Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Rooms	Chambres	Details
Rooms Rooms Chambres Chambres You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSTEPROOMSELECTION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Options	Options	Details
Options Options Options Options You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSTEPOPTIONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Book	Confirmer	Details
Book Book Confirmer Confirmer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSTEPCONFIRM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	per night	par nuit	Details
per night per night par nuit par nuit You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBLISTPERNIGHT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We are sorry, but there aren't enough rooms for %s. Please select a different number of rooms or guests.	Nous sommes désolés mais il n'y a pas assez de chambres pour %s . S'il vous plaît sélectionner moins de chambres ou moins de personnes par chambre	Details
We are sorry, but there aren't enough rooms for %s. Please select a different number of rooms or guests. We are sorry, but there aren't enough rooms for %s. Please select a different number of rooms or guests. Nous sommes désolés mais il n'y a pas assez de chambres pour %s . S'il vous plaît sélectionner moins de chambres ou moins de personnes par chambre Nous sommes désolés mais il n'y a pas assez de chambres pour %s . S'il vous plaît sélectionner moins de chambres ou moins de personnes par chambre You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSEARCHERRNOTENOUGHROOMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the arrival day in %s must be on a %s. Please try again.	Erreur , le jour de l'arrivée dans %s doit être sur un %s . S'il vous plaît essayez de nouveau	Details
Error, the arrival day in %s must be on a %s. Please try again. Error, the arrival day in %s must be on a %s. Please try again. Erreur , le jour de l'arrivée dans %s doit être sur un %s . S'il vous plaît essayez de nouveau Erreur , le jour de l'arrivée dans %s doit être sur un %s . S'il vous plaît essayez de nouveau You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBRESTRERRWDAYARRIVAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the maximum number of nights of stay in %s is %d. Please try again.	Erreur , le nombre maximum de nuits en %s est %d. S'il vous plaît essayez de nouveau.	Details
Error, the maximum number of nights of stay in %s is %d. Please try again. Error, the maximum number of nights of stay in %s is %d. Please try again. Erreur , le nombre maximum de nuits en %s est %d. S'il vous plaît essayez de nouveau. Erreur , le nombre maximum de nuits en %s est %d. S'il vous plaît essayez de nouveau. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBRESTRERRMAXLOSEXCEEDED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the minimum number of nights of stay in %s is %d. Please try again.	Erreur, le nombre minimum de nuits de séjour dans %s est %d. Veuillez réessayer.	Details
Error, the minimum number of nights of stay in %s is %d. Please try again. Error, the minimum number of nights of stay in %s is %d. Please try again. Erreur, le nombre minimum de nuits de séjour dans %s est %d. Veuillez réessayer. Erreur, le nombre minimum de nuits de séjour dans %s est %d. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VBRESTRERRMINLOSEXCEEDED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the number of nights of stay allowed in %s must be a multiple of %d. Please try again.	Erreur, le nombre de nuits de séjour autorisé dans %s doit être un multiple de %d. Veuillez réessayer.	Details
Error, the number of nights of stay allowed in %s must be a multiple of %d. Please try again. Error, the number of nights of stay allowed in %s must be a multiple of %d. Please try again. Erreur, le nombre de nuits de séjour autorisé dans %s doit être un multiple de %d. Veuillez réessayer. Erreur, le nombre de nuits de séjour autorisé dans %s doit être un multiple de %d. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VBRESTRERRMULTIPLYMINLOS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirmation Number	Numéro de confirmation	Details
Confirmation Number Confirmation Number Numéro de confirmation Numéro de confirmation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCONFIRMNUMB Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Credit Card Number	Numéro de la carte de crédit	Details
Credit Card Number Credit Card Number Numéro de la carte de crédit Numéro de la carte de crédit You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCCREDITCARDNUMBER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Valid Through	Valable jusqu'au	Details
Valid Through Valid Through Valable jusqu'au Valable jusqu'au You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCVALIDTHROUGH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	CVV	CVV	Details
CVV CVV CVV CVV You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCCVV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	First Name	Nom	Details
First Name First Name Nom Nom You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCFIRSTNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Last Name	Prénom	Details
Last Name Last Name Prénom Prénom You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCLASTNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Billing Information	Informations de facturation	Details
Billing Information Billing Information Informations de facturation Informations de facturation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCBILLINGINFO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Company	Société	Details
Company Company Société Société You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCCOMPANY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Address	Adresse	Details
Address Address Adresse Adresse You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCADDRESS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	City	Localité	Details
City City Localité Localité You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCCITY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	State/Province	Département	Details
State/Province State/Province Département Département You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Enzo Translated on: 2018-10-23 09:33 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCCSTATEPROVINCE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details