Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (pl-PL)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Base Rate	Bazowa stawka	Details
Base Rate Base Rate Bazowa stawka Bazowa stawka You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-17 15:53 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_BASE_RATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	App	Aplikacja	Details
App App Aplikacja Aplikacja You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:30 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_MOBILE_APP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The changes made to your room rates	Zmiany w stawkach za pokój	Details
The changes made to your room rates The changes made to your room rates Zmiany w stawkach za pokój Zmiany w stawkach za pokój You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:30 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_RATESFLOW_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Quarter	Kwartał	Details
Quarter Quarter Kwartał Kwartał You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:30 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_QUARTER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Latest Events	Ostatnie wydarzenia	Details
Latest Events Latest Events Ostatnie wydarzenia Ostatnie wydarzenia You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:31 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_LATESTEVS_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The most recent events for your bookings	Najnowsze wydarzenia dla Twoich rezerwacji	Details
The most recent events for your bookings The most recent events for your bookings Najnowsze wydarzenia dla Twoich rezerwacji Najnowsze wydarzenia dla Twoich rezerwacji You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:49 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_LATESTEVS_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check Availability	Sprawdź dostępność	Details
Check Availability Check Availability Sprawdź dostępność Sprawdź dostępność You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:45 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_CHECKAV_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Calculate the rates for the available rooms	Oblicz stawki za dostępne pokoje	Details
Calculate the rates for the available rooms Calculate the rates for the available rooms Oblicz stawki za dostępne pokoje Oblicz stawki za dostępne pokoje You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:48 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_CHECKAV_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Book Now	Zarezerwuj teraz	Details
Book Now Book Now Zarezerwuj teraz Zarezerwuj teraz You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:48 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_BOOKNOW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select	Wybierz	Details
Select Select Wybierz Wybierz You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:45 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_SELECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Alternative stay dates	Alternatywne terminy pobytu	Details
Alternative stay dates Alternative stay dates Alternatywne terminy pobytu Alternatywne terminy pobytu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:48 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_ALT_STAY_DATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Alternative combinations of rooms	Alternatywne kombinacje pokoi	Details
Alternative combinations of rooms Alternative combinations of rooms Alternatywne kombinacje pokoi Alternatywne kombinacje pokoi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:48 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_ALT_ROOM_PARTIES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No rooms can allocate the provided number of guests.	Żaden z pokoi nie może pomieścić podanej liczby gości.	Details
No rooms can allocate the provided number of guests. No rooms can allocate the provided number of guests. Żaden z pokoi nie może pomieścić podanej liczby gości. Żaden z pokoi nie może pomieścić podanej liczby gości. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:48 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_AV_ECODE_3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No rooms available for the dates requested.	Brak dostępnych pokoi w podanym terminie.	Details
No rooms available for the dates requested. No rooms available for the dates requested. Brak dostępnych pokoi w podanym terminie. Brak dostępnych pokoi w podanym terminie. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:47 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_AV_ECODE_7 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Backup	Kopia zapasowa	Details
Backup Backup Kopia zapasowa Kopia zapasowa You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:45 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Export Type	Rodzaj eksportu	Details
Export Type Export Type Rodzaj eksportu Rodzaj eksportu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:47 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP_TYPE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Folder Path	Ścieżka folderu	Details
Folder Path Folder Path Ścieżka folderu Ścieżka folderu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-18 00:37 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP_FOLDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enter here the path used to store the backup archives created by VikBooking. In case the folder does not exist, the system will attempt to create it. Installation base path: %s	Wprowadź tutaj ścieżkę używaną do przechowywania archiwów kopii zapasowych utworzonych przez oprogramowanie VikBooking. Jeśli folder nie istnieje, system spróbuje go utworzyć. Podstawowa ścieżka instalacji: %s	Details
Enter here the path used to store the backup archives created by VikBooking. In case the folder does not exist, the system will attempt to create it. Installation base path: %s Enter here the path used to store the backup archives created by VikBooking VikBooking noun The software name. Leave as is. . In case the folder does not exist, the system will attempt to create it. Installation base path: %s Wprowadź tutaj ścieżkę używaną do przechowywania archiwów kopii zapasowych utworzonych przez oprogramowanie VikBooking. Jeśli folder nie istnieje, system spróbuje go utworzyć. Podstawowa ścieżka instalacji: %s Wprowadź tutaj ścieżkę używaną do przechowywania archiwów kopii zapasowych utworzonych przez oprogramowanie VikBooking. Jeśli folder nie istnieje, system spróbuje go utworzyć. Podstawowa ścieżka instalacji: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-18 00:37 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP_FOLDER_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Manage Backups	Zarządzaj kopiami zapasowymi	Details
Manage Backups Manage Backups Zarządzaj kopiami zapasowymi Zarządzaj kopiami zapasowymi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-18 00:37 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP_MANAGE_BTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Vik Booking - Backup Archives	Vik Booking - Archiwa kopii zapasowych	Details
Vik Booking - Backup Archives Vik Booking Vik Booking noun The software name. Leave as is. - Backup Archives Vik Booking - Archiwa kopii zapasowych Vik Booking - Archiwa kopii zapasowych You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-18 00:38 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBMAINBACKUPSTITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details