Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (ru-RU)
Original Translation  
Inquiry reservation Double click to add Details
This is a pending inquiry reservation waiting to be confirmed, modified, cancelled, or paid. Double click to add Details
The rooms were available for the requested dates and guests at the time of inquiry. Double click to add Details
No valid rooms were available at the time of inquiry. Alternative and near dates with enough availability have been applied. Double click to add Details
No available room could fit the requested number of guests. Alternative rooms and dates have been applied. Double click to add Details
No alternative dates or rooms were found at the time of inquiry. The first room has been assigned to the reservation. Double click to add Details
Adjust the reservation if needed, and get in touch with the guest for their booking request. Double click to add Details
Original information request Double click to add Details
Pending inquiry Double click to add Details
Check-in data collection Double click to add Details
Default adults information Double click to add Details
Custom driver: %s Double click to add Details
Search widgets Double click to add Details
Bookings Calendar Double click to add Details
Room calendars to quickly navigate across monthly availability and reservations Double click to add Details
Channel Manager reservations Double click to add Details
Choose what to do with the Channel Manager (OTA) reservations. They can be included, excluded, or you can choose to include only the OTA reservations and exclude the ones coming from the website. Double click to add Details
Included Double click to add Details
Include only OTA bookings Double click to add Details
Excluded Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information