Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (ro-RO)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Thank you! Signature saved correctly	Mulțumesc! Semnătura salvată corect	Details
Thank you! Signature saved correctly Thank you! Signature saved correctly Mulțumesc! Semnătura salvată corect Mulțumesc! Semnătura salvată corect You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:02 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOSIGNATURETHANKS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Maximum date in the future allowed for booking is %s	Data maximă în viitor permisă pentru rezervare este %s	Details
Maximum date in the future allowed for booking is %s Maximum date in the future allowed for booking is %s Data maximă în viitor permisă pentru rezervare este %s Data maximă în viitor permisă pentru rezervare este %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:02 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOERRMAXDATEBOOKINGS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Minimum days in advance for bookings is %d	Minim de zile în avans pentru rezervări este de %d	Details
Minimum days in advance for bookings is %d Minimum days in advance for bookings is %d Minim de zile în avans pentru rezervări este de %d Minim de zile în avans pentru rezervări este de %d You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:02 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOERRMINDAYSADV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	the number of guests selected	numărul de invitați selectați	Details
the number of guests selected the number of guests selected numărul de invitați selectați numărul de invitați selectați You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:02 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOSEARCHERRCODETHREEBASE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Closest booking solutions for %s	Cele mai apropiate soluții de rezervare pentru %s	Details
Closest booking solutions for %s Closest booking solutions for %s Cele mai apropiate soluții de rezervare pentru %s Cele mai apropiate soluții de rezervare pentru %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:02 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOBOOKSOLSUGGNIGHTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in on %s	Înregistrare pe %s	Details
Check-in on %s Check-in on %s Înregistrare pe %s Înregistrare pe %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:02 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOBOOKSOLSUGGCKIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-out on %s	Check-out pe %s	Details
Check-out on %s Check-out on %s Check-out pe %s Check-out pe %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOBOOKSOLSUGGCKOUT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Availability for the dates near the ones selected	Disponibilitate pentru datele din apropierea celor selectate	Details
Availability for the dates near the ones selected Availability for the dates near the ones selected Disponibilitate pentru datele din apropierea celor selectate Disponibilitate pentru datele din apropierea celor selectate You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOSEARCHSUGGAVNEAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Other booking solutions for %s	Alte soluții de rezervare pentru %s	Details
Other booking solutions for %s Other booking solutions for %s Alte soluții de rezervare pentru %s Alte soluții de rezervare pentru %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOBOOKSOLSUGGPARTY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No booking solutions found for the number of rooms and guests requested	Nu s-au găsit soluții de rezervare pentru numărul de camere și oaspeți solicitat	Details
No booking solutions found for the number of rooms and guests requested No booking solutions found for the number of rooms and guests requested Nu s-au găsit soluții de rezervare pentru numărul de camere și oaspeți solicitat Nu s-au găsit soluții de rezervare pentru numărul de camere și oaspeți solicitat You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOSEARCHNOSOLUTIONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No booking solutions found for the number of nights and guests requested	Nu s-au găsit soluții de rezervare pentru numărul de nopți și oaspeți solicitați	Details
No booking solutions found for the number of nights and guests requested No booking solutions found for the number of nights and guests requested Nu s-au găsit soluții de rezervare pentru numărul de nopți și oaspeți solicitați Nu s-au găsit soluții de rezervare pentru numărul de nopți și oaspeți solicitați You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOSEARCHNOBOOKSOLUTIONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Rooms	Căutați camere	Details
Search Rooms Search Rooms Căutați camere Căutați camere You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOBOOKSOLSEARCHROOMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancel your Booking	Anulați rezervarea	Details
Cancel your Booking Cancel your Booking Anulați rezervarea Anulați rezervarea You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOCANCYOURBOOKING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please specify your cancellation reasons	Vă rugăm să specificați motivele de anulare	Details
Please specify your cancellation reasons Please specify your cancellation reasons Vă rugăm să specificați motivele de anulare Vă rugăm să specificați motivele de anulare You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOCANCBOOKINGREASON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Cancellation	Anularea rezervării	Details
Booking Cancellation Booking Cancellation Anularea rezervării Anularea rezervării You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOBOOKCANCELLEDEMAILSUBJ Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The booking ID %s has been cancelled on behalf of the customer. The rate plan selected, and the cancellation terms, allowed the customer to cancel this reservation.\nBooking details: %s	ID-ul rezervării %s a fost anulat în numele clientului. Planul tarifar selectat și termenii de anulare au permis clientului să anuleze această rezervare.\nDetalii rezervare: %s	Details
The booking ID %s has been cancelled on behalf of the customer. The rate plan selected, and the cancellation terms, allowed the customer to cancel this reservation.\nBooking details: %s The booking ID %s has been cancelled on behalf of the customer. The rate plan selected, and the cancellation terms, allowed the customer to cancel this reservation. Booking details: %s ID-ul rezervării %s a fost anulat în numele clientului. Planul tarifar selectat și termenii de anulare au permis clientului să anuleze această rezervare.\nDetalii rezervare: %s ID-ul rezervării %s a fost anulat în numele clientului. Planul tarifar selectat și termenii de anulare au permis clientului să anuleze această rezervare. Detalii rezervare: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOBOOKCANCELLEDEMAILHEAD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The reservation has been cancelled successfully	Rezervarea a fost anulată cu succes	Details
The reservation has been cancelled successfully The reservation has been cancelled successfully Rezervarea a fost anulată cu succes Rezervarea a fost anulată cu succes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:03 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOBOOKCANCELLEDRESP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Missing required data to complete the action	Lipsesc datele necesare pentru a finaliza acțiunea	Details
Missing required data to complete the action Missing required data to complete the action Lipsesc datele necesare pentru a finaliza acțiunea Lipsesc datele necesare pentru a finaliza acțiunea You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:04 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOERRMISSDATA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This booking cannot be cancelled due to the cancellation terms not matching the requirements	Această rezervare nu poate fi anulată din cauza condițiilor de anulare care nu corespund cerințelor	Details
This booking cannot be cancelled due to the cancellation terms not matching the requirements This booking cannot be cancelled due to the cancellation terms not matching the requirements Această rezervare nu poate fi anulată din cauza condițiilor de anulare care nu corespund cerințelor Această rezervare nu poate fi anulată din cauza condițiilor de anulare care nu corespund cerințelor You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:04 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOERRCANNOTCANCBOOK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Modify your Booking	Modificați rezervarea	Details
Modify your Booking Modify your Booking Modificați rezervarea Modificați rezervarea You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Roni Translated on: 2024-05-08 17:04 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOMODYOURBOOKING Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details