Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Error, Wrong data.	Fehler, falsche Daten.	Details
Error, Wrong data. Error, Wrong data. Fehler, falsche Daten. Fehler, falsche Daten. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINCONGRDATAREC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Wrong data.	Fehler, falsche Daten.	Details
Error, Wrong data. Error, Wrong data. Fehler, falsche Daten. Fehler, falsche Daten. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINCONGRDATA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Insufficient Data Received.	Fahler, unzureichende Daten empfangen.	Details
Error, Insufficient Data Received. Error, Insufficient Data Received. Fahler, unzureichende Daten empfangen. Fahler, unzureichende Daten empfangen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINSUFDATA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Token. Unable to Save the Reservation	Fehler, üngültiger Token. Auftrag kann nicht gespeichert werden	Details
Error, Invalid Token. Unable to Save the Reservation Error, Invalid Token. Unable to Save the Reservation Fehler, üngültiger Token. Auftrag kann nicht gespeichert werden Fehler, üngültiger Token. Auftrag kann nicht gespeichert werden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINVALIDTOKEN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the room is already booked and is no longer available. Please search for another one.	Fehler, Zimmer ist bereits gebucht. Bitte treffen Sie eine neue Auswahl.	Details
Error, the room is already booked and is no longer available. Please search for another one. Error, the room is already booked and is no longer available. Please search for another one. Fehler, Zimmer ist bereits gebucht. Bitte treffen Sie eine neue Auswahl. Fehler, Zimmer ist bereits gebucht. Bitte treffen Sie eine neue Auswahl. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBERRREPSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Booking not found	Fehler, Auftrag nicht gefunden	Details
Error, Booking not found Error, Booking not found Fehler, Auftrag nicht gefunden Fehler, Auftrag nicht gefunden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBORDERNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	An Error occured processing fares. Please choose new dates	Bei der Tarifberechnung trat ein Fehler auf. Bitte wählen Sie neue Daten	Details
An Error occured processing fares. Please choose new dates An Error occured processing fares. Please choose new dates Bei der Tarifberechnung trat ein Fehler auf. Bitte wählen Sie neue Daten Bei der Tarifberechnung trat ein Fehler auf. Bitte wählen Sie neue Daten You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBERRCALCTAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Not Existing Fare	Fehler, Tarif existiert nicht	Details
Error, Not Existing Fare Error, Not Existing Fare Fehler, Tarif existiert nicht Fehler, Tarif existiert nicht You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBTARNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Fares selected, please try again	Kein Tarif ausgewählt, bitte versuchen Sie es noch einmal	Details
No Fares selected, please try again No Fares selected, please try again Kein Tarif ausgewählt, bitte versuchen Sie es noch einmal Kein Tarif ausgewählt, bitte versuchen Sie es noch einmal You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBNOTARSELECTED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Room selected is not available from the	Das gewählte Zimmer ist nicht verfügbar vom	Details
The Room selected is not available from the The Room selected is not available from the Das gewählte Zimmer ist nicht verfügbar vom Das gewählte Zimmer ist nicht verfügbar vom You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTCONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	to the	bis zum	Details
to the to the bis zum bis zum You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTCONSTO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The room is not available from the	Zimmer nicht verfügbar vom	Details
The room is not available from the The room is not available from the Zimmer nicht verfügbar vom Zimmer nicht verfügbar vom You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTRIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room not found	Zimmer nicht gefunden	Details
Room not found Room not found Zimmer nicht gefunden Zimmer nicht gefunden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTFND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room not available	Zimmer nicht verfügbar	Details
Room not available Room not available Zimmer nicht verfügbar Zimmer nicht verfügbar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMNOTAV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Fares Found. Please select a different date or room	Keine Tarife gefunden. Bitte wählen Sie ein anderes Datum oder ein anderes Zimmer	Details
No Fares Found. Please select a different date or room No Fares Found. Please select a different date or room Keine Tarife gefunden. Bitte wählen Sie ein anderes Datum oder ein anderes Zimmer Keine Tarife gefunden. Bitte wählen Sie ein anderes Datum oder ein anderes Zimmer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBNOTARFNDSELO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Notification	Such-Benachrichtigung	Details
Search Notification Search Notification Such-Benachrichtigung Such-Benachrichtigung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBSRCHNOTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Category	Kategorie	Details
Category Category Kategorie Kategorie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Any	Alle	Details
Any Any Alle Alle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Conventer Atrium Translated on: 2018-10-22 13:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBANY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in	Anreise	Details
Check-in Check-in Anreise Anreise You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-04-28 17:43 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBPICKUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-out	Abreise	Details
Check-out Check-out Abreise Abreise You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-04-28 17:43 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBRETURN Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details