Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (cs-CZ)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Tableaux	Tablo	Details
Tableaux Tableaux Tablo Tablo You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:45 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOOPERPGTABLEAUX Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Logout	Odhlásit	Details
Logout Logout Odhlásit Odhlásit You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Marcel Havlik Translated on: 2019-04-02 22:01 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOLOGOUT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You are not authorized to access this resource.	Nemáte oprávnění přistupovat k tomuto prostředku.	Details
You are not authorized to access this resource. You are not authorized to access this resource. Nemáte oprávnění přistupovat k tomuto prostředku. Nemáte oprávnění přistupovat k tomuto prostředku. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:46 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBONOTAUTHORIZEDRES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Arriving today	Příjezd dnes	Details
Arriving today Arriving today Příjezd dnes Příjezd dnes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:46 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTABLEAUXARRTD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Arriving tomorrow	Příjezd zítra	Details
Arriving tomorrow Arriving tomorrow Příjezd zítra Příjezd zítra You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:47 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTABLEAUXARRTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Departing today	Odjezd dnes	Details
Departing today Departing today Odjezd dnes Odjezd dnes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:47 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTABLEAUXDEPTD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Departing tomorrow	Odjezd zítra	Details
Departing tomorrow Departing tomorrow Odjezd zítra Odjezd zítra You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:47 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTABLEAUXDEPTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Staying today	Zůstat dnes	Details
Staying today Staying today Zůstat dnes Zůstat dnes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:47 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTABLEAUXSTYTD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Staying tomorrow	Zůstat zítra	Details
Staying tomorrow Staying tomorrow Zůstat zítra Zůstat zítra You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:48 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTABLEAUXSTYTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Toggle Fullscreen	Přepnout na celou obrazovku	Details
Toggle Fullscreen Toggle Fullscreen Přepnout na celou obrazovku Přepnout na celou obrazovku You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:48 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOTGLFULLSCREEN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View	Zobrazit	Details
View View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Zobrazit Zobrazit You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Marcel Havlik Translated on: 2019-04-02 22:09 Created on: 2019-01-03 09:21 Comment: Key: VBOOPERVIEWPG Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date	Datum	Details
Date Date Datum Datum You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Martin Translated on: 2018-10-24 08:52 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	IP	IP	Details
IP IP IP IP You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Martin Translated on: 2018-10-24 08:52 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBIP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation	Rezervace	Details
Reservation Reservation Rezervace Rezervace You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Martin Translated on: 2018-10-24 08:52 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBORDNOL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Waiting for the Payment	Čekání na platbu	Details
Waiting for the Payment Waiting for the Payment Čekání na platbu Čekání na platbu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Martin Translated on: 2018-10-24 08:52 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINATTESA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Completed	Dokončeno	Details
Completed Completed Dokončeno Dokončeno You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:52 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBCOMPLETED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sorry, the room has been booked. Please make a new reservation.	Omlouváme se, pokoj je již zarezervován. Prosím vytvořte novou rezervaci.	Details
Sorry, the room has been booked. Please make a new reservation. Sorry, the room has been booked. Please make a new reservation. Omlouváme se, pokoj je již zarezervován. Prosím vytvořte novou rezervaci. Omlouváme se, pokoj je již zarezervován. Prosím vytvořte novou rezervaci. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:53 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMBOOKEDBYOTHER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The room is now being booked by another customer. Please make a new reservation.	Pokoj je momentálně zarezervován jiným zákazníkem. Prosím vytvořte novou rezervaci.	Details
The room is now being booked by another customer. Please make a new reservation. The room is now being booked by another customer. Please make a new reservation. Pokoj je momentálně zarezervován jiným zákazníkem. Prosím vytvořte novou rezervaci. Pokoj je momentálně zarezervován jiným zákazníkem. Prosím vytvořte novou rezervaci. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:54 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBROOMISLOCKED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in and Check-out Dates are wrong	Data příjezdu a odjezdu jsou chybná	Details
Check-in and Check-out Dates are wrong Check-in and Check-out Dates are wrong Data příjezdu a odjezdu jsou chybná Data příjezdu a odjezdu jsou chybná You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-06 19:55 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINVALIDDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, booking total is wrong	Chyba, objednávka celkem je špatně.	Details
Error, booking total is wrong Error, booking total is wrong Chyba, objednávka celkem je špatně. Chyba, objednávka celkem je špatně. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-14 11:51 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: VBINCONGRTOT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details