Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Error, Wrong data.	Erreur, données fausses	Details
Error, Wrong data. Error, Wrong data. Erreur, données fausses Erreur, données fausses You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINCONGRDATAREC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Wrong data.	Erreur, données fausses	Details
Error, Wrong data. Error, Wrong data. Erreur, données fausses Erreur, données fausses You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINCONGRDATA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Insufficient Data Received.	Erreur, les données reçues sont insufisantes	Details
Error, Insufficient Data Received. Error, Insufficient Data Received. Erreur, les données reçues sont insufisantes Erreur, les données reçues sont insufisantes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINSUFDATA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Token. Unable to Save the Reservation	Erreur de connexion, impossible d'enregistrer la réservation	Details
Error, Invalid Token. Unable to Save the Reservation Error, Invalid Token. Unable to Save the Reservation Erreur de connexion, impossible d'enregistrer la réservation Erreur de connexion, impossible d'enregistrer la réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:28 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINVALIDTOKEN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the room is already booked and is no longer available. Please search for another one.	Erreur , la chambre est déjà réservée . Veuillez en chercher une autre	Details
Error, the room is already booked and is no longer available. Please search for another one. Error, the room is already booked and is no longer available. Please search for another one. Erreur , la chambre est déjà réservée . Veuillez en chercher une autre Erreur , la chambre est déjà réservée . Veuillez en chercher une autre You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:29 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBERRREPSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Booking not found	Erreur, commande non trouvée	Details
Error, Booking not found Error, Booking not found Erreur, commande non trouvée Erreur, commande non trouvée You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBORDERNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	An Error occured processing fares. Please choose new dates	Une erreur s'est produite pendant le traitement . S'il vous plaît choissez de nouvelles dates	Details
An Error occured processing fares. Please choose new dates An Error occured processing fares. Please choose new dates Une erreur s'est produite pendant le traitement . S'il vous plaît choissez de nouvelles dates Une erreur s'est produite pendant le traitement . S'il vous plaît choissez de nouvelles dates You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBERRCALCTAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Not Existing Fare	Erreur , tarif inconnu	Details
Error, Not Existing Fare Error, Not Existing Fare Erreur , tarif inconnu Erreur , tarif inconnu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBTARNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Fares selected, please try again	Pas de tarifs sélectionnés , s'il vous plaît essayer à nouveau	Details
No Fares selected, please try again No Fares selected, please try again Pas de tarifs sélectionnés , s'il vous plaît essayer à nouveau Pas de tarifs sélectionnés , s'il vous plaît essayer à nouveau You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBNOTARSELECTED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Room selected is not available from the	La chambre sélectionnée n'est pas disponible à partir du	Details
The Room selected is not available from the The Room selected is not available from the La chambre sélectionnée n'est pas disponible à partir du La chambre sélectionnée n'est pas disponible à partir du You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:31 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTCONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	to the	jusqu'au	Details
to the to the jusqu'au jusqu'au You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:32 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTCONSTO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The room is not available from the	Chambre n'est pas disponible à partir de	Details
The room is not available from the The room is not available from the Chambre n'est pas disponible à partir de Chambre n'est pas disponible à partir de You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTRIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room not found	Chambre non trouvée	Details
Room not found Room not found Chambre non trouvée Chambre non trouvée You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTFND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room not available	Chambre indisponible	Details
Room not available Room not available Chambre indisponible Chambre indisponible You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jérôme Guichard Translated on: 2023-05-08 16:12 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTAV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Fares Found. Please select a different date or room	Pas de tarifs trouvés . S'il vous plaît sélectionnez une autre date ou une autre chambre	Details
No Fares Found. Please select a different date or room No Fares Found. Please select a different date or room Pas de tarifs trouvés . S'il vous plaît sélectionnez une autre date ou une autre chambre Pas de tarifs trouvés . S'il vous plaît sélectionnez une autre date ou une autre chambre You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBNOTARFNDSELO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Notification	Notification de recherche	Details
Search Notification Search Notification Notification de recherche Notification de recherche You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSRCHNOTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Category	Catégorie	Details
Category Category Catégorie Catégorie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Any	Tout	Details
Any Any Tout Tout You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBANY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in	Arrivée	Details
Check-in Check-in Arrivée Arrivée You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:32 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBPICKUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-out	Départ	Details
Check-out Check-out Départ Départ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: doc&média Translated on: 2019-03-24 09:32 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBRETURN Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details