Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (pl-PL)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Pet	Zwierzak domowy	Details
Pet Pet Zwierzak domowy Zwierzak domowy You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-17 18:48 Created on: 2023-11-17 16:02 Comment: Key: VBO_PET Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pets	Zwierzęta domowy	Details
Pets Pets Zwierzęta domowy Zwierzęta domowy You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-17 18:48 Created on: 2023-11-17 16:02 Comment: Key: VBO_PETS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Split stay solutions	Rozwiązania dotyczące pobytu dzielonego	Details
Split stay solutions Split stay solutions Rozwiązania dotyczące pobytu dzielonego Rozwiązania dotyczące pobytu dzielonego You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:04 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_SPLIT_STAY_SOLS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	By placing a split stay reservation you will have to change room(s) during your stay.	Dokonując rezerwacji pobytu podzielonego, będziesz musiał zmienić pokój (pokoje) w trakcie pobytu.	Details
By placing a split stay reservation you will have to change room(s) during your stay. By placing a split stay reservation you will have to change room(s) during your stay. Dokonując rezerwacji pobytu podzielonego, będziesz musiał zmienić pokój (pokoje) w trakcie pobytu. Dokonując rezerwacji pobytu podzielonego, będziesz musiał zmienić pokój (pokoje) w trakcie pobytu. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:04 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_SPLIT_STAY_SOLS_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Split stay reservation	Rezerwacja pobytu w Splicie	Details
Split stay reservation Split stay reservation Rezerwacja pobytu w Splicie Rezerwacja pobytu w Splicie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:04 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_SPLIT_STAY_RES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	State/Province	województwo	Details
State/Province State/Province województwo województwo You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-17 19:44 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_STATE_PROVINCE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancellation fee	Opłata za umorzenie	Details
Cancellation fee Cancellation fee Opłata za umorzenie Opłata za umorzenie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:05 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_CANC_FEE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Get a better room	Zdobądź lepszy pokój	Details
Get a better room Get a better room Zdobądź lepszy pokój Zdobądź lepszy pokój You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:05 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_UPGRADE_ROOMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirm upgrade	Potwierdź aktualizację	Details
Confirm upgrade Confirm upgrade Potwierdź aktualizację Potwierdź aktualizację You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:06 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_UPGRADE_CONFIRM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You save %s	Oszczędzasz %s	Details
You save %s You save %s Oszczędzasz %s Oszczędzasz %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:06 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_YOU_SAVE_PCENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Keep this room	Zachowaj ten pokój	Details
Keep this room Keep this room Zachowaj ten pokój Zachowaj ten pokój You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:06 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_KEEP_ROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Do you want to upgrade to this room? Your booking will be modified.	Czy chcesz przenieść się do tego pokoju? Twoja rezerwacja zostanie zmodyfikowana.	Details
Do you want to upgrade to this room? Your booking will be modified. Do you want to upgrade to this room? Your booking will be modified. Czy chcesz przenieść się do tego pokoju? Twoja rezerwacja zostanie zmodyfikowana. Czy chcesz przenieść się do tego pokoju? Twoja rezerwacja zostanie zmodyfikowana. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:07 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_DOUPGRADE_CONFIRM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room Upgrade	Ulepszenie pokoju	Details
Room Upgrade Room Upgrade Ulepszenie pokoju Ulepszenie pokoju You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:07 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTUR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This coupon requires a lower booking total amount	Ten kupon wymaga niższej całkowitej kwoty rezerwacji	Details
This coupon requires a lower booking total amount This coupon requires a lower booking total amount Ten kupon wymaga niższej całkowitej kwoty rezerwacji Ten kupon wymaga niższej całkowitej kwoty rezerwacji You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:07 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBCOUPONINVMAXTOTORD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Do you want to remove the coupon discount?	Czy chcesz usunąć kupon rabatowy?	Details
Do you want to remove the coupon discount? Do you want to remove the coupon discount? Czy chcesz usunąć kupon rabatowy? Czy chcesz usunąć kupon rabatowy? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:07 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_RM_COUPON_CONFIRM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancelled	Odwołany	Details
Cancelled Cancelled Odwołany Odwołany You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:08 Created on: 2022-09-19 08:31 Comment: Key: VBCANCELLED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tax Summary	Podsumowanie podatkowe	Details
Tax Summary Tax Summary Podsumowanie podatkowe Podsumowanie podatkowe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:08 Created on: 2022-09-19 08:31 Comment: Key: VBO_INV_TAX_SUMMARY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tax Rate	Wysokość podatku	Details
Tax Rate Tax Rate Wysokość podatku Wysokość podatku You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:08 Created on: 2022-09-19 08:31 Comment: Key: VBO_INV_TAX_ALIQUOTE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VAT/GST	VAT/GST	Details
VAT/GST VAT/GST VAT/GST VAT/GST You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-05-14 15:09 Created on: 2022-09-19 08:31 Comment: Key: VBO_INV_VATGST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Alternative dates were used to allocate the inquiry reservation	W celu przydzielenia rezerwacji na zapytanie ofertowe zastosowano alternatywne terminy	Details
Alternative dates were used to allocate the inquiry reservation Alternative dates were used to allocate the inquiry reservation W celu przydzielenia rezerwacji na zapytanie ofertowe zastosowano alternatywne terminy W celu przydzielenia rezerwacji na zapytanie ofertowe zastosowano alternatywne terminy You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:54 Created on: 2022-03-07 17:42 Comment: Key: VBO_ALT_DATES_INQ Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details