Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Rooms Module (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Ordering and Filtering	Ordnen und Filtern	Details
Ordering and Filtering Ordering and Filtering Ordnen und Filtern Ordnen und Filtern You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-17 11:16 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: VBROOMSORDERFILTERDESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Ordering	Sortieren	Details
Ordering Ordering Sortieren Sortieren You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-11 18:13 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: ORDERING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	By Price	Nach Preis	Details
By Price By Price Nach Preis Nach Preis You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2018-12-08 18:49 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: BYPRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	By Name	Nach Name	Details
By Name By Name Nach Name Nach Name You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2018-12-08 18:49 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: BYNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Load jQuery	jQuery laden	Details
Load jQuery Load jQuery jQuery laden jQuery laden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-04-28 18:29 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: LOADJQ Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Load jQuery	jQuery laden	Details
Load jQuery Load jQuery jQuery laden jQuery laden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-04-28 18:29 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: LOADJQDESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	By Category	Nach Kategorie	Details
By Category By Category Nach Kategorie Nach Kategorie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2018-12-08 18:49 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: BYCATEGORY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Type	Sortierung	Details
Order Type Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Type Sortierung Sortierung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Christian Gschoesser Translated on: 2019-05-31 15:23 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: VBROOMSORDERTYPE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Ascending or Descending	Aufsteigend oder absteigend	Details
Ascending or Descending Ascending or Descending Aufsteigend oder absteigend Aufsteigend oder absteigend You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Christian Gschoesser Translated on: 2019-05-31 15:23 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: VBROOMSORDERTYPEDESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Ascending	Aufsteigend	Details
Ascending Ascending Aufsteigend Aufsteigend You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Christian Gschoesser Translated on: 2019-05-31 15:23 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: TYPEASC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Descending	Absteigend	Details
Descending Descending Absteigend Absteigend You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Christian Gschoesser Translated on: 2019-05-31 15:23 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: TYPEDESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Currency Symbol	Währungssymbol	Details
Currency Symbol Currency Symbol Währungssymbol Währungssymbol You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Christian Gschoesser Translated on: 2019-05-31 15:24 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: VBROOMSCURRENCY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Currency Symbol to display	Das anzuzeigende Währungssymbol	Details
The Currency Symbol to display The Currency Symbol to display Das anzuzeigende Währungssymbol Das anzuzeigende Währungssymbol You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Christian Gschoesser Translated on: 2019-05-31 15:24 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: VBROOMSCURRENCYDESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Category Name	Kategoriename anzeigen	Details
Show Category Name Show Category Name Kategoriename anzeigen Kategoriename anzeigen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2018-12-08 18:48 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: VBROOMSCATEGORY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Category Name	Kategoriename anzeigen	Details
Show Category Name Show Category Name Kategoriename anzeigen Kategoriename anzeigen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2018-12-08 18:48 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: VBROOMSCATEGORYDESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Number People	Anzahl der Personen anzeigen	Details
Show Number People Show Number People Anzahl der Personen anzeigen Anzahl der Personen anzeigen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-04-28 18:29 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: VBROOMSSHOWPEOPLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show the number of the people of the room/apartment	Zeigen Sie die Anzahl der Personen des Zimmers / Apartments an	Details
Show the number of the people of the room/apartment Show the number of the people of the room/apartment Zeigen Sie die Anzahl der Personen des Zimmers / Apartments an Zeigen Sie die Anzahl der Personen des Zimmers / Apartments an You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-17 11:16 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: VBROOMSSHOWPEOPLEDESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Filtering by Category	nach Kategorie filtern	Details
Filtering by Category Filtering by Category nach Kategorie filtern nach Kategorie filtern You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-17 11:17 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: VBROOMSFILTERCAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select a Category	Eine Kategorie auswählen	Details
Select a Category Select a Category Eine Kategorie auswählen Eine Kategorie auswählen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-07-21 12:24 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: VBROOMSSELECTCAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Details button	Schaltfläche Details anzeigen	Details
Show Details button Show Details button Schaltfläche Details anzeigen Schaltfläche Details anzeigen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-04-28 18:30 Created on: 2018-11-06 13:28 Comment: Key: VBROOMSSHOWDETAILSBTN Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details