Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (tr-TR)
Original Translation  
CTD Week Days Double click to add Details
Week Days Closed to Arrival Double click to add Details
Week Days Closed to Departure Double click to add Details
Warning: the check-in and check-out times have changed and there are future bookings saved with the old times. This may cause issues with the availability. Consider updating all the future reservations manually to avoid problems. Double click to add Details
Custom Price Sub-Text Double click to add Details
this text can be displayed below the label 'per night' to include additional information like the cost per occupancy. HTML is allowed in this text Double click to add Details
Booking Invoice Notes Double click to add Details
You can use this text-area field to enter some additional information related to this booking for the invoice. Example: a booking reference number for third parties that should be included in the invoice. Double click to add Details
Generate Invoice Double click to add Details
Channel Manager Auto-Sync Double click to add Details
If enabled, the availability update requests for all new bookings, booking modifications, confirmations and cancellations made through the Administrator section, will be automatically sent to the channel manager in background. For the bookings generated via front-end, the channel manager update requests can be automated from the page Settings of Vik Channel Manager (Auto-Sync). Recommended value for this setting: Enabled. Double click to add Details
Vik Channel Manager is not installed. Double click to add Details
Waiting for the Payment Double click to add Details
Leave a deposit of Double click to add Details
Send SMS When Double click to add Details
Reservation is Confirmed Double click to add Details
Reservation is Pending or Confirmed Double click to add Details
Admin SMS Template (Pending) Double click to add Details
Customer SMS Template (Pending) Double click to add Details
Modify Information/Rates Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information