Select
Inquiry reservation
Anfrage Reservierung
Details
Inquiry reservation
Inquiry reservation
Select
This is a pending inquiry reservation waiting to be confirmed, modified, cancelled, or paid.
Dies ist eine ausstehende Reservierungsanfrage, die darauf wartet, bestätigt, geändert, storniert oder bezahlt zu werden.
Details
This is a pending inquiry reservation waiting to be confirmed, modified, cancelled, or paid.
This is a pending inquiry reservation waiting to be confirmed, modified, cancelled, or paid.
Dies ist eine ausstehende Reservierungsanfrage, die darauf wartet, bestätigt, geändert, storniert oder bezahlt zu werden.
Select
The rooms were available for the requested dates and guests at the time of inquiry.
Die Zimmer waren zum Zeitpunkt der Anfrage für die gewünschten Termine und Gäste verfügbar.
Details
The rooms were available for the requested dates and guests at the time of inquiry.
The rooms were available for the requested dates and guests at the time of inquiry.
Die Zimmer waren zum Zeitpunkt der Anfrage für die gewünschten Termine und Gäste verfügbar.
Select
No valid rooms were available at the time of inquiry. Alternative and near dates with enough availability have been applied.
Zum Zeitpunkt der Anfrage waren keine gültigen Zimmer verfügbar. Alternativ- und Nahtermine mit ausreichender Verfügbarkeit wurden zugewiesen.
Details
No valid rooms were available at the time of inquiry. Alternative and near dates with enough availability have been applied.
No valid rooms were available at the time of inquiry. Alternative and near dates with enough availability have been applied.
Zum Zeitpunkt der Anfrage waren keine gültigen Zimmer verfügbar. Alternativ- und Nahtermine mit ausreichender Verfügbarkeit wurden zugewiesen.
Select
No available room could fit the requested number of guests. Alternative rooms and dates have been applied.
Es ist kein Zimmer für die gewünschte Anzahl von Gästen verfügbar. Alternative Zimmer und Termine wurden angewendet.
Details
No available room could fit the requested number of guests. Alternative rooms and dates have been applied.
No available room could fit the requested number of guests. Alternative rooms and dates have been applied.
Es ist kein Zimmer für die gewünschte Anzahl von Gästen verfügbar. Alternative Zimmer und Termine wurden angewendet.
Select
No alternative dates or rooms were found at the time of inquiry. The first room has been assigned to the reservation.
Zum Zeitpunkt der Anfrage wurden keine alternativen Termine oder Zimmer gefunden. Das erste Zimmer wurde der Reservierung zugewiesen.
Details
No alternative dates or rooms were found at the time of inquiry. The first room has been assigned to the reservation.
No alternative dates or rooms were found at the time of inquiry. The first room has been assigned to the reservation.
Zum Zeitpunkt der Anfrage wurden keine alternativen Termine oder Zimmer gefunden. Das erste Zimmer wurde der Reservierung zugewiesen.
Select
Adjust the reservation if needed, and get in touch with the guest for their booking request.
Passen Sie die Reservierung bei Bedarf an, und setzen Sie sich mit dem Gast wegen seiner Buchungsanfrage in Verbindung.
Details
Adjust the reservation if needed, and get in touch with the guest for their booking request.
Adjust the reservation if needed, and get in touch with the guest for their booking request.
Passen Sie die Reservierung bei Bedarf an, und setzen Sie sich mit dem Gast wegen seiner Buchungsanfrage in Verbindung.
Select
Original information request
Ursprüngliche Informationsanfrage
Details
Original information request
Original information request
Ursprüngliche Informationsanfrage
Select
Pending inquiry
Ausstehende Anfrage
Details
Pending inquiry
Pending inquiry
Select
Check-in data collection
Erfassung von Check-in-Daten
Details
Check-in data collection
Check-in data collection
Erfassung von Check-in-Daten
Select
Default adults information
Standardangaben für Erwachsene
Details
Default adults information
Default adults information
Standardangaben für Erwachsene
Select
Custom driver: %s
Benutzerdefinierter Treiber: %s
Details
Custom driver: %s
Custom driver: %s
Benutzerdefinierter Treiber: %s
Select
Search widgets
Widgets suchen
Details
Search widgets
Search widgets
Select
Bookings Calendar
Buchungskalender
Details
Bookings Calendar
Bookings Calendar
Select
Room calendars to quickly navigate across monthly availability and reservations
Zimmerkalender zur schnellen Navigation durch monatliche Verfügbarkeiten und Reservierungen
Details
Room calendars to quickly navigate across monthly availability and reservations
Room calendars to quickly navigate across monthly availability and reservations
Zimmerkalender zur schnellen Navigation durch monatliche Verfügbarkeiten und Reservierungen
Select
Channel Manager reservations
Channel Manager Reservierungen
Details
Channel Manager reservations
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
reservations
Channel Manager Reservierungen
Select
Choose what to do with the Channel Manager (OTA) reservations. They can be included, excluded, or you can choose to include only the OTA reservations and exclude the ones coming from the website.
Wählen Sie aus, was mit den Reservierungen des Channel Managers (OTA) geschehen soll. Sie können eingeschlossen oder ausgeschlossen werden, oder Sie können wählen, ob Sie nur die OTA-Reservierungen einschließen und diejenigen ausschließen möchten, die von der Website stammen.
Details
Choose what to do with the Channel Manager (OTA) reservations. They can be included, excluded, or you can choose to include only the OTA reservations and exclude the ones coming from the website.
Choose what to do with the
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
(
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
) reservations. They can be included, excluded, or you can choose to include only the
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
reservations and exclude the ones coming from the website.
Wählen Sie aus, was mit den Reservierungen des Channel Managers (OTA) geschehen soll. Sie können eingeschlossen oder ausgeschlossen werden, oder Sie können wählen, ob Sie nur die OTA-Reservierungen einschließen und diejenigen ausschließen möchten, die von der Website stammen.
Select
Included
Inbegriffen
Details
Select
Include only OTA bookings
Nur OTA-Buchungen einbeziehen
Details
Include only OTA bookings
Include only
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
bookings
Nur OTA-Buchungen einbeziehen
Select
Excluded
Ausgeschlossen
Details
