Select
Split stays
Soggiorni collegati
Details
Select
Split stay
Soggiorno collegato
Details
Select
Booking split stays
Prenotazione di soggiorni collegati
Details
Booking split stays
Booking split stays
Prenotazione di soggiorni collegati
Select
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy.
Con la funzionalità dei soggiorni collegati è possibile suddividere un soggiorno in più alloggi (camere) diversi. Nel caso in cui le date richieste non sono disponibili in una stessa camera, gli ospiti possono scegliere di prenotare un soggiorno collegato con più camere diverse. Alcune notti del soggiorno verranno allocate ad una camera disponibile, mentre le altre notti verranno assegnate a camere diverse. Questa funzione mira a massimizzare l'occupazione delle tue camere.
Details
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy.
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy.
Con la funzionalità dei soggiorni collegati è possibile suddividere un soggiorno in più alloggi (camere) diversi. Nel caso in cui le date richieste non sono disponibili in una stessa camera, gli ospiti possono scegliere di prenotare un soggiorno collegato con più camere diverse. Alcune notti del soggiorno verranno allocate ad una camera disponibile, mentre le altre notti verranno assegnate a camere diverse. Questa funzione mira a massimizzare l'occupazione delle tue camere.
Select
Nights/Transfers ratio
Rapporto notti/trasferimenti
Details
Nights/Transfers ratio
Nights/Transfers ratio
Rapporto notti/trasferimenti
Select
The ratio will be used to determine whether booking a split stay should be suggested. Thanks to this value, the system will understand if too many room transfers, depending on the number of nights of stay, are being suggested to the customers to satisfy their request.
Il rapporto verrà usato per determinare se la prenotazione di un soggiorno collegato deve essere proposta o meno. Grazie a questo valore, il sistema sarà in grado di capire se si stanno proponendo troppi cambi di camera, in rapporto al numero di notti di soggiorno, per soddisfare la richiesta.
Details
The ratio will be used to determine whether booking a split stay should be suggested. Thanks to this value, the system will understand if too many room transfers, depending on the number of nights of stay, are being suggested to the customers to satisfy their request.
The ratio will be used to determine whether booking a split stay should be suggested. Thanks to this value, the system will understand if too many room transfers, depending on the number of nights of stay, are being suggested to the customers to satisfy their request.
Il rapporto verrà usato per determinare se la prenotazione di un soggiorno collegato deve essere proposta o meno. Grazie a questo valore, il sistema sarà in grado di capire se si stanno proponendo troppi cambi di camera, in rapporto al numero di notti di soggiorno, per soddisfare la richiesta.
Select
According to the current ratio (%s), a stay for %d night(s) will allow up to %d room transfer(s).
In base al rapporto attuale (%s), un soggiorno per %d notte/i consentirà al massimo %d trasferimento/i di camera.
Details
According to the current ratio (%s), a stay for %d night(s) will allow up to %d room transfer(s).
According to the current ratio (%s), a stay for %d night(s) will allow up to %d room transfer(s).
In base al rapporto attuale (%s), un soggiorno per %d notte/i consentirà al massimo %d trasferimento/i di camera.
Select
Multitask Panel
Pannello multitask
Details
Multitask Panel
Multitask Panel
Select
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead.
La prenotazione con ID %d è un soggiorno collegato con più camere, e quindi non puoi cambiare le date ad una sola camera. Usa piuttosto la pagina di modifica prenotazione per cambiare le date.
Details
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead.
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead.
La prenotazione con ID %d è un soggiorno collegato con più camere, e quindi non puoi cambiare le date ad una sola camera. Usa piuttosto la pagina di modifica prenotazione per cambiare le date.
Select
Modify dates
Modifica date
Details
Modify dates
Modify dates
Select
State/Province
Stato/Provincia
Details
State/Province
State/Province
Select
3-char code
Codice 3-caratteri
Details
Select
2-char code
Codice 2-caratteri
Details
Select
Vik Booking - States/Provinces
Vik Booking - Stati/Province
Details
Vik Booking - States/Provinces
Vik Booking
Vik Booking
noun
The software name. Leave as is.
- States/Provinces
Vik Booking - Stati/Province
Select
Manage
Gestisci
Details
Select
Number of uses
Numero di utilizzi
Details
Number of uses
Number of uses
Select
Customers assigned
Clienti assegnati
Details
Customers assigned
Customers assigned
Select
It is possible to limit the discount to just some customers.
È possibile limitare lo sconto solo ad alcuni clienti.
Details
It is possible to limit the discount to just some customers.
It is possible to limit the discount to just some customers.
È possibile limitare lo sconto solo ad alcuni clienti.
Select
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
È possibile modificare le date di soggiorno di alcune camere nel caso di prenotazioni con più di una camera. Le date selezionabili per la modifica sono limitate dalle date di soggiorno globali della prenotazione stessa. Questa funzione è utile nel caso in cui gli ospiti di una camera arrivino qualche giorno dopo o partano qualche giorno prima. È importante sapere che il solo scopo di questa funzione è di liberare le disponibilità di qualche camera in date di soggiorno diverse da quelle della prenotazione. Selezionare un numero di notti inferiore per una camera NON andrà ad influire sul calcolo delle tariffe, che sarà sempre basato sul numero di notti della prenotazione principale. Se hai bisogno di modificare anche le tariffe quando una camera deve cambiare date di soggiorno, allora dovresti rimuovere questa camera dalla prenotazione principale e creare una nuova prenotazione manuale, per la stessa camera e lo stesso cliente, selezionando le date di soggiorno desiderate. In sostanza, è necessario spostare la camera da una prenotazione ad un'altra.
Details
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
È possibile modificare le date di soggiorno di alcune camere nel caso di prenotazioni con più di una camera. Le date selezionabili per la modifica sono limitate dalle date di soggiorno globali della prenotazione stessa. Questa funzione è utile nel caso in cui gli ospiti di una camera arrivino qualche giorno dopo o partano qualche giorno prima. È importante sapere che il solo scopo di questa funzione è di liberare le disponibilità di qualche camera in date di soggiorno diverse da quelle della prenotazione. Selezionare un numero di notti inferiore per una camera NON andrà ad influire sul calcolo delle tariffe, che sarà sempre basato sul numero di notti della prenotazione principale. Se hai bisogno di modificare anche le tariffe quando una camera deve cambiare date di soggiorno, allora dovresti rimuovere questa camera dalla prenotazione principale e creare una nuova prenotazione manuale, per la stessa camera e lo stesso cliente, selezionando le date di soggiorno desiderate. In sostanza, è necessario spostare la camera da una prenotazione ad un'altra.
Select
Apply automatically
Applica automaticamente
Details
Apply automatically
Apply automatically
