Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Thank you! We have received your review.	Je vous remercie! Nous avons bien reçu votre avis.	Details
Thank you! We have received your review. Thank you! We have received your review. Je vous remercie! Nous avons bien reçu votre avis. Je vous remercie! Nous avons bien reçu votre avis. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:42 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOTHANKSREVIEWLEFT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, please try again.	Erreur, veuillez réessayer.	Details
Error, please try again. Error, please try again. Erreur, veuillez réessayer. Erreur, veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:43 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOREVIEWGENERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Owner reply	Réponse du propriétaire	Details
Owner reply Owner reply Réponse du propriétaire Réponse du propriétaire You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:43 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOGREVOWNREPLY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please rate your experience	Veuillez évaluer votre expérience	Details
Please rate your experience Please rate your experience Veuillez évaluer votre expérience Veuillez évaluer votre expérience You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:43 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOREVIEWRATEEXP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your rating	Votre évaluation	Details
Your rating Your rating Votre évaluation Votre évaluation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:44 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOREVIEWYOURRATING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Waiting for the Payment	En attente du paiement	Details
Waiting for the Payment Waiting for the Payment En attente du paiement En attente du paiement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:45 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBWAITINGFORPAYMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Chat with %s	Chatter avec %s	Details
Chat with %s Chat with %s Chatter avec %s Chatter avec %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:45 Created on: 2019-06-19 13:37 Comment: Key: VBOCHATWITH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pre Check-in	Pré-enregistrement	Details
Pre Check-in Pre Check-in Pré-enregistrement Pré-enregistrement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:45 Created on: 2019-06-19 13:37 Comment: Key: VBOPRECHECKIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Guest #%d	Invité #%d	Details
Guest #%d Guest #%d Invité #%d Invité #%d You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:45 Created on: 2019-06-19 13:37 Comment: Key: VBOGUESTNUM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	ID Type	Type d'ID	Details
ID Type ID Type Type d'ID Type d'ID You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:46 Created on: 2019-06-19 13:37 Comment: Key: VBOCUSTDOCTYPE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	ID Number	Numéro d'identification	Details
ID Number ID Number Numéro d'identification Numéro d'identification You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:46 Created on: 2019-06-19 13:37 Comment: Key: VBOCUSTDOCNUM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Place of birth	Lieu de naissance	Details
Place of birth Place of birth Lieu de naissance Lieu de naissance You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:46 Created on: 2019-06-19 13:37 Comment: Key: VBOCUSTPLACEBIRTH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Nationality	Nationalité	Details
Nationality Nationality Nationalité Nationalité You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:47 Created on: 2019-06-19 13:37 Comment: Key: VBOCUSTNATIONALITY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Gender	Le sexe	Details
Gender Gender Le sexe Le sexe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:47 Created on: 2019-06-19 13:37 Comment: Key: VBOCUSTGENDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Male	Homme	Details
Male Male Homme Homme You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jérôme Guichard Translated on: 2023-05-29 08:58 Created on: 2019-06-19 13:37 Comment: Key: VBOCUSTGENDERM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Female	Femme	Details
Female Female Femme Femme You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:49 Created on: 2019-06-19 13:37 Comment: Key: VBOCUSTGENDERF Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Save check-in information	Enregistrer les informations d'enregistrement	Details
Save check-in information Save check-in information Enregistrer les informations d'enregistrement Enregistrer les informations d'enregistrement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:49 Created on: 2019-06-19 13:37 Comment: Key: VBOSUBMITPRECHECKIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Information correctly saved. Thank you!	Informations correctement enregistrées. Je vous remercie!	Details
Information correctly saved. Thank you! Information correctly saved. Thank you! Informations correctement enregistrées. Je vous remercie! Informations correctement enregistrées. Je vous remercie! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:49 Created on: 2019-06-19 13:37 Comment: Key: VBOSUBMITPRECHECKINTNKS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Authentication Code	Code d'authentification	Details
Authentication Code Authentication Code Code d'authentification Code d'authentification You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:14 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOOPERAUTHCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid authentication code. Please try again	Code invalide, ré-essayez	Details
Invalid authentication code. Please try again Invalid authentication code. Please try again Code invalide, ré-essayez Code invalide, ré-essayez You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:15 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOOPERINVAUTHCODE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details