Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Base Rate	Taux de base	Details
Base Rate Base Rate Taux de base Taux de base You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:49 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_BASE_RATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	App	Application	Details
App App Application Application You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:49 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_MOBILE_APP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The changes made to your room rates	Les modifications apportées aux tarifs de vos chambres	Details
The changes made to your room rates The changes made to your room rates Les modifications apportées aux tarifs de vos chambres Les modifications apportées aux tarifs de vos chambres You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:49 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_RATESFLOW_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Quarter	Quart	Details
Quarter Quarter Quart Quart You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:50 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_QUARTER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Latest Events	Derniers évènements	Details
Latest Events Latest Events Derniers évènements Derniers évènements You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:50 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_LATESTEVS_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The most recent events for your bookings	Les événements les plus récents pour vos réservations	Details
The most recent events for your bookings The most recent events for your bookings Les événements les plus récents pour vos réservations Les événements les plus récents pour vos réservations You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:50 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_LATESTEVS_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check Availability	Voir les disponibilités	Details
Check Availability Check Availability Voir les disponibilités Voir les disponibilités You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:58 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_CHECKAV_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Calculate the rates for the available rooms	Calculer les tarifs des chambres disponibles	Details
Calculate the rates for the available rooms Calculate the rates for the available rooms Calculer les tarifs des chambres disponibles Calculer les tarifs des chambres disponibles You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:58 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_CHECKAV_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Book Now	Reserve maintenant	Details
Book Now Book Now Reserve maintenant Reserve maintenant You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:58 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_BOOKNOW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select	Sélectionner	Details
Select Select Sélectionner Sélectionner You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:59 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_SELECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Alternative stay dates	Dates de séjour alternatives	Details
Alternative stay dates Alternative stay dates Dates de séjour alternatives Dates de séjour alternatives You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:59 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_ALT_STAY_DATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Alternative combinations of rooms	Combinaisons alternatives de pièces	Details
Alternative combinations of rooms Alternative combinations of rooms Combinaisons alternatives de pièces Combinaisons alternatives de pièces You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:59 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_ALT_ROOM_PARTIES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No rooms can allocate the provided number of guests.	Aucune chambre ne peut attribuer le nombre de personnes indiqué.	Details
No rooms can allocate the provided number of guests. No rooms can allocate the provided number of guests. Aucune chambre ne peut attribuer le nombre de personnes indiqué. Aucune chambre ne peut attribuer le nombre de personnes indiqué. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:59 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_AV_ECODE_3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No rooms available for the dates requested.	Aucune chambre disponible aux dates demandées.	Details
No rooms available for the dates requested. No rooms available for the dates requested. Aucune chambre disponible aux dates demandées. Aucune chambre disponible aux dates demandées. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 16:00 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_AV_ECODE_7 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Backup	Sauvegarde	Details
Backup Backup Sauvegarde Sauvegarde You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 16:00 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Export Type	Type d'exportation	Details
Export Type Export Type Type d'exportation Type d'exportation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 16:00 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP_TYPE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Folder Path	Chemin d'accès au dossier	Details
Folder Path Folder Path Chemin d'accès au dossier Chemin d'accès au dossier You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 16:01 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP_FOLDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enter here the path used to store the backup archives created by VikBooking. In case the folder does not exist, the system will attempt to create it. Installation base path: %s	Entrez ici le chemin utilisé pour stocker les archives de sauvegarde créées par VikBooking. Si le dossier n'existe pas, le système tentera de le créer. Chemin de base d'installation : %s	Details
Enter here the path used to store the backup archives created by VikBooking. In case the folder does not exist, the system will attempt to create it. Installation base path: %s Enter here the path used to store the backup archives created by VikBooking VikBooking noun The software name. Leave as is. . In case the folder does not exist, the system will attempt to create it. Installation base path: %s Entrez ici le chemin utilisé pour stocker les archives de sauvegarde créées par VikBooking. Si le dossier n'existe pas, le système tentera de le créer. Chemin de base d'installation : %s Entrez ici le chemin utilisé pour stocker les archives de sauvegarde créées par VikBooking. Si le dossier n'existe pas, le système tentera de le créer. Chemin de base d'installation : %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 16:01 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP_FOLDER_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Manage Backups	Gérer les sauvegardes	Details
Manage Backups Manage Backups Gérer les sauvegardes Gérer les sauvegardes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 16:02 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP_MANAGE_BTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Vik Booking - Backup Archives	Vik Booking - Archives de sauvegarde	Details
Vik Booking - Backup Archives Vik Booking Vik Booking noun The software name. Leave as is. - Backup Archives Vik Booking - Archives de sauvegarde Vik Booking - Archives de sauvegarde You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 16:02 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBMAINBACKUPSTITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details