Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Site (cs-CZ)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Pet	Double click to add	Details
Pet Pet You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-04-25 09:10 Created on: 2023-11-17 16:02 Comment: Key: VBO_PET Links: Permalink to this translation
Select	Pets	Double click to add	Details
Pets Pets You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-04-25 09:10 Created on: 2023-11-17 16:02 Comment: Key: VBO_PETS Links: Permalink to this translation
Select	Split stay solutions	Řešení split pobytů	Details
Split stay solutions Split stay solutions Řešení split pobytů Řešení split pobytů You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:39 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_SPLIT_STAY_SOLS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	By placing a split stay reservation you will have to change room(s) during your stay.	Při rezervaci rozděleného pobytu budete muset během pobytu změnit pokoj(y).	Details
By placing a split stay reservation you will have to change room(s) during your stay. By placing a split stay reservation you will have to change room(s) during your stay. Při rezervaci rozděleného pobytu budete muset během pobytu změnit pokoj(y). Při rezervaci rozděleného pobytu budete muset během pobytu změnit pokoj(y). You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:40 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_SPLIT_STAY_SOLS_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Split stay reservation	Rezervace split pobytu	Details
Split stay reservation Split stay reservation Rezervace split pobytu Rezervace split pobytu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:40 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_SPLIT_STAY_RES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	State/Province	Stát	Details
State/Province State/Province Stát Stát You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:40 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_STATE_PROVINCE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancellation fee	Storno poplatek	Details
Cancellation fee Cancellation fee Storno poplatek Storno poplatek You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:41 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_CANC_FEE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Get a better room	Získejte lepší pokoj	Details
Get a better room Get a better room Získejte lepší pokoj Získejte lepší pokoj You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:41 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_UPGRADE_ROOMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirm upgrade	Potvrďte upgrade	Details
Confirm upgrade Confirm upgrade Potvrďte upgrade Potvrďte upgrade You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:41 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_UPGRADE_CONFIRM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You save %s	Ušetříte %s	Details
You save %s You save %s Ušetříte %s Ušetříte %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:42 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_YOU_SAVE_PCENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Keep this room	Udržujte tuto místnost	Details
Keep this room Keep this room Udržujte tuto místnost Udržujte tuto místnost You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:42 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_KEEP_ROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Do you want to upgrade to this room? Your booking will be modified.	Chcete upgradovat na tuto místnost? Vaše rezervace bude upravena.	Details
Do you want to upgrade to this room? Your booking will be modified. Do you want to upgrade to this room? Your booking will be modified. Chcete upgradovat na tuto místnost? Vaše rezervace bude upravena. Chcete upgradovat na tuto místnost? Vaše rezervace bude upravena. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:42 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_DOUPGRADE_CONFIRM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room Upgrade	Upgrade pokoje	Details
Room Upgrade Room Upgrade Upgrade pokoje Upgrade pokoje You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:43 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTUR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This coupon requires a lower booking total amount	Tento kupón vyžaduje nižší celkovou částku rezervace	Details
This coupon requires a lower booking total amount This coupon requires a lower booking total amount Tento kupón vyžaduje nižší celkovou částku rezervace Tento kupón vyžaduje nižší celkovou částku rezervace You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:43 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBCOUPONINVMAXTOTORD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Do you want to remove the coupon discount?	Chcete slevový kupón odebrat?	Details
Do you want to remove the coupon discount? Do you want to remove the coupon discount? Chcete slevový kupón odebrat? Chcete slevový kupón odebrat? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:43 Created on: 2023-02-14 14:30 Comment: Key: VBO_RM_COUPON_CONFIRM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancelled	Zrušeno	Details
Cancelled Cancelled Zrušeno Zrušeno You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:44 Created on: 2022-09-19 08:31 Comment: Key: VBCANCELLED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tax Summary	Přehled daní	Details
Tax Summary Tax Summary Přehled daní Přehled daní You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:44 Created on: 2022-09-19 08:31 Comment: Key: VBO_INV_TAX_SUMMARY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tax Rate	Sazba daně	Details
Tax Rate Tax Rate Sazba daně Sazba daně You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:44 Created on: 2022-09-19 08:31 Comment: Key: VBO_INV_TAX_ALIQUOTE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VAT/GST	DPH/GST	Details
VAT/GST VAT/GST DPH/GST DPH/GST You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-11 11:45 Created on: 2022-09-19 08:31 Comment: Key: VBO_INV_VATGST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Alternative dates were used to allocate the inquiry reservation	Pro přidělení poptávkové rezervace byly použity náhradní termíny	Details
Alternative dates were used to allocate the inquiry reservation Alternative dates were used to allocate the inquiry reservation Pro přidělení poptávkové rezervace byly použity náhradní termíny Pro přidělení poptávkové rezervace byly použity náhradní termíny You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 15:03 Created on: 2022-03-07 17:42 Comment: Key: VBO_ALT_DATES_INQ Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details