Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Useful for long-term stay promotions	Utile pour les promotions de séjours de longue durée	Details
Useful for long-term stay promotions Useful for long-term stay promotions Utile pour les promotions de séjours de longue durée Utile pour les promotions de séjours de longue durée You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:40 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_USEFUL_LONGSTAY_PROMOS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Max. Booking Total	Max. Total des réservations	Details
Max. Booking Total Max. Booking Total Max. Total des réservations Max. Total des réservations You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:41 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_MAX_BOOK_TOTAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Welcome back, %s!	Bon retour, %s !	Details
Welcome back, %s! Welcome back, %s! Bon retour, %s ! Bon retour, %s ! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:41 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_WELCOME_ADMIN_USER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Bookings collected yesterday: %d	Réservations collectées hier : %d	Details
Bookings collected yesterday: %d Bookings collected yesterday: %d Réservations collectées hier : %d Réservations collectées hier : %d You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:41 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_BOOKINGS_YESTERDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Admin widget	Widget d'administration	Details
Admin widget Admin widget Widget noun A self-contained area of a web page that performs a specific function. Widget d'administration Widget d'administration You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:42 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_ADMIN_WIDGET Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Congratulations!	Toutes nos félicitations!	Details
Congratulations! Congratulations! Toutes nos félicitations! Toutes nos félicitations! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:42 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_CONGRATS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Insert content wrapper	Insérer un wrapper de contenu	Details
Insert content wrapper Insert content wrapper Insérer un wrapper de contenu Insérer un wrapper de contenu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:42 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_INSERT_CONT_WRAPPER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Content Wrapper	Encapsuleur de contenu	Details
Content Wrapper Content Wrapper Encapsuleur de contenu Encapsuleur de contenu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:42 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CONT_WRAPPER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	When you insert a content wrapper to the body of the message, this will wrap your text within the default HTML layout. It is needed to beautify some contents of your email message.	Lorsque vous insérez un wrapper de contenu dans le corps du message, votre texte sera enveloppé dans la mise en page HTML par défaut. Il est nécessaire pour embellir certains contenus de votre message électronique.	Details
When you insert a content wrapper to the body of the message, this will wrap your text within the default HTML layout. It is needed to beautify some contents of your email message. When you insert a content wrapper to the body of the message, this will wrap your text within the default HTML layout. It is needed to beautify some contents of your email message. Lorsque vous insérez un wrapper de contenu dans le corps du message, votre texte sera enveloppé dans la mise en page HTML par défaut. Il est nécessaire pour embellir certains contenus de votre message électronique. Lorsque vous insérez un wrapper de contenu dans le corps du message, votre texte sera enveloppé dans la mise en page HTML par défaut. Il est nécessaire pour embellir certains contenus de votre message électronique. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:43 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CONT_WRAPPER_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Profile picture	Image de profil	Details
Profile picture Profile picture Image de profil Image de profil You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jérôme Guichard Translated on: 2022-10-24 16:57 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CUSTOMER_PROF_PIC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	An optional profile picture or logo of the customer. Can be a URL or an uploaded image.	Une photo de profil ou un logo facultatif du client. Il peut s'agir d'une URL ou d'une image téléchargée.	Details
An optional profile picture or logo of the customer. Can be a URL or an uploaded image. An optional profile picture or logo of the customer. Can be a URL or an uploaded image. Une photo de profil ou un logo facultatif du client. Il peut s'agir d'une URL ou d'une image téléchargée. Une photo de profil ou un logo facultatif du client. Il peut s'agir d'une URL ou d'une image téléchargée. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:43 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CUSTOMER_PROF_PIC_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Currency Converter	Convertisseur de devises	Details
Currency Converter Currency Converter Convertisseur de devises Convertisseur de devises You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:44 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_W_CURRCONV_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Exchange rates between currencies	Taux de change entre monnaies	Details
Exchange rates between currencies Exchange rates between currencies Taux de change entre monnaies Taux de change entre monnaies You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jérôme Guichard Translated on: 2022-10-24 16:55 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_W_CURRCONV_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Convert from	Convertir de	Details
Convert from Convert from Convertir de Convertir de You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jérôme Guichard Translated on: 2022-10-24 16:54 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CONV_FROM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Convert to	Convertir en	Details
Convert to Convert to Convertir en Convertir en You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jérôme Guichard Translated on: 2022-10-24 16:54 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CONV_TO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Conversion rate	Taux de conversion	Details
Conversion rate Conversion rate Taux de conversion Taux de conversion You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jérôme Guichard Translated on: 2022-10-24 16:54 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CONV_RATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reminder - Email	Email de rappel	Details
Reminder - Email Reminder - Email Email de rappel Email de rappel You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jérôme Guichard Translated on: 2022-10-24 17:07 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CRON_EMAIL_REMINDER_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reminder - Pre-checkin	Rappel - pré-enregistrement	Details
Reminder - Pre-checkin Reminder - Pre-checkin Rappel - pré-enregistrement Rappel - pré-enregistrement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jérôme Guichard Translated on: 2022-10-24 16:55 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CRON_PRECHECKIN_REMINDER_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Backup - Creator	Sauvegarde - Créateur	Details
Backup - Creator Backup - Creator Sauvegarde - Créateur Sauvegarde - Créateur You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-11-01 15:44 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CRON_BACKUP_CREATOR_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reminder - SMS	SMS de rappel	Details
Reminder - SMS Reminder - SMS SMS de rappel SMS de rappel You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jérôme Guichard Translated on: 2022-10-24 16:55 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CRON_SMS_REMINDER_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details