Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (el-GR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Error, Wrong data.	Σφάλμα, λάθος δεδομένα.	Details
Error, Wrong data. Error, Wrong data. Σφάλμα, λάθος δεδομένα. Σφάλμα, λάθος δεδομένα. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINCONGRDATA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Insufficient Data Received.	Σφάλμα, ανεπαρκής δεδομένα.	Details
Error, Insufficient Data Received. Error, Insufficient Data Received. Σφάλμα, ανεπαρκής δεδομένα. Σφάλμα, ανεπαρκής δεδομένα. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINSUFDATA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Token. Unable to Save the Reservation	Σφάλμα, άκυρα σημεία. Αδύνατον να σωθεί η κράτηση.	Details
Error, Invalid Token. Unable to Save the Reservation Error, Invalid Token. Unable to Save the Reservation Σφάλμα, άκυρα σημεία. Αδύνατον να σωθεί η κράτηση. Σφάλμα, άκυρα σημεία. Αδύνατον να σωθεί η κράτηση. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Triantafillos Papaioannou Translated on: 2020-06-19 09:09 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINVALIDTOKEN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the room is already booked and is no longer available. Please search for another one.	Σφάλμα, το δωμάτιο έχει ήδη κρατηθεί. Παρακαλώ ψάξτε για ένα άλλο.	Details
Error, the room is already booked and is no longer available. Please search for another one. Error, the room is already booked and is no longer available. Please search for another one. Σφάλμα, το δωμάτιο έχει ήδη κρατηθεί. Παρακαλώ ψάξτε για ένα άλλο. Σφάλμα, το δωμάτιο έχει ήδη κρατηθεί. Παρακαλώ ψάξτε για ένα άλλο. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBERRREPSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Booking not found	Σφάλμα, η κράτηση δεν βρέθηκε.	Details
Error, Booking not found Error, Booking not found Σφάλμα, η κράτηση δεν βρέθηκε. Σφάλμα, η κράτηση δεν βρέθηκε. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Triantafillos Papaioannou Translated on: 2020-06-19 09:09 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBORDERNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	An Error occured processing fares. Please choose new dates	Παρουσιάστηκε σφάλμα στην επεξεργασία ναύλων. Παρακαλώ επιλέξτε νέες ημερομηνίες	Details
An Error occured processing fares. Please choose new dates An Error occured processing fares. Please choose new dates Παρουσιάστηκε σφάλμα στην επεξεργασία ναύλων. Παρακαλώ επιλέξτε νέες ημερομηνίες Παρουσιάστηκε σφάλμα στην επεξεργασία ναύλων. Παρακαλώ επιλέξτε νέες ημερομηνίες You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBERRCALCTAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Not Existing Fare	Σφάλμα, δεν υφίστανται τα ναύλα αυτά	Details
Error, Not Existing Fare Error, Not Existing Fare Σφάλμα, δεν υφίστανται τα ναύλα αυτά Σφάλμα, δεν υφίστανται τα ναύλα αυτά You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBTARNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Fares selected, please try again	Δεν υπάρχουν επιλεγμένες τιμές, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.	Details
No Fares selected, please try again No Fares selected, please try again Δεν υπάρχουν επιλεγμένες τιμές, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Δεν υπάρχουν επιλεγμένες τιμές, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBNOTARSELECTED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Room selected is not available from the	Το δωμάτιο που επιλέξατε δεν είναι διαθέσιμο από	Details
The Room selected is not available from the The Room selected is not available from the Το δωμάτιο που επιλέξατε δεν είναι διαθέσιμο από Το δωμάτιο που επιλέξατε δεν είναι διαθέσιμο από You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTCONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	to the	εως	Details
to the to the εως εως You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTCONSTO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The room is not available from the	Το δωμάτιο δεν είναι διαθέσιμο από	Details
The room is not available from the The room is not available from the Το δωμάτιο δεν είναι διαθέσιμο από Το δωμάτιο δεν είναι διαθέσιμο από You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTRIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room not found	Δεν βρέθηκε δωμάτιο	Details
Room not found Room not found Δεν βρέθηκε δωμάτιο Δεν βρέθηκε δωμάτιο You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTFND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room not available	Μη διαθέσιμο Δωμάτιο	Details
Room not available Room not available Μη διαθέσιμο Δωμάτιο Μη διαθέσιμο Δωμάτιο You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTAV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Fares Found. Please select a different date or room	Δεν βρέθηκαν τιμές. Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία ή δωμάτιο	Details
No Fares Found. Please select a different date or room No Fares Found. Please select a different date or room Δεν βρέθηκαν τιμές. Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία ή δωμάτιο Δεν βρέθηκαν τιμές. Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία ή δωμάτιο You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBNOTARFNDSELO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Notification	Αναζήτηση ειδοποίησης	Details
Search Notification Search Notification Αναζήτηση ειδοποίησης Αναζήτηση ειδοποίησης You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSRCHNOTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Category	Κατηγορία	Details
Category Category Κατηγορία Κατηγορία You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Any	Οποιοδήποτε	Details
Any Any Οποιοδήποτε Οποιοδήποτε You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBANY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in	Άφιξη	Details
Check-in Check-in Άφιξη Άφιξη You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBPICKUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-out	Αναχώρηση	Details
Check-out Check-out Αναχώρηση Αναχώρηση You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TasosT Translated on: 2018-10-23 09:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBRETURN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Results	Αποτελέσματα Αναζήτησης	Details
Search Results Search Results Αποτελέσματα Αναζήτησης Αποτελέσματα Αναζήτησης You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: lizzardoni Translated on: 2020-07-16 08:23 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSRCHRES Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details