Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Guest messages	Gast Nachrichten	Details
Guest messages Guest messages Gast Nachrichten Gast Nachrichten You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:36 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_W_GUESTMESSAGES_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Navigate through all your guest messages.	Navigiere durch alle Gast Nachrichten	Details
Navigate through all your guest messages. Navigate through all your guest messages. Navigiere durch alle Gast Nachrichten Navigiere durch alle Gast Nachrichten You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:36 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_W_GUESTMESSAGES_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No reply needed	Keine Antwort notwendig	Details
No reply needed No reply needed Keine Antwort notwendig Keine Antwort notwendig You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:36 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_NO_REPLY_NEEDED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Do you want to proceed?	Möchten Sie fortfahren?	Details
Do you want to proceed? Do you want to proceed? Möchten Sie fortfahren? Möchten Sie fortfahren? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:37 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_WANT_PROCEED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Finance	Finanzen	Details
Finance Finance Finanzen Finanzen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:37 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_W_FINANCE_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Metrics about occupancy, revenue and commission savings.	Kennzahlen zu Belegung, Einnahmen und Provisionseinsparungen.	Details
Metrics about occupancy, revenue and commission savings. Metrics about occupancy, revenue and commission savings. Kennzahlen zu Belegung, Einnahmen und Provisionseinsparungen. Kennzahlen zu Belegung, Einnahmen und Provisionseinsparungen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:38 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_W_FINANCE_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Gross Booking Value	Brutto-Buchungswert	Details
Gross Booking Value Gross Booking Value Brutto-Buchungswert Brutto-Buchungswert You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:38 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_GROSS_BOOKING_VALUE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Average Commissions	Durchschnittliche Provisionen	Details
Average Commissions Average Commissions Durchschnittliche Provisionen Durchschnittliche Provisionen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:38 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_AVG_COMMISSIONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Commission Savings	Provisionseinsparungen	Details
Commission Savings Commission Savings Provisionseinsparungen Provisionseinsparungen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:39 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_COMMISSION_SAVINGS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Compare with last year	Vergleich mit Vorjahr	Details
Compare with last year Compare with last year Vergleich mit Vorjahr Vergleich mit Vorjahr You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:39 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_COMPARE_WITH_LAST_Y Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Compare with previous quarter	Vergleich mit Vorquartal	Details
Compare with previous quarter Compare with previous quarter Vergleich mit Vorquartal Vergleich mit Vorquartal You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:39 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_COMPARE_WITH_PREV_Q Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Compare with previous month	Vergleich mit Vormonat	Details
Compare with previous month Compare with previous month Vergleich mit Vormonat Vergleich mit Vormonat You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:40 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_COMPARE_WITH_PREV_M Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Compare with previous week	Vergleich mit Vorwoche	Details
Compare with previous week Compare with previous week Vergleich mit Vorwoche Vergleich mit Vorwoche You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:40 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_COMPARE_WITH_PREV_W Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Compare with previous day	Vergleich mit Vortag	Details
Compare with previous day Compare with previous day Vergleich mit Vortag Vergleich mit Vortag You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:40 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_COMPARE_WITH_PREV_D Links: Permalink to this translation Translations history
Select	vs last year	Vergleich Vorjahr	Details
vs last year vs last year Vergleich Vorjahr Vergleich Vorjahr You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:40 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_VS_LAST_Y Links: Permalink to this translation Translations history
Select	vs previous quarter	Vergleich Vorquartal	Details
vs previous quarter vs previous quarter Vergleich Vorquartal Vergleich Vorquartal You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:40 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_VS_PREV_Q Links: Permalink to this translation Translations history
Select	vs previous month	Vergleich Vormonat	Details
vs previous month vs previous month Vergleich Vormonat Vergleich Vormonat You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:41 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_VS_PREV_M Links: Permalink to this translation Translations history
Select	vs previous week	Vergleich Vorwoche	Details
vs previous week vs previous week Vergleich Vorwoche Vergleich Vorwoche You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:41 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_VS_PREV_W Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Days after check-out	Tage nach "Check-Out"	Details
Days after check-out Days after check-out Tage nach "Check-Out" Tage nach "Check-Out" You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:41 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_DAYS_AFTER_CHECKOUT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Customer discount	Kundenrabatt	Details
Customer discount Customer discount Kundenrabatt Kundenrabatt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:41 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_CRON_CUSTOMER_DISCOUNTS_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details