Select
Terms and Conditions
Términos y condiciones
Details
Terms and Conditions
Terms and Conditions
Select
Check-in Signature
Firma de registro
Details
Check-in Signature
Check-in Signature
Select
Customer Name
Nombre del cliente
Details
Customer Name
Customer Name
Select
Rooms
Habitaciones
Details
Select
Sign above
Firmar arriba
Details
Select
Save
Guardar
Details
Select
1. Check-in time is from %s and check-out time is until %s.\n2. The guest acknowledge joint and several liability for all services rendered until full settlement of bills.\n3. Guests will be held responsible for any loss or damage to the rooms caused by themselves, their friends or any person for whom they are responsible.\n4. Hotel Management is not responsible for your personal belongings and valuables like money, jewellery or any other valuables left by guests in the rooms.\n5. Complimentary safe deposit boxes, subject to the terms and conditions for use are available in rooms.\n6. Regardless of charge instructions, I acknowledge that I am personally liable for the payment of all charges incurred by me during my stay.
1. La hora de entrada es desde %s y la hora de salida es hasta %s.\n2. El huésped reconoce la responsabilidad solidaria por todos los servicios prestados hasta el pago total de las facturas.\n3. Los huéspedes serán responsables de cualquier pérdida o daño en las habitaciones causado por ellos mismos, sus amigos o cualquier persona de la que sean responsables.\n4. La Dirección del Hotel no se hace responsable de sus efectos personales y objetos de valor como dinero, joyas o cualquier otro objeto de valor dejado por los huéspedes en las habitaciones.\n5. Las cajas de seguridad de cortesía, sujetas a los términos y condiciones de uso, están disponibles en las habitaciones.\n6. Independientemente de las instrucciones de cargo, reconozco que soy personalmente responsable del pago de todos los cargos incurridos por mí durante mi estadía.
Details
1. Check-in time is from %s and check-out time is until %s.\n2. The guest acknowledge joint and several liability for all services rendered until full settlement of bills.\n3. Guests will be held responsible for any loss or damage to the rooms caused by themselves, their friends or any person for whom they are responsible.\n4. Hotel Management is not responsible for your personal belongings and valuables like money, jewellery or any other valuables left by guests in the rooms.\n5. Complimentary safe deposit boxes, subject to the terms and conditions for use are available in rooms.\n6. Regardless of charge instructions, I acknowledge that I am personally liable for the payment of all charges incurred by me during my stay.
1. Check-in time is from %s and check-out time is until %s.
1. La hora de entrada es desde %s y la hora de salida es hasta %s.\n2. El huésped reconoce la responsabilidad solidaria por todos los servicios prestados hasta el pago total de las facturas.\n3. Los huéspedes serán responsables de cualquier pérdida o daño en las habitaciones causado por ellos mismos, sus amigos o cualquier persona de la que sean responsables.\n4. La Dirección del Hotel no se hace responsable de sus efectos personales y objetos de valor como dinero, joyas o cualquier otro objeto de valor dejado por los huéspedes en las habitaciones.\n5. Las cajas de seguridad de cortesía, sujetas a los términos y condiciones de uso, están disponibles en las habitaciones.\n6. Independientemente de las instrucciones de cargo, reconozco que soy personalmente responsable del pago de todos los cargos incurridos por mí durante mi estadía.
Select
Clear
Limpiar
Details
Select
No Signature Provided!
¡Ninguna firma proporcionada!
Details
No Signature Provided!
No Signature Provided!
¡Ninguna firma proporcionada!
Select
I accept the Terms and Conditions
Acepto los términos y condiciones
Details
I accept the Terms and Conditions
I accept the Terms and Conditions
Acepto los términos y condiciones
Select
I have read and agree to the terms and conditions
He leído y acepto los términos y condiciones
Details
I have read and agree to the terms and conditions
I have read and agree to the terms and conditions
He leído y acepto los términos y condiciones
Select
You must accept the Terms and Conditions.
Usted debe aceptar los Términos y Condiciones.
Details
You must accept the Terms and Conditions.
You must accept the Terms and Conditions.
Usted debe aceptar los Términos y Condiciones.
Select
Error saving the signature
Error al guardar la firma
Details
Error saving the signature
Error saving the signature
Error al guardar la firma
Select
Customer Signature Available
Firma del cliente disponible
Details
Customer Signature Available
Customer Signature Available
Firma del cliente disponible
Select
Guests
Huéspedes
Details
Select
Maximum date in the future allowed for booking is %s
La fecha máxima en el futuro permitida para la reserva es %s
Details
Maximum date in the future allowed for booking is %s
Maximum date in the future allowed for booking is %s
La fecha máxima en el futuro permitida para la reserva es %s
Select
Minimum days in advance for bookings is %d
El mínimo de días de anticipación para reservas es %d
Details
Minimum days in advance for bookings is %d
Minimum days in advance for bookings is %d
El mínimo de días de anticipación para reservas es %d
Select
the number of guests selected
el número de huéspedes seleccionados
Details
the number of guests selected
the number of guests selected
el número de huéspedes seleccionados
Select
Closest booking solutions for %s
Soluciones de reserva más cercanas para %s
Details
Closest booking solutions for %s
Closest booking solutions for %s
Soluciones de reserva más cercanas para %s
Select
Check-in on %s
Entrada en %s
Details
Check-in on %s
Check-in on %s
