Select
According to the current ratio (%s), a stay for %d night(s) will allow up to %d room transfer(s).
Selon le ratio actuel (%s), un séjour de %d nuit(s) permettra jusqu'à %d transfert(s) de chambre.
Details
According to the current ratio (%s), a stay for %d night(s) will allow up to %d room transfer(s).
According to the current ratio (%s), a stay for %d night(s) will allow up to %d room transfer(s).
Selon le ratio actuel (%s), un séjour de %d nuit(s) permettra jusqu'à %d transfert(s) de chambre.
Select
Multitask Panel
Panneau multitâche
Details
Multitask Panel
Multitask Panel
Select
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead.
L'ID de réservation %d est une réservation de séjour fractionné pour plusieurs chambres. Vous ne pouvez donc pas modifier les dates pour une seule chambre. Utilisez plutôt la page appropriée pour modifier la réservation.
Details
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead.
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead.
L'ID de réservation %d est une réservation de séjour fractionné pour plusieurs chambres. Vous ne pouvez donc pas modifier les dates pour une seule chambre. Utilisez plutôt la page appropriée pour modifier la réservation.
Select
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy.
Les séjours fractionnés sont une fonctionnalité qui vous permet de répartir des séjours plus longs entre plusieurs types de chambres. Si les dates demandées ne sont pas disponibles dans une même chambre, vous pourrez choisir de réserver un séjour fractionné avec différentes chambres. Certaines nuits du séjour seront attribuées à une chambre disponible, tandis que les autres nuits seront attribuées à des chambres différentes. Cette fonctionnalité vise à maximiser l’occupation de vos chambres.
Details
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy.
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy.
Les séjours fractionnés sont une fonctionnalité qui vous permet de répartir des séjours plus longs entre plusieurs types de chambres. Si les dates demandées ne sont pas disponibles dans une même chambre, vous pourrez choisir de réserver un séjour fractionné avec différentes chambres. Certaines nuits du séjour seront attribuées à une chambre disponible, tandis que les autres nuits seront attribuées à des chambres différentes. Cette fonctionnalité vise à maximiser l’occupation de vos chambres.
Select
Modify dates
Modifier les dates
Details
Modify dates
Modify dates
Select
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
Il est possible de modifier les dates de séjour de certaines chambres lorsque plusieurs chambres sont réservées avec la même réservation. Cependant, les dates sélectionnables sont limitées par les dates globales d'arrivée et de départ de la réservation. Cette fonction est utile dans le cas où les invités d'une chambre arrivent quelques jours plus tard ou partent quelques jours avant. Il est important de noter que le seul but de cette fonction est de libérer la disponibilité de certaines chambres avant ou après les dates de départ ou d'arrivée de la réservation. La définition d'un nombre de nuits de séjour inférieur pour une chambre n'affectera PAS la tarification, qui sera toujours basée sur le nombre total de nuits de séjour de la réservation principale. Si vous souhaitez ajuster le prix lorsqu'une chambre doit changer les dates de séjour, vous devez alors supprimer cette chambre de la réservation principale et créer manuellement une nouvelle réservation pour cette chambre, pour le même client, en sélectionnant l'enregistrement approprié. et les dates de départ. En gros, vous devez déplacer la chambre d'une réservation à une autre.
Details
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
Il est possible de modifier les dates de séjour de certaines chambres lorsque plusieurs chambres sont réservées avec la même réservation. Cependant, les dates sélectionnables sont limitées par les dates globales d'arrivée et de départ de la réservation. Cette fonction est utile dans le cas où les invités d'une chambre arrivent quelques jours plus tard ou partent quelques jours avant. Il est important de noter que le seul but de cette fonction est de libérer la disponibilité de certaines chambres avant ou après les dates de départ ou d'arrivée de la réservation. La définition d'un nombre de nuits de séjour inférieur pour une chambre n'affectera PAS la tarification, qui sera toujours basée sur le nombre total de nuits de séjour de la réservation principale. Si vous souhaitez ajuster le prix lorsqu'une chambre doit changer les dates de séjour, vous devez alors supprimer cette chambre de la réservation principale et créer manuellement une nouvelle réservation pour cette chambre, pour le même client, en sélectionnant l'enregistrement approprié. et les dates de départ. En gros, vous devez déplacer la chambre d'une réservation à une autre.
Select
State/Province
État/Province
Details
State/Province
State/Province
Select
3-char code
Code à 3 caractères
Details
Select
2-char code
Code à 2 caractères
Details
Select
Vik Booking - States/Provinces
Vik Booking - État/Province
Details
Vik Booking - States/Provinces
Vik Booking
Vik Booking
noun
The software name. Leave as is.
- States/Provinces
Vik Booking - État/Province
Select
Manage
Gérer
Details
Select
Number of uses
Nombre d'utilisations
Details
Number of uses
Number of uses
Select
Customers assigned
Clients attribués
Details
Customers assigned
Customers assigned
Select
It is possible to limit the discount to just some customers.
Il est possible de limiter la réduction à certains clients seulement.
Details
It is possible to limit the discount to just some customers.
It is possible to limit the discount to just some customers.
Il est possible de limiter la réduction à certains clients seulement.
Select
Apply automatically
Postuler automatiquement
Details
Apply automatically
Apply automatically
Select
If enabled, the discount will be applied automatically when an eligible customer is recognized.
Si elle est activée, la réduction sera appliquée automatiquement lorsqu'un client éligible est reconnu.
Details
If enabled, the discount will be applied automatically when an eligible customer is recognized.
If enabled, the discount will be applied automatically when an eligible customer is recognized.
Si elle est activée, la réduction sera appliquée automatiquement lorsqu'un client éligible est reconnu.
Select
Searching...
Recherche...
Details
Searching...
Searching...
Select
An error occurred while loading the results
Une erreur s'est produite lors du chargement des résultats
Details
An error occurred while loading the results
An error occurred while loading the results
Une erreur s'est produite lors du chargement des résultats
Select
Empty data
Données vides
Details
Select
Set to Pending (Standby)
En attente (veille)
Details
Set to Pending (Standby)
Set to Pending (Standby)
