Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (ro-RO)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Grand Total	Double click to add	Details
Grand Total Grand Total You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOINVCOLGRANDTOTAL Links: Permalink to this translation
Select	Invoice for your stay	Double click to add	Details
Invoice for your stay Invoice for your stay You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOEMAILINVOICEATTACHSUBJ Links: Permalink to this translation
Select	Dear Customer, \nattached to this message you will find the invoice for your stay. \nThank you!	Double click to add	Details
Dear Customer, \nattached to this message you will find the invoice for your stay. \nThank you! Dear Customer, attached to this message you will find the invoice for your stay. Thank you! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOEMAILINVOICEATTACHTXT Links: Permalink to this translation
Select	Apply Filter	Double click to add	Details
Apply Filter Apply Filter You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOINVAPPLYFILTER Links: Permalink to this translation
Select	Print	Double click to add	Details
Print Print You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOPRINT Links: Permalink to this translation
Select	Extra Services	Double click to add	Details
Extra Services Extra Services You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOEXTRASERVICES Links: Permalink to this translation
Select	Payment Terms	Double click to add	Details
Payment Terms Payment Terms You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCHOOSEDEPOSIT Links: Permalink to this translation
Select	Pay full amount now	Double click to add	Details
Pay full amount now Pay full amount now You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCHOOSEDEPOSITPAYFULL Links: Permalink to this translation
Select	Leave a deposit of %s	Double click to add	Details
Leave a deposit of %s Leave a deposit of %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCHOOSEDEPOSITPAYDEPOF Links: Permalink to this translation
Select	Customer has chosen to pay the full amount.	Double click to add	Details
Customer has chosen to pay the full amount. Customer has chosen to pay the full amount. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCUSTCHOICEPAYFULLADMIN Links: Permalink to this translation
Select	Card Type	Double click to add	Details
Card Type Card Type You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCCREDITCARDTYPE Links: Permalink to this translation
Select	Hide/Show Credit Card Details Submission Form	Double click to add	Details
Hide/Show Credit Card Details Submission Form Hide/Show Credit Card Details Submission Form You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCOFFLINECCTOGGLEFORM Links: Permalink to this translation
Select	Error, arrivals on %s are not permitted on %s	Double click to add	Details
Error, arrivals on %s are not permitted on %s Error, arrivals on %s are not permitted on %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBRESTRERRWDAYCTAMONTH Links: Permalink to this translation
Select	Error, departures on %s are not permitted on %s	Double click to add	Details
Error, departures on %s are not permitted on %s Error, departures on %s are not permitted on %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBRESTRERRWDAYCTDMONTH Links: Permalink to this translation
Select	Error, arrivals on %s are not permitted on the selected dates	Double click to add	Details
Error, arrivals on %s are not permitted on the selected dates Error, arrivals on %s are not permitted on the selected dates You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBRESTRERRWDAYCTARANGE Links: Permalink to this translation
Select	Error, departures on %s are not permitted on the selected dates	Double click to add	Details
Error, departures on %s are not permitted on the selected dates Error, departures on %s are not permitted on the selected dates You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBRESTRERRWDAYCTDRANGE Links: Permalink to this translation
Select	Week Days Closed to Arrival	Double click to add	Details
Week Days Closed to Arrival Week Days Closed to Arrival You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBORESTRWDAYSCTA Links: Permalink to this translation
Select	Week Days Closed to Departure	Double click to add	Details
Week Days Closed to Departure Week Days Closed to Departure You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBORESTRWDAYSCTD Links: Permalink to this translation
Select	Please fill in or accept all the required fields	Double click to add	Details
Please fill in or accept all the required fields Please fill in or accept all the required fields You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOALERTFILLINALLF Links: Permalink to this translation
Select	Error, this booking has a check-in date in the past and it was not confirmed on time. The booking is now Cancelled.	Double click to add	Details
Error, this booking has a check-in date in the past and it was not confirmed on time. The booking is now Cancelled. Error, this booking has a check-in date in the past and it was not confirmed on time. The booking is now Cancelled. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-02 08:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBOBOOKNOLONGERPAYABLE Links: Permalink to this translation

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details