Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (sl-SI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Submit Credit Card Information	Pošlji podatke plačilne kartice	Details
Submit Credit Card Information Submit Credit Card Information Pošlji podatke plačilne kartice Pošlji podatke plačilne kartice You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOFFLINECCSEND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Processing...	Obdelujem...	Details
Processing... Processing... Obdelujem... Obdelujem... You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOFFLINECCSENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Credit Card Information Received	Podatki plačilne kartice prejeti.	Details
Credit Card Information Received Credit Card Information Received Podatki plačilne kartice prejeti. Podatki plačilne kartice prejeti. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOFFCCMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total to Pay	Skupaj za plačilo	Details
Total to Pay Total to Pay Skupaj za plačilo Skupaj za plačilo You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOFFCCTOTALTOPAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room Closed	Soba zaprta	Details
Room Closed Room Closed Soba zaprta Soba zaprta You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBDBTEXTROOMCLOSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Confirmation Number	Napaka. Napačna potrditvena številka.	Details
Error, Invalid Confirmation Number Error, Invalid Confirmation Number Napaka. Napačna potrditvena številka. Napaka. Napačna potrditvena številka. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINVALIDCONFIRMNUMBER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Bookings	Išči rezervacije	Details
Search Bookings Search Bookings Išči rezervacije Išči rezervacije You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSEARCHCONFIRMNUMB Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search	Išči	Details
Search Search Išči Išči You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSEARCHCONFIRMNUMBBTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d people in one room (adults: %d, children: %d)	%d ljudi v eni sobi (odrasli: %d, otroci: %d)	Details
%d people in one room (adults: %d, children: %d) %d people in one room (adults: %d, children: %d) %d ljudi v eni sobi (odrasli: %d, otroci: %d) %d ljudi v eni sobi (odrasli: %d, otroci: %d) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBERRPEOPLEPERROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancellation/Modification Request	Preklic / Spremembe	Details
Cancellation/Modification Request Cancellation/Modification Request Preklic / Spremembe Preklic / Spremembe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMOD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Click here to request a cancellation or modification of the booking	Kliknite tukaj za zahtevek po preklicu ali spremembi naročila	Details
Click here to request a cancellation or modification of the booking Click here to request a cancellation or modification of the booking Kliknite tukaj za zahtevek po preklicu ali spremembi naročila Kliknite tukaj za zahtevek po preklicu ali spremembi naročila You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMODOPENTEXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	e-Mail	E-pošta	Details
e-Mail e-Mail E-pošta E-pošta You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMODEMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Message	Sporočilo	Details
Message Message Sporočilo Sporočilo You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMODREASON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Send Request	Pošlji poziv	Details
Send Request Send Request Pošlji poziv Pošlji poziv You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREQUESTCANCMODSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Cancellation-Modification Request	Zahtevek za preklic ali spremembo naročila	Details
Booking Cancellation-Modification Request Booking Cancellation-Modification Request Zahtevek za preklic ali spremembo naročila Zahtevek za preklic ali spremembo naročila You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCANCREQUESTEMAILSUBJ Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the booking id %s.\nBooking details: %s	Zahtevek za preklic ali spremembo naročil je bil poslan za naročilo %s \nPodrobnosti naročila: %s	Details
A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the booking id %s.\nBooking details: %s A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the booking id %s. Booking details: %s Zahtevek za preklic ali spremembo naročil je bil poslan za naročilo %s \nPodrobnosti naročila: %s Zahtevek za preklic ali spremembo naročil je bil poslan za naročilo %s Podrobnosti naročila: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCANCREQUESTEMAILHEAD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your request has been sent successfully. Please do not send it again	Vaš zahtevek je že bil uspešno poslan.	Details
Your request has been sent successfully. Please do not send it again Your request has been sent successfully. Please do not send it again Vaš zahtevek je že bil uspešno poslan. Vaš zahtevek je že bil uspešno poslan. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCANCREQUESTMAILSENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in for today no longer available, please select a different Check-in Date	Prihodi danes žal več niso možni. Prosim izberite drug datum za prihod.	Details
Check-in for today no longer available, please select a different Check-in Date Check-in for today no longer available, please select a different Check-in Date Prihodi danes žal več niso možni. Prosim izberite drug datum za prihod. Prihodi danes žal več niso možni. Prosim izberite drug datum za prihod. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSRCHERRCHKINPASSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Check-in Date is in the past, please select a different Date	Datum prihoda je v preteklosti. Prosim izberite drug datum.	Details
The Check-in Date is in the past, please select a different Date The Check-in Date is in the past, please select a different Date Datum prihoda je v preteklosti. Prosim izberite drug datum. Datum prihoda je v preteklosti. Prosim izberite drug datum. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSRCHERRCHKINPAST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancelled	Preklicano	Details
Cancelled Cancelled Preklicano Preklicano You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBORDERSTATUSCANCELLED Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details