Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Booking Cancelled by Customer	Buchung vom Kunden storniert	Details
Booking Cancelled by Customer Booking Cancelled by Customer Buchung vom Kunden storniert Buchung vom Kunden storniert You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:48 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTCW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Auto Cancellation	Automatische Stornierung der Buchung	Details
Booking Auto Cancellation Booking Auto Cancellation Automatische Stornierung der Buchung Automatische Stornierung der Buchung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:48 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTCA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Administrator Booking Cancellation	Buchung vom Administrator storniert	Details
Administrator Booking Cancellation Administrator Booking Cancellation Buchung vom Administrator storniert Buchung vom Administrator storniert You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:49 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTCB Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancel Booking Registration	Buchungsregistrierung stornieren	Details
Cancel Booking Registration Cancel Booking Registration Buchungsregistrierung stornieren Buchungsregistrierung stornieren You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:46 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTRA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in	Anreise	Details
Check-in Check-in Anreise Anreise You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-14 16:25 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTRB Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-out	Abreise	Details
Check-out Check-out Abreise Abreise You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-05-06 11:58 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTRC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No-Show	Nicht-Erscheinen	Details
No-Show No-Show Nicht-Erscheinen Nicht-Erscheinen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-07-09 22:04 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTRZ Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Administrator Booking Confirmation	Bestätigung der Administratorbuchung	Details
Administrator Booking Confirmation Administrator Booking Confirmation Bestätigung der Administratorbuchung Bestätigung der Administratorbuchung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:41 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTTC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Modified from Channel	Buchung über Kanal geändert	Details
Booking Modified from Channel Booking Modified from Channel Buchung über Kanal geändert Buchung über Kanal geändert You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:41 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTMC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Cancelled from Channel	Buchung vom Kanal storniert	Details
Booking Cancelled from Channel Booking Cancelled from Channel Buchung vom Kanal storniert Buchung vom Kanal storniert You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:42 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTCC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New Booking from Channel	Neue Buchung vom Kanal	Details
New Booking from Channel New Booking from Channel Neue Buchung vom Kanal Neue Buchung vom Kanal You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:42 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTNO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Confirmed via App	Buchung über App bestätigt	Details
Booking Confirmed via App Booking Confirmed via App Buchung über App bestätigt Buchung über App bestätigt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:42 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTAC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Cancelled via App	Buchung über App storniert	Details
Booking Cancelled via App Booking Cancelled via App Buchung über App storniert Buchung über App storniert You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:42 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Modified via App	Buchung über App geändert	Details
Booking Modified via App Booking Modified via App Buchung über App geändert Buchung über App geändert You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:43 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTAM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Created via App	Buchung erstellt über App	Details
Booking Created via App Booking Created via App Buchung erstellt über App Buchung erstellt über App You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:43 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTAN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Created by Administrator	Buchung erstellt vom Administrator	Details
Booking Created by Administrator Booking Created by Administrator Buchung erstellt vom Administrator Buchung erstellt vom Administrator You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:43 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTNB Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Receipt Issued	Buchungsbeleg ausgestellt	Details
Booking Receipt Issued Booking Receipt Issued Buchungsbeleg ausgestellt Buchungsbeleg ausgestellt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:43 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTBR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Invoice Issued	Buchungsrechnung ausgestellt	Details
Booking Invoice Issued Booking Invoice Issued Buchungsrechnung ausgestellt Buchungsrechnung ausgestellt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:43 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTBI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reporting	Berichterstattung	Details
Reporting Reporting Berichterstattung Berichterstattung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:44 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTRP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Email to Client	E-Mail an den Kunden	Details
Email to Client Email to Client E-Mail an den Kunden E-Mail an den Kunden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:44 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOBOOKHISTORYTCE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details