Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (es-MX)
Original Translation  
Minimum guests should always be less than maximum guests. You have a conflict with the configuration of your room option, which would never make it appear. Please resolve it by amending the minimum guests filtering. Double click to add Details
You have a conflict between the minimum and maximum guests in the configuration of your room option, which would never make it appear. A difference of at least 2 guests is necessary between the minimum and maximum guests filtering. Double click to add Details
Rooms assigned Double click to add Details
Applying this option only when there is a minimum number of guests may alterate the calculation of the costs per children based on their age. For example, if the minimum number of guests is set to greater than 4, by booking a room for 2 adults and 3 children this option/extra cost will be displayed as we have 5 guests in total. However, the first 4 guests will be excluded from the calculation, and so in this example only the fifth guest, which is one child, will be asked to pay. The first and the second child will not pay for any age interval, only the third child will pay the regular fees per age. This is useful to apply extra costs only for a specific number/combination of guests. The filter can be combined with the maximum number of guests, or you can leave it empty as 0. Double click to add Details
It's a damage deposit Double click to add Details
Guest misconduct Double click to add Details
Report misconduct Double click to add Details
Report Guest Misconduct to %s Double click to add Details
Guest misconduct report Double click to add Details
Transmit damage deposit to %s Double click to add Details
Last transmission date of this damage deposit: %s Double click to add Details
Image or font-icon Double click to add Details
Characteristics are better displayed with an image or with a font icon. You should choose either to upload a custom image file or to use a font icon. Font icons are scalable, and well displayed on any kind of device, so they are usually better than custom images. When creating a new characteristic, you can select one font icon from the pre-set of icons, or you can always specify your custom HTML code to render the icon. Double click to add Details
Ordering position Double click to add Details
Leave this field empty for letting the system calculate the ordering position automatically Double click to add Details
Font icons pre-installed Double click to add Details
This setting will determine how the promotion will be applied onto the rooms costs Double click to add Details
All special pricing rules are applied on the rooms base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same stay dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Room-type base cost = 80/night</li><li>Booking for 3 nights</li><li>One Special Price sets a charge of 20/night to obtain a cost of 100/night</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st night (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd night (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd night (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the room base cost for each night affected.<br/>If the parameter <i>Apply on rooms final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st night (80 + 20) = 100</li><li>2nd night (80 + 20) = 100</li><li>3rd night (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules. Double click to add Details
If enabled, non-cancelled bookings with a check-out date in the future will allow the customers to add some options/extra services to their reservation. This way it will be possible for the customers to order extra services for the rooms booked and add them to their reservations. This is valid for all reservations, the ones coming from your website as well as the ones downloaded by the Channel Manager from the various OTAs. Double click to add Details
Repeat restriction every %s Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information