Select
Remove Room
Raum entfernen
Details
Select
- no rate plan assigned
- kein Tarifplan zugeordnet
Details
- no rate plan assigned
- no rate plan assigned
- kein Tarifplan zugeordnet
Select
Customer
Kunde
Details
Select
The Closing Dates of the company are settings defined at Account-Level for the booking engine of the website. The closed dates will not be selectable from the calendars in the front-end. However, these settings will NOT apply to the channels connected through the Channel Manager. You should rather close the rooms from the page Calendar if you wanted the Channel Manager to close the availability on the channels.
Die Abschlussdaten des Unternehmens sind Einstellungen, die auf Kontoebene für die Buchungsmaschine der Website definiert wurden. Die geschlossenen Daten können nicht aus den Kalendern im Frontend ausgewählt werden. Diese Einstellungen gelten jedoch NICHT für die über den Channel Manager verbundenen Kanäle. Sie sollten die Zimmer lieber auf der Seite Kalender schließen, wenn der Channel Manager die Verfügbarkeit auf den Kanälen schließen soll.
Details
The Closing Dates of the company are settings defined at Account-Level for the booking engine of the website. The closed dates will not be selectable from the calendars in the front-end. However, these settings will NOT apply to the channels connected through the Channel Manager. You should rather close the rooms from the page Calendar if you wanted the Channel Manager to close the availability on the channels.
The Closing Dates of the company are settings defined at Account-Level for the booking engine of the website. The closed dates will not be selectable from the calendars in the
front-end
Front-end
noun
Leave as is or use a word to describe the public section of your site.
. However, these settings will NOT apply to the channels connected through the
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
. You should rather close the rooms from the page Calendar if you wanted the
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
to close the availability on the channels.
Die Abschlussdaten des Unternehmens sind Einstellungen, die auf Kontoebene für die Buchungsmaschine der Website definiert wurden. Die geschlossenen Daten können nicht aus den Kalendern im Frontend ausgewählt werden. Diese Einstellungen gelten jedoch NICHT für die über den Channel Manager verbundenen Kanäle. Sie sollten die Zimmer lieber auf der Seite Kalender schließen, wenn der Channel Manager die Verfügbarkeit auf den Kanälen schließen soll.
Select
Update Rates on Channels
Tarife aktualisieren auf Kanälen
Details
Update Rates on Channels
Update Rates on Channels
Tarife aktualisieren auf Kanälen
Select
If enabled, the new rate you are setting will be transmitted automatically to all channels connected. The Channel Manager will transmit the rates to the channels by following the rules already configured in the system. Rules are taken from the previous execution of the function Bulk Actions - Rates Upload. For example, if you have previously transmitted your rates increased by n% to channels like Booking.com or Expedia, the Channel Manager will transmit these rates by using the same rules you have already used.
Wenn aktiviert, wird die neue Rate, die Sie einstellen, automatisch an alle angeschlossenen Kanäle übertragen. Der Channel Manager überträgt die Raten an die Kanäle, indem er die bereits im System konfigurierten Regeln befolgt. Die Regeln stammen aus der vorherigen Ausführung der Funktion Massenaktionen - Raten hochladen. Wenn Sie beispielsweise zuvor Ihre um n% erhöhten Raten an Kanäle wie Booking.com oder Expedia übertragen haben, überträgt der Channel Manager diese Raten nach denselben Regeln, die Sie bereits verwendet haben.
Details
If enabled, the new rate you are setting will be transmitted automatically to all channels connected. The Channel Manager will transmit the rates to the channels by following the rules already configured in the system. Rules are taken from the previous execution of the function Bulk Actions - Rates Upload. For example, if you have previously transmitted your rates increased by n% to channels like Booking.com or Expedia, the Channel Manager will transmit these rates by using the same rules you have already used.
If enabled, the new rate you are setting will be transmitted automatically to all channels connected. The
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
will transmit the rates to the channels by following the rules already configured in the system. Rules are taken from the previous execution of the function Bulk Actions - Rates Upload. For example, if you have previously transmitted your rates increased by n% to channels like Booking.com or Expedia, the
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
will transmit these rates by using the same rules you have already used.
Wenn aktiviert, wird die neue Rate, die Sie einstellen, automatisch an alle angeschlossenen Kanäle übertragen. Der Channel Manager überträgt die Raten an die Kanäle, indem er die bereits im System konfigurierten Regeln befolgt. Die Regeln stammen aus der vorherigen Ausführung der Funktion Massenaktionen - Raten hochladen. Wenn Sie beispielsweise zuvor Ihre um n% erhöhten Raten an Kanäle wie Booking.com oder Expedia übertragen haben, überträgt der Channel Manager diese Raten nach denselben Regeln, die Sie bereits verwendet haben.
Select
Channel Manager Update Response
Antwort der Channel Manager Aktualisierung
Details
Channel Manager Update Response
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
Update Response
Antwort der Channel Manager Aktualisierung
Select
Select Period
Zeitraum auswählen
Details
Select Period
Select Period
Select
From
von
Details
Select
To
bis
Details
Select
Report to Booking.com as No-Show
Als Nichterscheinen bei Booking.com melden
Details
Report to Booking.com as No-Show
Report to Booking.com as No-Show
Als Nichterscheinen bei Booking.com melden
Select
Do you really want to report the reservation to Booking.com as No-Show?
Möchten Sie die Reservierung wirklich als Nichterscheinen bei Booking.com melden?
Details
Do you really want to report the reservation to Booking.com as No-Show?
Do you really want to report the reservation to Booking.com as No-Show?
Möchten Sie die Reservierung wirklich als Nichterscheinen bei Booking.com melden?
Select
Print Receipt
Quittung drucken
Details
Print Receipt
Print Receipt
Select
Bookings Modification/Cancellation
Umbuchung / Stornierung von Buchungen
Details
Bookings Modification/Cancellation
Bookings Modification/Cancellation
Umbuchung / Stornierung von Buchungen
Select
Disabled
Deaktiviert
Details
Select
Disabled, with Request
Deaktiviert mit Anfrage
Details
Disabled, with Request
Disabled, with Request
Select
Modification Enabled, Cancellation Disabled
Änderung aktiviert, Stornierung deaktiviert
Details
Modification Enabled, Cancellation Disabled
Modification Enabled, Cancellation Disabled
Änderung aktiviert, Stornierung deaktiviert
Select
Cancellation Enabled, Modification Disabled
Stornierung aktiviert, Änderung deaktiviert
Details
Cancellation Enabled, Modification Disabled
Cancellation Enabled, Modification Disabled
Stornierung aktiviert, Änderung deaktiviert
Select
Enabled
Aktiviert
Details
Select
Min. Days in Advance
Min. voraussichtliche Tage
Details
Min. Days in Advance
Min. Days in Advance
Min. voraussichtliche Tage
