Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	The requested combination of rooms and guests is only available on other dates.	La combinaison demandée de chambres et d'invités est uniquement disponible à d'autres dates.	Details
The requested combination of rooms and guests is only available on other dates. The requested combination of rooms and guests is only available on other dates. La combinaison demandée de chambres et d'invités est uniquement disponible à d'autres dates. La combinaison demandée de chambres et d'invités est uniquement disponible à d'autres dates. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:35 Created on: 2020-07-09 14:34 Comment: Key: VBOSEARCHSUGGINTROCODE1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We could not find enough rooms for the party requested, but you can book a different combination of rooms.	Nous n'avons pas pu trouver suffisamment de chambres pour la fête demandée, mais vous pouvez réserver une combinaison de chambres différente.	Details
We could not find enough rooms for the party requested, but you can book a different combination of rooms. We could not find enough rooms for the party requested, but you can book a different combination of rooms. Nous n'avons pas pu trouver suffisamment de chambres pour la fête demandée, mais vous pouvez réserver une combinaison de chambres différente. Nous n'avons pas pu trouver suffisamment de chambres pour la fête demandée, mais vous pouvez réserver une combinaison de chambres différente. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:36 Created on: 2020-07-09 14:34 Comment: Key: VBOSEARCHSUGGINTROCODE2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reserve additional services	Réserver des services supplémentaires	Details
Reserve additional services Reserve additional services Réserver des services supplémentaires Réserver des services supplémentaires You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:36 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOADDEXTRASTOBOOK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Add some extra services to your reservation!	Ajoutez des services supplémentaires à votre réservation!	Details
Add some extra services to your reservation! Add some extra services to your reservation! Ajoutez des services supplémentaires à votre réservation! Ajoutez des services supplémentaires à votre réservation! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:36 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOUPSELLTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Add	Ajouter	Details
Add Add Ajouter Ajouter You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:36 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOUPSELLADD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Remove	Retirer	Details
Remove Remove Retirer Retirer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:37 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOUPSELLREMOVE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Update Reservation	Mettre à jour la réservation	Details
Update Reservation Update Reservation Mettre à jour la réservation Mettre à jour la réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:37 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOUPSELLUPDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The selected extra services will be added to your reservation. The action cannot be undone. Do you want to proceed?	Les services supplémentaires sélectionnés seront ajoutés à votre réservation. L'action ne peut pas être annulée. Voulez-vous poursuivre?	Details
The selected extra services will be added to your reservation. The action cannot be undone. Do you want to proceed? The selected extra services will be added to your reservation. The action cannot be undone. Do you want to proceed? Les services supplémentaires sélectionnés seront ajoutés à votre réservation. L'action ne peut pas être annulée. Voulez-vous poursuivre? Les services supplémentaires sélectionnés seront ajoutés à votre réservation. L'action ne peut pas être annulée. Voulez-vous poursuivre? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:37 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOUPSELLCONFIRM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Thank you! Your reservation has been updated correctly!	Je vous remercie! Votre réservation a été correctement mise à jour!	Details
Thank you! Your reservation has been updated correctly! Thank you! Your reservation has been updated correctly! Je vous remercie! Votre réservation a été correctement mise à jour! Je vous remercie! Votre réservation a été correctement mise à jour! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:37 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOUPSELLRESULTOK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please select a quantity greater than zero	Veuillez sélectionner une quantité supérieure à zéro	Details
Please select a quantity greater than zero Please select a quantity greater than zero Veuillez sélectionner une quantité supérieure à zéro Veuillez sélectionner une quantité supérieure à zéro You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:38 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOUPSELLQUANTOPT0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your reservation at %s	Votre réservation à %s	Details
Your reservation at %s Your reservation at %s Votre réservation à %s Votre réservation à %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:38 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d rooms missing	%d chambres manquantes	Details
%d rooms missing %d rooms missing %d chambres manquantes %d chambres manquantes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:38 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBONROOMSMISSINGPL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d room missing	%d chambre manquante	Details
%d room missing %d room missing %d chambre manquante %d chambre manquante You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:39 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBONROOMSMISSINGSI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reserve	Réserve	Details
Reserve Reserve Réserve Réserve You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:39 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBORESERVE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Leave a review	Laisser un commentaire	Details
Leave a review Leave a review Laisser un commentaire Laisser un commentaire You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:41 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOLEAVEAREVIEW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Leave a review for your stay	Laissez un commentaire pour votre séjour	Details
Leave a review for your stay Leave a review for your stay Laissez un commentaire pour votre séjour Laissez un commentaire pour votre séjour You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:41 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOLEAVEAREVIEWSTAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please describe your experience	Veuillez décrire votre expérience	Details
Please describe your experience Please describe your experience Veuillez décrire votre expérience Veuillez décrire votre expérience You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:41 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOREVIEWLEAVEMESS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	By leaving a review you agree with our Terms and Conditions and Privacy Policy.	En laissant un avis, vous acceptez nos conditions générales et notre politique de confidentialité.	Details
By leaving a review you agree with our Terms and Conditions and Privacy Policy. By leaving a review you agree with our Terms and Conditions and Privacy Policy. En laissant un avis, vous acceptez nos conditions générales et notre politique de confidentialité. En laissant un avis, vous acceptez nos conditions générales et notre politique de confidentialité. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:41 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOREVIEWMESSPRIVACY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Submit review	Poster le commentaire	Details
Submit review Submit review Poster le commentaire Poster le commentaire You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:42 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOREVIEWSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please use a minimum of %d chars for your review message	Veuillez utiliser un minimum de %d caractères pour votre message d'avis	Details
Please use a minimum of %d chars for your review message Please use a minimum of %d chars for your review message Veuillez utiliser un minimum de %d caractères pour votre message d'avis Veuillez utiliser un minimum de %d caractères pour votre message d'avis You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 09:42 Created on: 2020-04-14 10:09 Comment: Key: VBOREVIEWMESSLIM Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details