Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (es-ES)
Original Translation  
Availability Calendar Settings Double click to add Details
Share calendar with Double click to add Details
Calendar shared by Double click to add Details
Do not make any selection if this has to be an independent room! This function is only useful for those working with certain types of room that can be booked in full or partially. For example, if you rent an apartment with 4 rooms in full, but you would also like to rent the 4 rooms separately, this function will help you sync the calendars of all rooms. In this example, by booking the apartment in full, the calendars linked for the 4 independent rooms will be reserved as well to sync the availability on the requested dates. In this same example, if one of the 4 rooms was booked, then the full apartment would no longer be available. Use this function properly to avoid problems with the remaining availability of your rooms linked. Double click to add Details
Customer Documents Double click to add Details
Upload File Double click to add Details
or DRAG FILES HERE Double click to add Details
Press ESC from keyboard to stop deleting the files Double click to add Details
Drag & drop some documents here to upload them. It is possible to remove the documents by keeping them pressed.<br />You do not need to hit the "Save" button to keep the uploaded files. Double click to add Details
Preview Double click to add Details
This should be the cost applied for the longer period of the year for the room's default occupancy. You will be able to set later the occupancy based pricing, as well as some seasonal pricing or different costs for some dates of the year. Double click to add Details
What's the starting cost per night for your room? Double click to add Details
Open Wizard Double click to add Details
Channels Double click to add Details
Availability calendar shared with other room types Double click to add Details
Warning - the sub-unit %s of the room %s has been overbooked from %s till %s by the booking ID %d. Please double check this reservation manually to assign a different sub-unit that was not booked yet. The main room has still got some free sub-units on these dates, and so the overbooking can be resolved manually. Double click to add Details
Adjust room sub-unit overbooked Double click to add Details
Sub-unit changed for room %s from %s to %s Double click to add Details
Standard Rate and Non-refundable Rate are two common rate plans. However, depending on your business, you can choose to set up the types of price differently, for example Breakfast Only, Half-Board, Full-Board etc.. would be a valid configuration as well. <br/>This wizard will suggest to create some default rate plans. If they do not match your needs, feel free to close this window to create your type(s) of price manually, even just one. Double click to add Details
Standard Rate Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information