Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (sl-SI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Monday	Ponedeljek	Details
Monday Monday Ponedeljek Ponedeljek You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBJQCALMON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tuesday	Torek	Details
Tuesday Tuesday Torek Torek You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBJQCALTUE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Wednesday	Sreda	Details
Wednesday Wednesday Sreda Sreda You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBJQCALWED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Thursday	Četrtek	Details
Thursday Thursday Četrtek Četrtek You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBJQCALTHU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Friday	Petek	Details
Friday Friday Petek Petek You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBJQCALFRI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Saturday	Sobota	Details
Saturday Saturday Sobota Sobota You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBJQCALSAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Wk	Ted	Details
Wk Wk Ted Ted You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBJQCALWKHEADER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Amount Paid	Plačana je bila napačna vsota.	Details
Invalid Amount Paid Invalid Amount Paid Plačana je bila napačna vsota. Plačana je bila napačna vsota. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBTOTPAYMENTINVALID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A payment for the booking %s has been received. The total amount received is %s instead of %s.	Plačilo za naročilo %s je bilo prejeto. Skupaj smo prejeli %s namesto %s	Details
A payment for the booking %s has been received. The total amount received is %s instead of %s. A payment for the booking %s has been received. The total amount received is %s instead of %s. Plačilo za naročilo %s je bilo prejeto. Skupaj smo prejeli %s namesto %s Plačilo za naročilo %s je bilo prejeto. Skupaj smo prejeli %s namesto %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBTOTPAYMENTINVALIDTXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Opening Time	Odpiralni čas	Details
Opening Time Opening Time Odpiralni čas Odpiralni čas You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBLOCLISTLOCOPENTIME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enter here your coupon code	Vpišite vašo kodo kupona	Details
Enter here your coupon code Enter here your coupon code Vpišite vašo kodo kupona Vpišite vašo kodo kupona You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBHAVEACOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Apply	Prijava	Details
Apply Apply Prijava Prijava You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSUBMITCOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Coupon not found	Napaka. Ne najdem tega kupona.	Details
Error, Coupon not found Error, Coupon not found Napaka. Ne najdem tega kupona. Napaka. Ne najdem tega kupona. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCOUPONNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Coupon is not valid for these reservation dates	Ta kupon žal ni veljaven ob teh datumih.	Details
The Coupon is not valid for these reservation dates The Coupon is not valid for these reservation dates Ta kupon žal ni veljaven ob teh datumih. Ta kupon žal ni veljaven ob teh datumih. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCOUPONINVDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Coupon is not valid for this room	Ta kupon žal ni veljaven za to sobo.	Details
The Coupon is not valid for this room The Coupon is not valid for this room Ta kupon žal ni veljaven za to sobo. Ta kupon žal ni veljaven za to sobo. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCOUPONINVROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Coupon	Kupon	Details
Coupon Coupon Kupon Kupon You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total	Skupaj	Details
Total Total Skupaj Skupaj You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBNEWTOTAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rooms	Sobe	Details
Rooms Rooms Sobe Sobe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBFORMROOMSN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Adults	Odrasli	Details
Adults Adults Odrasli Odrasli You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBFORMADULTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Children	Otroci	Details
Children Children Otroci Otroci You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kendov Dvorec Translated on: 2018-10-24 09:57 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBFORMCHILDREN Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details