Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (it-IT)
Original Translation  
Pre-arrival Cleaning Pulizia pre-arrivo Details
Pre-arrival Maintenance Manutenzione pre-arrivo Details
Pre-arrival Pre-arrivo Details
Tasks assignment strategy Strategia di assegnazione delle attività Details
Choose how new tasks are assigned to operators. Balanced: Distributes tasks evenly across all available operators. Sequential: Fills one operator\'s schedule before assigning tasks to the next. Scegli come assegnare i nuovi compiti agli operatori. Bilanciata: distribuisce i compiti in modo uniforme tra tutti gli operatori disponibili. Sequenziale: riempie l’agenda di un operatore per volta, prima di passare al successivo. Details
Balanced Bilanciata Details
Sequential Sequenziale Details
Holding Area Area di appoggio Details
Ignore Ignora Details
Try it Provalo Details
Schedule action Pianifica azione Details
Main country Nazione principale Details
Choose the country and the state/province (if requested) where your main property is located. This information will eventually help you configure some local integrations. Seleziona il paese e la provincia (se richiesta) in cui si trova la tua struttura principale. Questa informazione ti aiuterà a configurare eventuali normative locali. Details
If you manage properties in different countries, choose only the main one. Se gestisci strutture in diverse nazioni, seleziona solamente quella principale. Details
If you manage properties in different states/provinces, choose only the main one. Se gestisci strutture in diverse province, seleziona solamente quella principale. Details
Reminder - Pre-checkin Promemoria - Pre-checkin Details
Configure an automated action to remind your guests to complete the pre-check-in online before their stay. Configura un'azione automatica per ricordare ai tuoi ospiti di completare il pre-check-in online prima del loro soggiorno. Details
Housekeeping management Servizio di Housekeeping Details
<p>Thanks to the Task Manager, you can schedule in an efficient and organized way the housekeeping tasks for your properties. This will let you save time, and it will improve the communication with the housekeeping staff.</p><ul><li>Automatic scheduling of cleaning tasks (turnover, daily, weekly cleanings)</li><li>Built-in chat system between the managers and the operators for real-time updates</li><li>Interactive calendar to view and manage the every-day tasks</li></ul><p>Click the button below to start setting up your first area/project.</p> <p>Grazie al gestore delle attività, puoi organizzare in modo efficiente tutte le attività di pulizia della struttura, risparmiando tempo e migliorando la comunicazione tra lo staff.</p><ul><li>Creazione automatica delle pulizie (turnover, giornaliere, settimanali)</li><li>Chat integrata tra operatori e amministratori per aggiornamenti in tempo reale</li><li>Calendario interattivo per visualizzare e gestire i compiti di ogni giorno</li></ul><p>Fai clic sul pulsante in basso per creare la tua prima area di lavoro.</p> Details
Room reservations in the holding area can only be moved onto free nights. Le prenotazioni di camere nell'area di appoggio possono essere spostate soltanto su notti libere. Details