Select
Reminders
Erinnerungshilfen
Details
Select
Custom reminders for scheduled notifications or expiring events.
Benutzerdefinierte Erinnerungen für geplante Benachrichtigungen oder ablaufende Ereignisse.
Details
Custom reminders for scheduled notifications or expiring events.
Custom reminders for scheduled notifications or expiring events.
Benutzerdefinierte Erinnerungen für geplante Benachrichtigungen oder ablaufende Ereignisse.
Select
Reminder title
Titel zur Erinnerung
Details
Reminder title
Reminder title
Select
Due date
Fälligkeitstermin
Details
Select
Time
Zeit
Details
Select
Show completed
Vollständig anzeigen
Details
Show completed
Show completed
Select
Show expired
Abgelaufen anzeigen
Details
Show expired
Show expired
Select
in %s
in %s
Details
Select
%s ago
%s vor
Details
Select
Assign to this booking
Dieser Buchung zuordnen
Details
Assign to this booking
Assign to this booking
Select
Browser notifications are disabled
Browser-Benachrichtigungen sind deaktiviert
Details
Browser notifications are disabled
Browser notifications are disabled
Browser-Benachrichtigungen sind deaktiviert
Select
Could not enable browser notifications.\nThis feature is available only in secure contexts (HTTPS).
Browser-Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden.\nDiese Funktion ist nur in sicheren Kontexten (HTTPS) verfügbar.
Details
Could not enable browser notifications.\nThis feature is available only in secure contexts (HTTPS).
Could not enable browser notifications.
Browser-Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden.\nDiese Funktion ist nur in sicheren Kontexten (HTTPS) verfügbar.
Select
Browser notifications are enabled!
Browser-Benachrichtigungen sind aktiviert!
Details
Browser notifications are enabled!
Browser notifications are enabled!
Browser-Benachrichtigungen sind aktiviert!
Select
Default value
Standardwert
Details
Default value
Default value
Select
If you would like to pre-select a specific country by default, specify here the ISO 3166-1 Alpha-3 country code (3-char code)
Wenn Sie standardmäßig ein bestimmtes Land vorwählen möchten, geben Sie hier den ISO 3166-1 Alpha-3 Ländercode (3-Zeichen-Code) an
Details
If you would like to pre-select a specific country by default, specify here the ISO 3166-1 Alpha-3 country code (3-char code)
If you would like to pre-select a specific country by default, specify here the ISO 3166-1 Alpha-3 country code (3-char code)
Wenn Sie standardmäßig ein bestimmtes Land vorwählen möchten, geben Sie hier den ISO 3166-1 Alpha-3 Ländercode (3-Zeichen-Code) an
Select
Data calculation
Berechnung der Daten
Details
Data calculation
Data calculation
Select
Stayed nights (average values)
Übernachtungen (Durchschnittswerte)
Details
Stayed nights (average values)
Stayed nights (average values)
Übernachtungen (Durchschnittswerte)
Select
Full values from check-in
Volle Werte ab Check-in
Details
Full values from check-in
Full values from check-in
Select
Choose how the report should calculate the values. By default, the system will consider only the stayed nights in the range of dates used as filter. For example, if you are querying the report for a specific month, say March, a reservation with stay dates between March and April will have its values adjusted proportionally with the amounts for March. Instead, if you wish to base the data on the check-in date, maybe to get an idea of the effective incomes, in the above example a reservation with a check-out date exceeding the end-date in the filters will still be considered in full with no average calculation.
Wählen Sie aus, wie der Bericht die Werte berechnen soll. Standardmäßig berücksichtigt das System nur die Übernachtungen im Datumsbereich, der als Filter verwendet wird. Wenn Sie beispielsweise den Bericht für einen bestimmten Monat abfragen, z. B. März, werden die Werte einer Reservierung mit Aufenthaltsdaten zwischen März und April proportional zu den Beträgen für März angepasst. Wenn Sie stattdessen die Daten auf das Check-in-Datum stützen möchten, um vielleicht eine Vorstellung von den effektiven Einnahmen zu bekommen, wird im obigen Beispiel eine Reservierung mit einem Check-out-Datum, das das Enddatum in den Filtern überschreitet, dennoch berücksichtigt vollständig ohne Durchschnittsberechnung.
Details
Choose how the report should calculate the values. By default, the system will consider only the stayed nights in the range of dates used as filter. For example, if you are querying the report for a specific month, say March, a reservation with stay dates between March and April will have its values adjusted proportionally with the amounts for March. Instead, if you wish to base the data on the check-in date, maybe to get an idea of the effective incomes, in the above example a reservation with a check-out date exceeding the end-date in the filters will still be considered in full with no average calculation.
Choose how the report should calculate the values. By default, the system will consider only the stayed nights in the range of dates used as filter. For example, if you are querying the report for a specific month, say March, a reservation with stay dates between March and April will have its values adjusted proportionally with the amounts for March. Instead, if you wish to base the data on the check-in date, maybe to get an idea of the effective incomes, in the above example a reservation with a check-out date exceeding the end-date in the filters will still be considered in full with no average calculation.
Wählen Sie aus, wie der Bericht die Werte berechnen soll. Standardmäßig berücksichtigt das System nur die Übernachtungen im Datumsbereich, der als Filter verwendet wird. Wenn Sie beispielsweise den Bericht für einen bestimmten Monat abfragen, z. B. März, werden die Werte einer Reservierung mit Aufenthaltsdaten zwischen März und April proportional zu den Beträgen für März angepasst. Wenn Sie stattdessen die Daten auf das Check-in-Datum stützen möchten, um vielleicht eine Vorstellung von den effektiven Einnahmen zu bekommen, wird im obigen Beispiel eine Reservierung mit einem Check-out-Datum, das das Enddatum in den Filtern überschreitet, dennoch berücksichtigt vollständig ohne Durchschnittsberechnung.
Select
Nationality
Staatsangehörigkeit
Details
