Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (it-IT)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	At the time of booking	Al momento della prenotazione	Details
At the time of booking At the time of booking Al momento della prenotazione Al momento della prenotazione You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_AT_TIME_BOOKING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Before check-in	Prima del check-in	Details
Before check-in Before check-in Prima del check-in Prima del check-in You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_BEFORE_CHECKIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Synchronize	Sincronizza	Details
Synchronize Synchronize Sincronizza Sincronizza You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_SYNC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Lock	Blocca	Details
Lock Lock Blocca Blocca You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_LOCK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	List Passcodes	Lista codici accesso	Details
List Passcodes List Passcodes Lista codici accesso Lista codici accesso You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_LIST_PASSCODES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Passcode	Ricerca codice accesso	Details
Search Passcode Search Passcode Ricerca codice accesso Ricerca codice accesso You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_SEARCH_PASSCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Optional search keyword.	Termine di ricerca opzionale.	Details
Optional search keyword. Optional search keyword. Termine di ricerca opzionale. Termine di ricerca opzionale. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_OPT_SEARCH_KEYWORD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Create Passcode	Genera codice accesso	Details
Create Passcode Create Passcode Genera codice accesso Genera codice accesso You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_CREATE_PASSCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Passcode Name	Nome codice accesso	Details
Passcode Name Passcode Name Nome codice accesso Nome codice accesso You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_PASSCODE_NAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Optional passcode name for an easier identification.	Nome opzionale del codice di accesso per una più semplice identificazione.	Details
Optional passcode name for an easier identification. Optional passcode name for an easier identification. Nome opzionale del codice di accesso per una più semplice identificazione. Nome opzionale del codice di accesso per una più semplice identificazione. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_OPT_PASSCODE_NAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Passcode validity start date and time.	Data e ora di inizio validità del codice di accesso.	Details
Passcode validity start date and time. Passcode validity start date and time. Data e ora di inizio validità del codice di accesso. Data e ora di inizio validità del codice di accesso. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_PASSCODE_VALID_START Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Passcode validity end date and time.	Data e ora di fine validità del codice di accesso.	Details
Passcode validity end date and time. Passcode validity end date and time. Data e ora di fine validità del codice di accesso. Data e ora di fine validità del codice di accesso. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_PASSCODE_VALID_END Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delete Passcode	Elimina codice accesso	Details
Delete Passcode Delete Passcode Elimina codice accesso Elimina codice accesso You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_DELETE_PASSCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Unlock the device to grant entry.	Sblocca il dispositivo per consentire l'accesso.	Details
Unlock the device to grant entry. Unlock the device to grant entry. Sblocca il dispositivo per consentire l'accesso. Sblocca il dispositivo per consentire l'accesso. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_UNLOCK_DEVICE_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Lock the device to restrict entry.	Blocca il dispositivo per limitare l'accesso.	Details
Lock the device to restrict entry. Lock the device to restrict entry. Blocca il dispositivo per limitare l'accesso. Blocca il dispositivo per limitare l'accesso. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_LOCK_DEVICE_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	List all the device passcodes.	Elenca tutti i codici di accesso del dispositivo.	Details
List all the device passcodes. List all the device passcodes. Elenca tutti i codici di accesso del dispositivo. Elenca tutti i codici di accesso del dispositivo. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_LIST_PASSCODES_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Create a random passcode for the device.	Genera un codice di accesso casuale per il dispositivo.	Details
Create a random passcode for the device. Create a random passcode for the device. Genera un codice di accesso casuale per il dispositivo. Genera un codice di accesso casuale per il dispositivo. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_CREATE_PASSCODE_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delete a passcode from the device.	Elimina un codice di accesso dal dispositivo.	Details
Delete a passcode from the device. Delete a passcode from the device. Elimina un codice di accesso dal dispositivo. Elimina un codice di accesso dal dispositivo. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_DELETE_PASSCODE_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Create Custom Passcode	Crea codice accesso personalizzato	Details
Create Custom Passcode Create Custom Passcode Crea codice accesso personalizzato Crea codice accesso personalizzato You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_CREATE_PASSCODECUST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Create a custom passcode for the device.	Crea un codice di accesso personalizzato per il dispositivo.	Details
Create a custom passcode for the device. Create a custom passcode for the device. Crea un codice di accesso personalizzato per il dispositivo. Crea un codice di accesso personalizzato per il dispositivo. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Super User Translated on: 2025-12-01 17:14 Created on: 2025-12-01 17:12 Comment: Key: VBO_CREATE_PASSCODECUST_HELP Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details