Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Select a Check-in and Check-out Date	Choisir une date d'arrivée et de départ	Details
Select a Check-in and Check-out Date Select a Check-in and Check-out Date Choisir une date d'arrivée et de départ Choisir une date d'arrivée et de départ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSELECTPDDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s is not available for %d nights or for the number of guests requested. Please try with different dates or guests.	%s n'est pas disponible pour %d nuits our le nombre de personne demandé. Merci de réessayer avec des dates différentes ou un autre nombre de personne.	Details
%s is not available for %d nights or for the number of guests requested. Please try with different dates or guests. %s is not available for %d nights or for the number of guests requested. Please try with different dates or guests. %s n'est pas disponible pour %d nuits our le nombre de personne demandé. Merci de réessayer avec des dates différentes ou un autre nombre de personne. %s n'est pas disponible pour %d nuits our le nombre de personne demandé. Merci de réessayer avec des dates différentes ou un autre nombre de personne. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jérôme Guichard Translated on: 2022-10-24 16:30 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBDETAILCNOTAVAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sign Up	Inscrivez-vous	Details
Sign Up Sign Up Inscrivez-vous Inscrivez-vous You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREGSIGNUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Name	Prénom	Details
Name Name Prénom Prénom You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:46 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREGNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Last Name	Nom	Details
Last Name Last Name Nom Nom You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:46 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREGLNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	e-Mail	e-Mail	Details
e-Mail e-Mail e-Mail e-Mail You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREGEMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Username	Nom d'utilisateur	Details
Username Username Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREGUNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Password	Mot de passe	Details
Password Password Mot de passe Mot de passe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREGPWD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirm Password	Confirmer le mot de passe	Details
Confirm Password Confirm Password Confirmer le mot de passe Confirmer le mot de passe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREGCONFIRMPWD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sign Up	Inscrivez-vous	Details
Sign Up Sign Up Inscrivez-vous Inscrivez-vous You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREGSIGNUPBTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Login	Login	Details
Login Login Login Login You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREGSIGNIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Login	Login	Details
Login Login Login Login You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREGSIGNINBTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please fill in all the registration fields	S'il vous plaît complétez tous les champs	Details
Please fill in all the registration fields Please fill in all the registration fields S'il vous plaît complétez tous les champs S'il vous plaît complétez tous les champs You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:47 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREGERRINSDATA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error while creating an account, please try again	Erreur lors de la création du compte, veuillez ré-essayer	Details
Error while creating an account, please try again Error while creating an account, please try again Erreur lors de la création du compte, veuillez ré-essayer Erreur lors de la création du compte, veuillez ré-essayer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:49 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBREGERRSAVING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Hour	Heure	Details
Hour Hour Heure Heure You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBHOUR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Hours	Heures	Details
Hours Hours Heures Heures You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBHOURS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Billing Information	Informations de facturation	Details
Billing Information Billing Information Informations de facturation Informations de facturation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:49 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSEPDRIVERD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Number	numéro de réservation	Details
Booking Number Booking Number numéro de réservation numéro de réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:50 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBORDERNUMBER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Details	Détails de la réservation	Details
Booking Details Booking Details Détails de la réservation Détails de la réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:50 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBORDERDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Done	Terminé	Details
Done Done Terminé Terminé You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBJQCALDONE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details