Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Tableaux	Bild	Details
Tableaux Tableaux Bild Bild You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-10-23 19:15 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOOPERPGTABLEAUX Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Logout	Ausloggen	Details
Logout Logout Ausloggen Ausloggen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 11:59 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOLOGOUT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You are not authorized to access this resource.	Sie sind nicht berechtigt, auf diese Ressource zuzugreifen.	Details
You are not authorized to access this resource. You are not authorized to access this resource. Sie sind nicht berechtigt, auf diese Ressource zuzugreifen. Sie sind nicht berechtigt, auf diese Ressource zuzugreifen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:00 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBONOTAUTHORIZEDRES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Arriving today	Heute angekommen	Details
Arriving today Arriving today Heute angekommen Heute angekommen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-04-28 17:40 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTABLEAUXARRTD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Arriving tomorrow	Morgen ankommen	Details
Arriving tomorrow Arriving tomorrow Morgen ankommen Morgen ankommen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:00 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTABLEAUXARRTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Departing today	Abreise heute	Details
Departing today Departing today Abreise heute Abreise heute You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-04-28 17:41 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTABLEAUXDEPTD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Departing tomorrow	Abfahrt morgen	Details
Departing tomorrow Departing tomorrow Abfahrt morgen Abfahrt morgen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:00 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTABLEAUXDEPTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Staying today	Heute bleiben	Details
Staying today Staying today Heute bleiben Heute bleiben You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:01 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTABLEAUXSTYTD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Staying tomorrow	Morgen bleiben	Details
Staying tomorrow Staying tomorrow Morgen bleiben Morgen bleiben You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:01 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTABLEAUXSTYTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Toggle Fullscreen	Vollbild umschalten	Details
Toggle Fullscreen Toggle Fullscreen Vollbild umschalten Vollbild umschalten You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:01 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTGLFULLSCREEN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View	Ansehen	Details
View View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Ansehen Ansehen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:02 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOOPERVIEWPG Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date	Datum	Details
Date Date Datum Datum You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	IP	IP	Details
IP IP IP IP You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBIP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation	Reservierung	Details
Reservation Reservation Reservierung Reservierung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBORDNOL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Waiting for the Payment	Zahlung ausstehend	Details
Waiting for the Payment Waiting for the Payment Zahlung ausstehend Zahlung ausstehend You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINATTESA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Completed	Abgeschlossen	Details
Completed Completed Abgeschlossen Abgeschlossen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCOMPLETED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sorry, the room has been booked. Please make a new reservation.	Entschuldigung, das Zimmer wurde gebucht. Bitte treffen Sie eine neue Auswahl.	Details
Sorry, the room has been booked. Please make a new reservation. Sorry, the room has been booked. Please make a new reservation. Entschuldigung, das Zimmer wurde gebucht. Bitte treffen Sie eine neue Auswahl. Entschuldigung, das Zimmer wurde gebucht. Bitte treffen Sie eine neue Auswahl. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMBOOKEDBYOTHER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The room is now being booked by another customer. Please make a new reservation.	Das Zimmer wurde von einem anderen Gast gebucht. Bittet reffen Sie eine neue Auswahl.	Details
The room is now being booked by another customer. Please make a new reservation. The room is now being booked by another customer. Please make a new reservation. Das Zimmer wurde von einem anderen Gast gebucht. Bittet reffen Sie eine neue Auswahl. Das Zimmer wurde von einem anderen Gast gebucht. Bittet reffen Sie eine neue Auswahl. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMISLOCKED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in and Check-out Dates are wrong	Anreise- und Abreisedaten sind falsch	Details
Check-in and Check-out Dates are wrong Check-in and Check-out Dates are wrong Anreise- und Abreisedaten sind falsch Anreise- und Abreisedaten sind falsch You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-04-28 17:48 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINVALIDDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, booking total is wrong	Fehler, der Buchungsbetrag ist falsch	Details
Error, booking total is wrong Error, booking total is wrong Fehler, der Buchungsbetrag ist falsch Fehler, der Buchungsbetrag ist falsch You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VBINCONGRTOT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details