkazivanje/Modifikaciju You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:49 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMOD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Click here to request a cancellation or modification of the booking	Kliknite ovde da zatražite otkazivanje ili modifikaciju vaše rezervacije	Details
Click here to request a cancellation or modification of the booking Click here to request a cancellation or modification of the booking Kliknite ovde da zatražite otkazivanje ili modifikaciju vaše rezervacije Kliknite ovde da zatražite otkazivanje ili modifikaciju vaše rezervacije You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:49 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMODOPENTEXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	e-Mail	e-mail	Details
e-Mail e-Mail e-mail e-mail You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:22 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMODEMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Message	Poruka	Details
Message Message Poruka Poruka You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:49 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMODREASON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Send Request	Pošalji zahtev	Details
Send Request Send Request Pošalji zahtev Pošalji zahtev You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:49 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMODSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Cancellation-Modification Request	Zahtev za Otkazivanje/Modifikaciju rezervacije	Details
Booking Cancellation-Modification Request Booking Cancellation-Modification Request Zahtev za Otkazivanje/Modifikaciju rezervacije Zahtev za Otkazivanje/Modifikaciju rezervacije You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:51 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCANCREQUESTEMAILSUBJ Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the booking id %s.\nBooking details: %s	Kupac je poslao zahtev za otkazivanje/modifikaciju za ID rezervacije %s.\nDetalji rezervacije: %s	Details
A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the booking id %s.\nBooking details: %s A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the booking id %s. Booking details: %s Kupac je poslao zahtev za otkazivanje/modifikaciju za ID rezervacije %s.\nDetalji rezervacije: %s Kupac je poslao zahtev za otkazivanje/modifikaciju za ID rezervacije %s. Detalji rezervacije: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:50 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCANCREQUESTEMAILHEAD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your request has been sent successfully. Please do not send it again	Vaš zahtev je uspešno poslat. Molim vas nemojte ga ponovo slati	Details
Your request has been sent successfully. Please do not send it again Your request has been sent successfully. Please do not send it again Vaš zahtev je uspešno poslat. Molim vas nemojte ga ponovo slati Vaš zahtev je uspešno poslat. Molim vas nemojte ga ponovo slati You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 18:51 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCANCREQUESTMAILSENT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details