Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Some guests details are missing. Proceed?	Einige Gästedetails fehlen. Weiter?	Details
Some guests details are missing. Proceed? Some guests details are missing. Proceed? Einige Gästedetails fehlen. Weiter? Einige Gästedetails fehlen. Weiter? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:25 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOCHECKINACTCONFGUESTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No customer assigned to this booking yet. Please create a new customer.	Dieser Buchung ist noch kein Kunde zugeordnet. Bitte erstellen Sie einen neuen Kunden.	Details
No customer assigned to this booking yet. Please create a new customer. No customer assigned to this booking yet. Please create a new customer. Dieser Buchung ist noch kein Kunde zugeordnet. Bitte erstellen Sie einen neuen Kunden. Dieser Buchung ist noch kein Kunde zugeordnet. Bitte erstellen Sie einen neuen Kunden. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:25 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOCHECKINERRNOCUSTOMER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Information saved successfully	Informationen erfolgreich gespeichert	Details
Information saved successfully Information saved successfully Informationen erfolgreich gespeichert Informationen erfolgreich gespeichert You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-03-11 11:21 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOCHECKINSTATUSUPDATED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Update Information	Aktualisierungsinformationen	Details
Update Information Update Information Aktualisierungsinformationen Aktualisierungsinformationen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-03-11 11:09 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOCHECKINUPDATEBTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No results	Keine Ergebnisse	Details
No results No results Keine Ergebnisse Keine Ergebnisse You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2018-12-06 20:38 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VBONORESULTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No arrivals for today.	Keine Ankünfte für heute.	Details
No arrivals for today. No arrivals for today. Keine Ankünfte für heute. Keine Ankünfte für heute. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-03-11 11:22 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBONOCHECKINSTODAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No departures for today.	Heute keine Abreisen.	Details
No departures for today. No departures for today. Heute keine Abreisen. Heute keine Abreisen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2024-04-02 23:21 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBONOCHECKOUTSTODAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search	Suche	Details
Search Search Suche Suche You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2018-12-06 20:38 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBODASHSEARCHKEYS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Generate Check-in Document	Anreisedokument erstellen	Details
Generate Check-in Document Generate Check-in Document Anreisedokument erstellen Anreisedokument erstellen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-04-28 18:43 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOGENCHECKINDOC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Download Check-in Document	Anreisedokument herunterladen	Details
Download Check-in Document Download Check-in Document Anreisedokument herunterladen Anreisedokument herunterladen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-04-28 18:43 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBODWNLCHECKINDOC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Share Link	Link teilen	Details
Share Link Share Link Link teilen Link teilen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-03-11 11:24 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOSIGNATURESHARE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Skip Signature	Unterschrift überspringen	Details
Skip Signature Skip Signature Unterschrift überspringen Unterschrift überspringen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-03-11 11:09 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOSIGNATURESKIP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sign above	Unterschreiben Sie oben	Details
Sign above Sign above Unterschreiben Sie oben Unterschreiben Sie oben You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-03-11 11:09 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOSIGNATURESIGNABOVE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Save	Speichern	Details
Save Save Speichern Speichern You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2018-12-06 20:38 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOSIGNATURESAVE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Clear	Löschen	Details
Clear Clear Löschen Löschen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2019-03-11 11:10 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOSIGNATURECLEAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Signature Provided!	Keine Unterschrift angegeben!	Details
No Signature Provided! No Signature Provided! Keine Unterschrift angegeben! Keine Unterschrift angegeben! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:55 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOSIGNATUREISEMPTY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Proceed without the signature?	Ohne Unterschrift fortfahren?	Details
Proceed without the signature? Proceed without the signature? Ohne Unterschrift fortfahren? Ohne Unterschrift fortfahren? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:55 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBONOSIGNATURECONF Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Send Signature Link via eMail	Signatur-Link per E-Mail senden	Details
Send Signature Link via eMail Send Signature Link via eMail Signatur-Link per E-Mail senden Signatur-Link per E-Mail senden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:55 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOSIGNSHAREEMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Send Signature Link via SMS	Signatur-Link per SMS senden	Details
Send Signature Link via SMS Send Signature Link via SMS Signatur-Link per SMS senden Signatur-Link per SMS senden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: kreativquadrat Translated on: 2020-12-15 06:55 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOSIGNSHARESMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Send Link	Link senden	Details
Send Link Send Link Link senden Link senden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hrdina Translated on: 2018-12-06 20:39 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOSIGNSENDLINK Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details