Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (pl-PL)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Minimum stay: %d nights	Minimalny pobyt: %d nocy	Details
Minimum stay: %d nights Minimum stay: %d nights Minimalny pobyt: %d nocy Minimalny pobyt: %d nocy You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:37 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_MIN_STAY_NIGHTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Clear dates	Wyczyść daty	Details
Clear dates Clear dates Wyczyść daty Wyczyść daty You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:38 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_CLEAR_DATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Close	Zamknąć	Details
Close Close Zamknąć Zamknąć You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:38 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_CLOSE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Amenities	Udogodnienia	Details
Amenities Amenities Udogodnienia Udogodnienia You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:38 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_AMENITIES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	All photos	Wszystkie zdjęcia	Details
All photos All photos Wszystkie zdjęcia Wszystkie zdjęcia You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:39 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_ALL_PHOTOS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Location	Lokalizacja	Details
Location Location Lokalizacja Lokalizacja You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:39 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_LISTING_LOCATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Where you will be	Gdzie będziesz	Details
Where you will be Where you will be Gdzie będziesz Gdzie będziesz You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:39 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_LISTING_WHERE_YOULLBE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View document	Wyświetl dokument	Details
View document View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. document Wyświetl dokument Wyświetl dokument You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:40 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_PRECHECKIN_VIEW_DOCUMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sign document	Podpisz dokument	Details
Sign document Sign document Podpisz dokument Podpisz dokument You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:40 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_PRECHECKIN_SIGN_DOCUMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Remaining balance to be paid %d days before arrival.	Pozostałą kwotę należy uiścić %d dni przed przyjazdem.	Details
Remaining balance to be paid %d days before arrival. Remaining balance to be paid %d days before arrival. Pozostałą kwotę należy uiścić %d dni przed przyjazdem. Pozostałą kwotę należy uiścić %d dni przed przyjazdem. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:41 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_PAY_BALANCE_NDAYS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Remaining balance to be paid upon arrival.	Pozostałą kwotę należy uiścić po przyjeździe.	Details
Remaining balance to be paid upon arrival. Remaining balance to be paid upon arrival. Pozostałą kwotę należy uiścić po przyjeździe. Pozostałą kwotę należy uiścić po przyjeździe. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:41 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_PAY_BALANCE_ONARRIVAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Damage deposit	Kaucja za szkody	Details
Damage deposit Damage deposit Kaucja za szkody Kaucja za szkody You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:41 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_DAMAGE_DEPOSIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Guest Messages	Wiadomości gościnne	Details
Guest Messages Guest Messages Wiadomości gościnne Wiadomości gościnne You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:42 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_W_GUESTMESSAGES_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Today	Dzisiaj	Details
Today Today Dzisiaj Dzisiaj You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:42 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBTODAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Standby	Standby	Details
Standby Standby Standby Standby You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-15 07:25 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBSTANDBY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirmed	Potwierdzony	Details
Confirmed Confirmed Potwierdzony Potwierdzony You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:43 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Checked-in	Zameldowano	Details
Checked-in Checked-in Zameldowano Zameldowano You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:46 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBOCHECKEDSTATUSIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Checked-out	Wymeldowano	Details
Checked-out Checked-out Wymeldowano Wymeldowano You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:46 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBOCHECKEDSTATUSOUT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Show	Brak pokazu	Details
No Show No Show Brak pokazu Brak pokazu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-15 07:24 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBOCHECKEDSTATUSNOS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	There are no more messages.	Nie ma więcej wiadomości.	Details
There are no more messages. There are no more messages. Nie ma więcej wiadomości. Nie ma więcej wiadomości. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2025-05-14 07:46 Created on: 2025-02-20 16:07 Comment: Key: VBO_NO_MORE_MESSAGES Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details