Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (nb-NO)
Original Translation  
Split stays Double click to add Details
Split stay Double click to add Details
Booking split stays Double click to add Details
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy. Double click to add Details
Nights/Transfers ratio Double click to add Details
The ratio will be used to determine whether booking a split stay should be suggested. Thanks to this value, the system will understand if too many room transfers, depending on the number of nights of stay, are being suggested to the customers to satisfy their request. Double click to add Details
According to the current ratio (%s), a stay for %d night(s) will allow up to %d room transfer(s). Double click to add Details
Multitask Panel Double click to add Details
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead. Double click to add Details
Modify dates Double click to add Details
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another. Double click to add Details
State/Province Double click to add Details
3-char code Double click to add Details
2-char code Double click to add Details
Vik Booking - States/Provinces Double click to add Details
Manage Double click to add Details
Number of uses Double click to add Details
Customers assigned Double click to add Details
It is possible to limit the discount to just some customers. Double click to add Details
Apply automatically Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information