Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (it-IT)
Original Translation  
<p>Thanks to the Task Manager, you can schedule in an efficient and organized way the housekeeping tasks for your properties. This will let you save time, and it will improve the communication with the housekeeping staff.</p><ul><li>Automatic scheduling of cleaning tasks (turnover, daily, weekly cleanings)</li><li>Built-in chat system between the managers and the operators for real-time updates</li><li>Interactive calendar to view and manage the every-day tasks</li></ul><p>Click the button below to start setting up your first area/project.</p> <p>Grazie al gestore delle attività, puoi organizzare in modo efficiente tutte le attività di pulizia della struttura, risparmiando tempo e migliorando la comunicazione tra lo staff.</p><ul><li>Creazione automatica delle pulizie (turnover, giornaliere, settimanali)</li><li>Chat integrata tra operatori e amministratori per aggiornamenti in tempo reale</li><li>Calendario interattivo per visualizzare e gestire i compiti di ogni giorno</li></ul><p>Fai clic sul pulsante in basso per creare la tua prima area di lavoro.</p> Details
Room reservations in the holding area can only be moved onto free nights. Le prenotazioni di camere nell'area di appoggio possono essere spostate soltanto su notti libere. Details
Select booking Seleziona prenotazione Details
Reservations cannot be moved onto this row. Le prenotazioni non possono essere spostate su questa riga. Details
Drop your files here to upload them. Rilascia qui i file per caricarli. Details
Guests Registration Data Dati registrazione ospiti Details
Check-in must be later than check-out. Otherwise, an extra turnover night will be added after each stay. Il check-in deve essere successivo al check-out. In caso contrario, verrà aggiunta una notte extra di turnover dopo ogni soggiorno. Details
Position Posizione Details
Before price Prima del prezzo Details
After price Dopo il prezzo Details
Minimum advance booking notice Minimo preavviso di prenotazione Details
Search Filters Filtri di ricerca Details
Expected payout Pagamento previsto Details
Repeat Ripeti Details
Door Access Control Controllo accessi porte Details
Manage integrations with supported smart lock and door access providers. Gestisci le integrazioni con fornitori di smart lock ed accessi a porte con codice. Details
Provider Fornitore Details
Devices Dispositivi Details
Connected listings Appartamenti connessi Details
Passcode generation Generazione codici accesso Details